当前位置：学术参考网 > 汉英亲属称谓差异论文
汉英亲属称谓语的多角度对比与研究,亲属称谓语;;汉英对比;;语义差异;;语用差异;;文化内涵,亲属关系作为存在于人类之间的一种最亲密的关系,在社会结构中发挥着举足轻重的作用,因此,亲属称谓语也成为语言的一…
文化差异英汉亲属称谓的文化差异与互译亲属称谓文化差异中文摘要语言是文化的载体,称谓不仅是一种语言现象,更是一种文化现象。英汉语言中亲属称谓的不同,可以说从一个侧面反映了东西方…
汉英称谓在形式、语用意图、文化内涵上存在诸多差异,通过两种语言称谓系统的归纳对比,挖掘各自的文化内涵,对中英称谓语的翻译提出三种方法。关键词:亲属称谓；文化差异；比较；翻译AbstractLanguageculture,kinshiptermdifferencesbetweenEnglishChinesekinshiptermsreflectculturaldifferencesbetweenEastsomeextend.
汉英《梦》亲属称谓翻译对比的研究.本文通过对汉英亲属称谓体系的详细描述，系统的对其内部的结构进行对比和分析，对二者之间的差异作出客观的描写，并通过不同英文版本《梦》中亲属称谓的不同翻译，比较中西方文化的差异。.本文围绕汉英...
汉英亲属称谓系统存在很大的差异。它们属于不同的称谓制度,具有不同的称谓习惯和泛化现象,更蕴涵了不同的文化习俗。家庭类型、血缘关系、宗法观念、文化取向、礼貌原则等是造成两者文化差异的主要原因。
本文从跨文化交际的角度，对汉英社会称谓语进行分析比较，并探讨导致这种差异所蕴涵的价值观因素。1．汉英社会称谓语的主要差异对比分析1.1汉英社会称谓语分类对比根据是否表示亲属关系，称谓语可以分为亲属称谓语和社会称谓语（戴庆厦，2004
除了以上几个方面，还会因性别、出生地、家庭背景、受教育程度、说话动机、意图和情感、社会角色等因素的不同，从而选择与其相应的称谓。比较汉英称谓语的差异4比较汉英称谓语的差异4．1汉英亲属称谓的差异几千年来，中华民族历经以农业自然经济
汉英亲属称谓语的多角度对比与研究,亲属称谓语,汉英对比,语义差异,语用差异,文化内涵。亲属关系作为存在于人类之间的一种最亲密的关系,在社会结构中发挥着举足轻重的作用,因此,亲属称谓语也成为语言的一…
从认知语言学的角度看汉英称谓语的差异,认知语言学;亲属称谓语;非亲属称谓语;姓名,称谓语在词汇系统中占有重要地位,它显示人与人之间的关系,因此称谓语可以说是非常古老且使用频率非常高的一类词汇。横向…
提供文化角度下汉英亲属称谓语差异对比研究文档免费下载，摘要:现代商贸工业文化角度下汉英亲属称谓语差异对比研究肖丽梅(南昌陆军学院,江西南昌330103)摘要:称谓语是跨文化交际用语中的一种特殊用语,是英语语言学研究中的一个不可或缺的部分。从亲属称谓用语在中英文化角度的差异对比入手...
(英语毕业论文)YellowPeril–theImageofFuManchuintheWest(英语毕业论文)从《丧钟为谁而鸣》看海明威的生死观(英语毕业论文)英汉社交称呼语礼貌规范...
语言是文化的载体,而在语言的海洋里,亲属称谓占据重要的数量并扮演着非常重要的角色。称谓不仅是一种语言现象,更是一种文化现象。英汉语言中亲属称谓的不同,可...
本论文由四个部分组成,第一部分主要介绍称谓语的定义及分类,并回顾中西方学者在有关亲属称谓语的理论研究方面取得的成就;第二部分重点对比汉英亲属称谓语的构成系统;第三部分...
2005-04-14(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)页数:共6页页码:83-88引文网络参考文献(2)[1]黎昌抱.英汉亲属称谓词国俗差异研究[J].四川外语学...
英汉亲属称谓差异跨文化对比.pdf,高等教育2015.01英汉亲属称谓差异跨文化对比文/舒柳摘要:世界上不同社会的血缘关系在客观上是一样的,但是在不同的文化背...
中国硕士学位论文全文数据库前1条1沈淑花;维吾尔语亲属称谓研究[D];新疆大学;2003年【二级参考文献】中国期刊全文数据库前2条1赵军峰;汉英社交称谓对比研究...
摘要:称谓语是民族的传统文化和历史积淀的反映,不同称谓语分别体现了不同的民族文化该文拟从英汉亲属称谓的差异比较及翻译处理手法上,探讨英汉两种不同的民族...
分享于2016-12-2709:12:10.0(全英文论文)英汉亲属称谓语差异浅析文档格式:.doc文档页数:11页文档大小:66.5K文档热度:文档分类:办档--工作总结...
学号20080101050713密级___兰州城市学院本科毕业论文汉英女性亲属称谓语比较学院名称:文学院专业名称:汉语言文学(对外汉语方向)学生姓名:指导教师:二...
本文选取杨宪益夫妇英译本《梦》为主要考察对象,主要基于这样的设想:一、汉语亲属称谓系统复杂多样,不是我们一篇论文所能够详细阐述的。着眼于该类词语应用中的真实面貌,...