当前位置：学术参考网 > 汉英双语在修辞差异论文
Abstract.(赵燕飞译)汉语和英语有显著的文化差异。.现有研究对学术论文中英文摘要，特别是如何协调不同语篇修辞规约背后的文化差异探究较少...
该论文主要从意合与形合、主题与主语、被字句与被动语态、动态与静态四个方面探讨了英汉句法结构间的差异.选题合理,对英汉语言对比以及英汉语翻译有一定的指导意义。该论文提纲逻辑性较强，能够利用手头的资料通过论证自己的观点。
2.修辞方面的差异汉英两种语言在修辞方面的差异很大，大多数不可译现象即源于此，如汉语修辞中的拟人法、歇后语、对偶、双关、回文、叠韵论文联盟LWlM、双声等修辞手段给我们的翻译工作造成了很大的困难。
英汉语言对比研究发展综述.doc,英汉语言对比研究发展综述【摘要】汉语和英语属于完全不同的语系，中国人和英美人在世界观、人生观、思维模式、民族文化、风俗习惯以及所处的地理位置等都有不少差异，因而两种语言也大相径庭。开展英汉语言对比研究是提高外语教学质量最有效的方法，是...
鉴于此，本课题组决定建设学术期刊论文摘要汉英双语语料库，一方面从大的语料基础上客观描述英文摘要的文体特征和进行汉英翻译研究，同时将该语料库用作翻译教学平台，试验并总结数据驱动的教学方法，推动学术研究与翻译教学共同发展。.一、学术...
英汉两种语言中有大量的委婉语,但由于英汉文化差异和语言特点的差异,英汉委婉各具特色.ThereisagreatdealofeuphemisminbothChineseandEnglish.However,asaresultofCulturaldifferencesandlanguagefeaturesbetweenChineseandEnglish,the
无论是学法律英语还是英语，英汉翻译的差异总是我们翻译路上的“拦路虎”。本期带大家了解英汉翻译的十大差异。1.英语重形合(hypotaxis)，汉语重意合(parataxis)美国翻译理论家EugeneA.Nida功不可没，在其Tra…
浅谈英汉语法结构差异及其翻译.02-26.【摘要】由于英美民族与汉族在地理条件、风俗习惯、生活方式等方面存在诸多差异，导致彼此在文化发展、思维方式方面存在较大的不同。.英汉两种语言分属于印欧语系与汉藏语系，各有其个性与特征，学习掌握汉英语...
摘要：本文从中英文旅游广告的语言特点出发,对比中英文旅游广告中的词汇、修辞使用上的偏好和差异,比较中英文旅游广告中蕴含的中西方思维差异,从而探讨在旅游外宣翻译中归化和异化的翻译策略。关键词：旅…
英汉道歉语对比研究.doc,本科生毕业设计（论文）封面（2016届）论文（设计）题目作者学院、专业班级指导教师（职称）论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文5TheStudyofSymbolisminMobyDick6中英手机短信的...