英汉句法的不同应特别引起翻译工作者和语言对比理论研究人员的重视。.汉语看似松散,可疏而不乱,行句如行云流水,意尽语完。.英语句意义环环相扣,逐层展开,条理清晰。翻译之时,方方面面要考虑周全,方能做到游刃有余。.[1]黄伯荣，廖旭东.现代汉语.北京...
摘要：汉语和英语是世界上重要的语言,英语是使用范围最广的语言,而汉语是使用人数最多的语言。随着中国综合国力的增强,在国际贸易中影响力的日益强大,汉语的地位也在逐渐提升。因此,学习英语和汉语对促进世界经济的发展具有重要的现实意义。英语和汉语是两种不同的语言,在语法上既...
商务汉语和商务英语对比研究论文介绍：具有专门用途的汉语是受专门用途英语ESP（EnglishforSpecificPurpose）教学理论的启发开设的。.从本质上看，商务汉语和商务英语都是语言教学和商务的融合，因而要解决目前在商务汉语教学中所遇到的问题，可以借鉴在发展...
摘要:英语句子结构严谨,主语突出;汉语句子逻辑性强,主题突出。这些差异给英汉转换时主语的确定带来了一定的困难。针对这种现象,试图对比分析汉英主语,并在此基础上讨论了汉译英时主语确定的几种策略。关键词:主…
汉语“是”与英语“be”的对比分析-外国语言学与应用语言学专业论文.docx,山东大学硕士学位论文中文摘要山东大学硕士学位论文中文摘要本论文主要探讨和对比“是"与“bc"之间的关系和差异。除了在系词上比较“是"与％e"之外，也同时比较两者的其他所有义项。
分析:汉语中的第一人称常常不构成指示意义,即讲话者说的就是自己,对应英语中的“I”。但是汉语中的“人家”是个有趣的例子,有时可泛指其他人。例如:人家都回家了,就我还在上班。分析:“人家”指“别人”,对应英文的“otherpeople”。
南昌高专学报2009年第6期（总第85期）2009年l出版2月1uno肌附，oleord＇2lClgN．SmSgeou8）De．096（c02‘‘新洋泾浜＂汉语与“中式英语＂对比研究李卫东李（东北大学秦皇岛分校河北英秦皇岛060）6o4摘要：着改革开放的进一步加深以及...
汉语英语专业比如，我想对比“黑”和black，汉语中有“黑幕”，在论文里我是把它英译呢还是写汉语呢?因为我想强调黑的使用，如果用英语替换的话，肯定出现不了bla…
现代汉语的特点分别从语法、语音、词汇方面与英语相比较并举例404个回答#热议#蓝洁瑛生前发生了什么？123小白z52019-08-29·TA获得超过8778个赞...
具有专门用途的汉语是受专门用途英语ESP（EnglishforSpecificPurpose）教学理论的启发开设的。从本质上看，商务汉语和商务英语都是语言教学和商务的融合，因而要解决目前在商务汉语教学中所遇到的问题，可以借鉴在发展成熟的ESP理论指导下...
ComparisonbetweenEnglishChineseCultures汉语和英语文化比较Civilization,takenitswideethnographicsense,complexwholewhichincludesknowledge,be...
探究汉语思维在词汇方面对英语写作的负迁移影响星级:2页汉语与英语间相互词汇的借用现象及对比分析星级:3页【精品论文】浅谈汉语与英语间相互词汇的借用现象及其对比分析星...
语言学的论文习惯是三列式，第一行originaltext第二行transliteration第三行translation比如你这个，黑...
比较汉语和英语声调和语调的研究AbstractEnglishandChinesebelongtotwodifferentlanguagesystems.AlotoflinguistshavedoneresearchesontheE...
内容提示:ComparisonbetweenEnglish&ChineseCultures汉语和英语文化比较1DefinitionofCulture“…CultureorCivilization,takeninitswideet...
所以,对于中国学生而言,他们在学习英语的过程中,总会力图寻求与汉语相对应的词汇,句式及修辞等。然而,英汉两种语言差异巨大,这就使得中国学生在学英语时会有很...
汉语“是”与英语“be”的对比研究-汉语国际教育专业论文.docx,原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独原创性声明本人郑重声明:所...
论文摘要现代汉语区别词和英语形容词是各自语言系统中占有重要地位的词类,前人对这两类词进行过多角度的研究探讨,但有关他们的对比研究仍处于初级阶段。本文...
导读:本论文是一篇免费优秀的关于汉语英语论文范文资料,可用于相关论文写作参考。罗昭然(重庆沙坪坝区四川外语学院400031)摘要:汉语和英语,作为两种截然不...
摘要:运用科学的方法收集了60篇汉语和60篇英语学术论展开关键词:论文摘要语轮对比分析DOI:10.3969/j.issn.1674-6120.2008.05.040被引量:7年份:2008...