汉语和日语外来语的差异比较研究2010年国家新闻出版总署颁布《关于进一步规范出版物文字使用的通知》，特别对引用外来语作了明确的规定，引起了学术界广泛重视，本文分析了日语外来语在汉语中的比例、构成的差异、词性的比较、意思用法、词形的变化等方面的异同，为日语和汉语学习者...
华中师范大学硕士学位论文日语汉字词与汉语相关词汇的对比分析——同形词、异形同义词及同素逆序词姓名：邹文申请学位级别：硕士专业：应用语言学指导教师：李向农20031101内容提要笔者对汉日汉字词汇中的同形词、异形同义词、同素逆序词进行了分类对比和分析。
《汉语与日语中与人体词汇相关的惯用句之比较》（刘新颖，2005）：日语汉语部位顺序数量部位顺序数量82《身体词汇惯用语的中日对比研究》（李晶，2005）：日语汉语部位顺序数量部位顺序数量73从上表可以看出，二人的统计结果
现代汉语借鉴了不少日语的词汇。本文来自微信公众号“国家人文历史”（ID：gjrwls），作者：樵棂，原标题：《你有“社会”，我有“武林”：日语和汉语的关系，真是一言难尽》，日本通经授权发布。前阵子，附在日本支援我国抗击疫情物资上的诗句，一直回荡在许多人的心中。
汉美汉语教师的最新日记······(全部)距离《国际汉语教师证》考试倒计时两个月，最后的备考冲刺你规划好了吗?(1人喜欢)【捷报】祝贺-邱老师通过印尼国际学校中文教师岗位面试，已…
日语汉字词与汉语相关词汇的对比研究——同形词、异形同义词及同素逆序词.pdf,内容提要笔者对汉日汉字词汇中的同形词、异形同义词、同素逆序词进行了分类对比和分析。其主要内容概括如下：1．曰语中的汉字词。对日语中汉字词的概念、种类及特点进行了简单的介绍。
日语初学者会将汉语的同形词直接与日语相对应，这对于日语的汉语词汇学习是有很大影响的。研究清楚中日同形词的词义和词性的不同，避免以汉语为母语的日语学习者，在学习日语时受到汉语的各种影响是本论文具体研究目的。1.1先行研究
14、日汉定中关系“V-N”型复合词比较──以日语“和语动词”和汉语“单音节动词”为例15、从中古汉语入声字看日语汉字词中的促音16、日汉口译研究的扩展性观察与对比性思考17、高结合度“形容词する”的语义功能新探
汉语吸收日语外来语的利弊及其解决方法自“明治维新”以后，日本突破了“锁国”状态，实行“西学东渐”的开放政策，在政治、经济、文化等方面与西方进行了广泛交流，从而使大批的外来语以空前未有的速度和规模涌入日本，而这些“西学东渐”的外来语在近代又经日本逐渐引入中国。
而现代汉语的被动句中的“被”其词性是介词。如果要表达“～被～，～”必须用“被（介词）+动词”的结构。此文就日语被动句与汉语被动句对比做以下研究。下载论文网【关键词】日语；汉语；被动句；对比1日语被动句的特征
本论文从三方面论述日语助词“た”和汉语助词“了”的异同。首先,论述“た”和“了”的基本语义;其次,通过例子具体分析两者的对应关系;最后,论述对中国学习者...
日语的副助词“さえ”和中文的副词“都”看似简单,但在日语学习中很容易出错。通过从该2词的词性及接续方式着手,主要从对译的角度,对它们的意义和用法进行对比分...
安徽文学ANHUIWENXUE语吉目日语“"和汉语“也"的对此研究滕晓明安徽城市管理职业学院新探摘要:笔者在检索了中El对译语料库之后发现,El...
本论文主要以中日同形近义词中表示程度的词语“非常”和「非常(に)为中心,通过中日例句以及例文比较,试图探明两者的区别和联系。二、词性和词义根据上表内容,...
关于日语的“タ”与汉语的“了(le)”的比较研究-论文文档格式:.pdf文档页数:5页文档大小:638.78K文档热度:文档分类:幼儿/小学教育--教育管理文档...
日语母语者在学习汉语时,容易把这两个助词的用法混淆,使用规则相互套用,以为"了"就等于"た",从而造成使用上的一些偏误。本文分别分析了"了"和"た"的语法意义,并对其进行了对...
因为日语中的「うえ」不能表达此意,如果翻译时对应成「うえ」的话就不合情理了3.汉语中的“上”对应日语中的「てっぺん」。大多数的日语初学者对汉语中的“上”...
【摘要】:本文主要对汉语的结构助词“的”和日语的定语修饰词「の」进行对比研究,总结出“的”和「の」在翻译实践中的具体运用方法,用以进一步指导汉日互译的翻译实践。论文...
时间:2010-09-0314:52:10教育教学论文我要投稿汉语和日语中与话题有关的比较研究本文主要以汉语和日语话题的对比为起点,从话题理论、话题结构、话题句式和...
由于我国历史的不断发展,我国本身在汉语言发音方面随着历史朝代的不同就有着比较大的变化,怎样试论汉语对日语语言文化的影响及其对比意义?由于历史原因,日本文...