当前位置：学术参考网 > 汉语对日语文字影响论文
汉语对日语的影响古汉语(连同中国的文字——汉字)传入日本后，对日语在文字、语音、汇等方面产生了很大的影响。1.在文字方面(1)奠定了平、片假名产生的文字基础。
日语在形成过程中就引用了大量的汉语词汇，本文从语言学的角度阐述了汉语对日语的影响，明确了汉语在日语形成过程中所起的作用和意义关键词：汉语；日语；影响；意义分析前言：汉字是中国文化的精髓，传入日本后对日本的文字形成产生了极大的影响
汉语对日语的影响有几千年的历史"其最主要的特点是对汉字和汉语词汇的借用!日本人可谓是学习汉语的最优等生"借用汉字的同时不断地把它融入自己的语言之中"假借汉语给与日语的读音"有时还给它增添新意"使之成为日语中不可缺少的重要部分!本文以实例...
摘要：现代日语中大量使用汉字词汇，其使用量甚至超过了日语中的固有词汇，可见汉语在历史上曾经对日语的形成和发展产生过重要影响。与此同时，明治维新以后，日语自制的一些汉字词汇（即和制汉语）也大量涌入中国，对现代汉语的发展同样意义重大。
这是个好问题。题主描述“我的感觉是日语的语法很像文言文”，其实是有一定道理的。先暂且不论日语中众多的汉字音读词汇让人感到亲切，在语法方面，我曾在琉球语、日语、朝鲜语甚至越南语可以完全用汉字书写吗？这个答案里提到过“日语的汉文训读经过长足发展，深深的影响了日语本身”。
现代汉语借鉴了不少日语的词汇。本文来自微信公众号“国家人文历史”（ID：gjrwls），作者：樵棂，原标题：《你有“社会”，我有“武林”：日语和汉语的关系，真是一言难尽》，日本通经授权发布。前阵子，附在日本支援我国抗击疫情物资上的诗句，一直回荡在许多人的心中。
拥有大量汉字的日语正是因为日语当中存在大量的汉字，所以说日语的出现与汉字有着密不可分的联系。在汉字没有引进日本之前，其实日本是没有自己固有的文字，这点也是现在大多数语言学家的共识。虽然日本自称在汉…
试论近代汉语文体中的日语影响43试论近代汉语文体中的日语影响我们一般提起日语对汉语的影响多偏重语词方面的因素即日语借词对汉语的影响而且现在朝这方面做的人也越来越多成果显著俨然成了一种趋势了但日语对汉语语法乃至文体的影响研究明显落后甚至不大引起人们的注意我们既然...
浅谈明治维新以来日语中的汉字改革明治维新以来，日本的有识之士开始积极地引进、学习西方的近代文化，在国内掀起了“西化”运动。日本人开始思考汉字的优劣。随着中国的衰落和西方的强大日本民族意识抬头，和学兴起，使得日本对文字的态度也发生了极大的变化，从过去的以能使用汉文...
华中师范大学硕士学位论文日语汉字词与汉语相关词汇的对比分析——同形词、异形同义词及同素逆序词姓名：邹文申请学位级别：硕士专业：应用语言学指导教师：李向农20031101内容提要笔者对汉日汉字词汇中的同形词、异形同义词、同素逆序词进行了分类对比和分析。