商标名称的翻译与策略【开题报告】.doc.毕业论文开题报告英语商标名称的翻译与策略一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）商标，即商品的“牌子”，是企业宣传和推销产品的利器，也是消费者认识或购买商个成功...
外国商标名中文翻译研究现状与展望[摘要]本文检索了1994年～2008年国内中文核心期刊上发表的论文54篇,从研究内容及研究方法两个方面对国内外国商标名中文翻译研究进行了分析。在此基础上,指出了该研究领域存在的一些问题。最后,从研究内容、研究方法方面对今后的研究提出了一些建议。
事实上,商标翻译的灵活性很强,译者不必拘泥于原文,但要译出好的英语商标绝非易事。有些汉语商标由于其汉字不合英语文化习惯和文字表达方式,需经过适当修改才能译好,如西方人大多不喜欢红色,因为“红色”是暴力和的标志,那么“红星”牌电风扇就可被
出口商品名称和商标的翻译[J].中国科技翻译,1999(2).[4]朱亚军.商标命名研究[M].上海:上海外语教育出版社,2003.【商标翻译中的文化因素分析论文】相关文章：1.探析商标翻译中的心理文化因素2.英语翻译中的跨文化因素论文3.商标的翻译方法分析论文
浅谈商标翻译中文化信息的处理.论文摘要:商标是商品的形象代表，不仅可以体现商品的价值，同时还能折射出其丰富的历史文化意蕴。.译者在进行商标翻译时必须了解掌握本国与他国的民族文化差异，既要注意文化信息的传递，使异域文化在译入语中再现...
这种翻译法是商标在译为中文时，因无法找到相应的汉语表达而不得不采用的翻译方法。2.1.1.1人名商标有些商标是姓氏构成的，如：Hoover(胡佛)真空吸尘器，是源于生产商WilliamHenryHoover的姓氏；Rael-Brook(雷尔-布鲁克)男装，是源于公司创始人H.Rael-Brook的姓氏。
本文关于跨学科及语言学及商标方面的免费优秀学术论文范文，关于跨学科论文范本,与外国商标名中文翻译现状与展望相关硕士论文范文，对不知道怎么写跨学科论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
中国英汉商标翻译研究综述.李淑琴.本文回顾了中国改革开放以来学者对商标翻译的研究,收集并分析了中国知网中国期刊全文数据库(1979至2005年)中提供的相关论文三百余篇,就英汉商标翻译研究队伍组成、研究方法、研究成果及应用进行了较为系统...
外来商标翻译中的问题和对策,商标翻译,目的论,消费者,原则。商标对于商品来说起着不容忽视的重要作用。它是商品的标识,是企业信誉的标志,是消费者认识该商品的媒介之一。一个好的商标能...
原创毕业论文公布的题目可以用于免费参考文化差异对英语学习的影响浅析最后一片常青藤叶探讨某中学英语阅读教学的有效性骆驼祥子的英文译本景物描写翻译策略英语形容词的翻译从文化角度谈英语主语的物称化倾向和汉语主语的人称化倾向中美家庭价值观的差异英汉科技术语翻译的统一...
写有关汉语商标翻译成英文的论文可以参考哪些书籍或资料?如有高人指导,不胜感激!这本翻译杂志是《中文翻译》的好书,您可以找到国家工商行政管理总局年鉴,了...
我们翻译汉语商标时应把注意力转向商标在汉英两个民族心目中的形象效果的等效传递上,即其社会语用等效...
(四)、译名含有政治隐喻4四、常见的商标翻译法4(一)、音译法4(二)、谐音取意法5(三)、意译5(四)、另译5五、结语5参考文献6中英文商标的命名与...
《中国翻译》，这本翻译杂志不错，还有你可以找找国家工商行政管理局的年鉴，关于公司商标注册的情况，对照里面的中英文名称，并从中发现些规律加以运用，还有可从... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于汉语商标翻译论文的问题>>