（字字）喃和汉字造字法比较研究.pdf,AbstractthanonethousandwithChinesehasMoreyearstheeducationandotherbeenefleetedChineseculture，byideology，thecontactbetweenancientandofaspectsimpact．Communication，modemwords
喃字据说创始于东汉末年的交州太守士燮，此后经过了用汉字来拼音，记写人名、地名、草木名、禽兽名的阶段，以及系统制作喃字以表意的阶段。喃字还对越南诗体“六八体”的创作产生了较大影响，六八体大多采用的就是喃文。
公元十三世纪,一种借助汉字创造的越南语读音的喃字产生。由于统治者推崇汉语言文字,喃字并未得到普及。当时统治阶层和知识分子,都以习得汉语言文字为荣。有几个朝代更是以汉语言文字为官方语言,用其编撰史书,创作文学作品。1839年(道光十九年...
越南恢复汉字喃字使用，在技术上存在哪些困难？.排除政治、民族感情、文化认同等方面的因素，单纯从技术上考虑，如果越南语要恢复使用汉字，在技术上（包括教学、应用等）存在哪些困难？.1、汉越语部分，自….如果问题中的「技术上」可以理解为「...
浅谈汉语汉字对越南语言文字影响.doc,浅谈汉语汉字对越南语言文字影响摘要：中国文化作为世界上的古老文化之一，是博大精深、源远流长的，无论是在内容上还是在影响范围上都是非常广泛的。汉语文字文化作为中国文化的一个重要组成部分，它植根于中国，逐步的扩展到周边国家，对周边...
喃字更进一步，仿造汉字构字法，借用汉字原有的偏旁部首，创造本民族文字。谚文则走上了表音文字道路，从汉字出发，创造出了全新的文字。所以显然，汉字虽然不是一种纯表音的文字，但它本身是可以像古埃及象形文字一样，从中孕育出一个字母体系来的。
汉字作为一种表意文字，是中华文化的活化石，也是教育的基石。一部汉语词典，就是一个海量信息光盘，贮存着中华文明丰富而神秘的密码，遗传着文化精神坚固而完整的信息。正是因了汉字，我们才能解读到先祖的生存环境和生命形…
汉字的这个特点对于维系一个文化圈—一个充满各种互相不能交流的方言群体的民族——发挥了主要的作用。汉字对周边国家的文化产生过巨大的影响，形成了一个共同使用汉字的汉字文化圈，在日本、越南和朝鲜半岛、琉球群岛，汉字被融它们语言的文字。
发表于《跨文化视野与汉字研究》。主要以《中国京族喃字汉字对照手册》提供的字料为对象，勾勒出俗字在中国京族地区的传承与变异轨迹，探析了俗字对喃字在创制和使用过程中的影响。12.何华珍《二一世纪以降の中国文字学研究につぃての概要》（日文）
汉字对外传播的另一个主要国家是越南。在越南的历史上，长期以来就是越语与汉语并行使用，汉字则是唯一的官方文字。越南的古代民族文化和历史资料，都是用汉字记录的。直到大约公元10世纪，越南人才创制出自己的文字——喃字。