当前位置：学术参考网 > 汉英复杂名词短语对比论文
通过对比汉英复杂名词短语的差异,确定了汉英复杂名词短语的转换策略。最后,将识别规则、合并策略和转换策略应用到一个机器翻译系统中。测试结果表明,所提方法可以有效地实现复杂名词短语的识别和转换,提高专利文本中复杂名词短语的机器翻译效果。
英汉句法的不同应特别引起翻译工作者和语言对比理论研究人员的重视。.汉语看似松散,可疏而不乱,行句如行云流水,意尽语完。.英语句意义环环相扣,逐层展开,条理清晰。翻译之时,方方面面要考虑周全,方能做到游刃有余。.[1]黄伯荣，廖旭东.现代汉语.北京...
摘要：汉语和英语是世界上重要的语言,英语是使用范围最广的语言,而汉语是使用人数最多的语言。随着中国综合国力的增强,在国际贸易中影响力的日益强大,汉语的地位也在逐渐提升。因此,学习英语和汉语对促进世界经济的发展具有重要的现实意义。英语和汉语是两种不同的语言,在语法上既...
英汉语言对比论文.pdf,汉字与英语拼音文字（字母）对比研究外国语言文化学院英语093杨思源学号：2009041322中文摘要：英汉语言由于发展历史不同，属于不同的语系结构，因此在表意、语音上存在着不同点，但由于语言是播信息的工具而且都源于象形，因此英汉语言异中存同。
英汉语言文化差异的对比,中外文化差异论文[摘要翻译不只是两种语言的语法、句式、语义系统之间的语系转换它更是两种文化之间的交际。英汉两种语言之间有语句差异、思维差异与文化内涵上的差异,这些差异会对翻译造成一定影响。
英汉语言差异对比和分析.doc,英汉语言差异对比和分析作者简介：刘雨薇（1991―），女，湖南岳阳人，吉林大学外国语学院英语语言文学专业2013级硕士研究生，英语专业，研究方向为英语语言文学。摘要：英汉两种语言分属不同语系，因而存在许多差异。
在阅读文献的时候，尝试使用下划线划出中心词（特别适合研究论文的阅读），可以提高阅读速度。2.写作的时候先构思出中心词，根据中心词展开，从简单到复杂是一个不错的写作手法。3.试着使用名词化或者名词化短语，但避免使一个句子的主要动词名词化。
英汉思维差异对比与语言表达方式的差异概念与形式的对立统一一抽象思维与形象思维英语重视抽象思维，擅长使用抽象概念表达具体事物。语言上英语常常使用大量涵义模糊、指称笼统的抽象名词来表达复杂的理性概念，给人一种“虚、暗、曲、隐”的感觉。
中英文科技论文英文摘要语体对比分析.doc,中英文科技论文英文摘要的语体对比分析一、前言在科技期刊中，英文摘要决不是一个无足轻重的部分，英文摘要质量的好坏直接关系到论文是否能被SCI、EI、ISTP收录，因而英文摘要的撰写十分重要。
目前，国内关于学术论文方面的研究主要集中在论文摘要部分和科技论文标题方面.腾延江于2008年在《外语与外语教学》上发表《英汉学术论文摘要中限定修饰语使用的对比分析》，该文章主要对比分析了80篇中英学术论文摘要的构成元素及其分布情况[2].学者陶坚2010年自建了英文论文标题的语料...
汉英语言对比毕业论文(资料)汉英语言对比【摘要】本学期在学了英汉语言对比与汉英翻译基础之后浅谈汉英语言十二大差异(语法上),但我这一学期里着重研究了“...
论汉英名词短语的结构与信息功能-通过对汉英两类名词短语在内部结构和信息传递功能上的异同进行分析和对比,发现:从结构上看,英语名词短语的中心语可以有补语,但...
英汉语言对比论文篇2浅析英汉句式对比摘要:英汉句式的对比研究历来都是对比语言学中的热点之一。本文从“树型句式”与“竹竿句式”的对比、被动句语义功能的...
短语是介于词语和句子之间的语法单位,在语言学中起着举足轻重的作用,同时也是对外汉语教学中的一个难点问题。本文以英汉名词短语为切入点,首先对其进行界定,再从英汉名词短语...
汉英名词形态标记比较与翻译.doc11页内容提供方:ziyouzizai大小:46KB字数:发布时间:2017-08-11浏览人气:32下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需...
【摘要】:本文对112份学生作文中名词词组的结构模式进行了量化分析,结果表明中国英语学习者在输出性英语技能上受汉语名词短语结构的影响,名词修饰成分以前置为主...
英汉语言文化差异的对比,中外文化差异论文[摘要翻译不只是两种语言的语法、句式、语义系统之间的语系转换它更是两种文化之间的交际。英汉两种语言之间有语句...
[1]林生淑.中国英语专业硕士研究生毕业论文中的学术名词短语使用研究[D].苏州大学,2016.239.[2]乔翔.汉英形修名结构对比研究[D].中央民族大学,2011.1-217.[3]...
英语的关系词使分句和所修饰的对象有明确的所指关系,下面是小编搜集整理的一篇探究英汉分句定语句法结构比较的论文范文,欢迎阅读借鉴。前言英汉两种语言的...