当前位置：学术参考网 > 傲慢与偏见反讽翻译论文
三、《傲慢与偏见》中反讽的译语对比赏析反讽手法的巧妙运用是《傲慢与偏见》最大的艺术特色之一。.反讽艺术渗透于《傲慢与偏见》整部小说中，贯穿于人物刻画、情节发展与小说结构之中。.而反讽又是英语文学翻译中一个十分棘手的问题。.作者或...
三、《傲慢与偏见》中反讽的译语对比赏析反讽手法的巧妙运用是《傲慢与偏见》最大的艺术特色之一。反讽艺术渗透于《傲慢与偏见》整部小说中，贯穿于人物刻画、情节发展与小说结构之中。而反讽又是英语文学翻译中一个十分棘手的问题。
论文摘要：《傲慢与偏见》是奥斯汀借助反讽手法悉心雕凿的艺术精品。反讽在《傲慢与偏见》中塑造了鲜活的人物形象，使作品妙趣横生，令读者百读不厌。因此，能否成功再现原作中反讽的风格，使译文达到原文戏谑、嘲弄及讽刺的效果，是译文成功与否的关键。
OntheUseofIronyinPrideandPrejudicee，英语论文《傲慢与偏见》中反讽的使用PrideandPrejudicee,asoneofJaneAusten'smostfamousworks,drawingitsmaterialsfromordinarydailylife,
关键词：《傲慢与偏见》；反讽；翻译；归化与异化作者简介：杨梦婷（1995-），女，浙江湖州人，宁波大学科技学院本科在读，主要研究方向：从归化与异化的视角探讨关于《傲慢与偏见》的两个中译本中带有反讽色彩语言的翻译。
论《傲慢与偏见》中的反讽艺术开题报告.doc,毕业论文开题报告题目：论《傲慢与偏见》中的反讽艺术专业班级：汉语言一、选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）(正文：字体：宋体，小四号字，行距1.5倍)十八世纪末十九世纪初英国文学史上一位杰出的女作家...
本文通过探析《傲慢与偏见》的反讽艺术,以期了解整部小说的内在含义和价值。.反讽是一种文学上的表现手法,在运用的时候较为复杂,被广泛运用于叙事文学和戏剧中,主要有言语反讽、戏剧反讽、结构反讽和模式反讽等多种方式。言语反讽主要是指在说话...
摘要：《傲慢与偏见》的作者是简·奥斯汀，她是英国著名的女性文学作家，她所创作的《傲慢与偏见》具有独特的文学艺术性，在每一个情节的描写过程中都具有极其高超的反讽艺术，同时在这部文学作品中作者也表达了自己对于爱情的一些想法和观念，展示了对理想爱情观的憧憬
文档分类：论文认知语言学视角下赏析《傲慢与偏见》中的反讽艺术.docx下载后只包含1个DOCX格式的文档，没有任何的图纸或源代码，查看文件列表特别说明：文档预览什么样，下载就是什么…
傲慢与偏见中反讽的运用论文大全，提供学习文档，优秀文学范文模板，经典美文范文模板,毕业论文范文模板,职场文档范文模板,实用文范文模板,古诗文等。旨为提高广大网友的文学阅读、写作、学…
三、《傲慢与偏见》中反讽的译语对比赏析反讽手法的巧妙运用是《傲慢与偏见》最大的艺术特色之一。反讽艺术渗透于《傲慢与偏见》整部小说中,贯穿于人物刻画、情节发展与...
关于《傲慢与偏见》中反讽的译语赏析文档信息主题:关亍论文中的毕业论文”的参考范文。属性:Doc-03MREB,doc格式,正文3311字。质优实惠,欢迎下载!适用:...
本文以奥斯汀的《傲慢与偏见》两个中文译本中的反讽翻译为例,综合《傲慢与偏见》的写作背景和相关反讽理论,比较这两个译本各自的特点和不足之处,促使译者在翻...
正文评析《傲慢与偏见》两译本的反讽处理摘要:本文对《傲慢不偏见》两丧译本的反讽处理迚行了赏析幵用例证表明保留原文风格是名著重译的最高标准及价值所在关...
摘要:反讽可以达到戏谑、嘲弄及讽刺的效果,使作品生动幽默,富有艺术感染力,反讽在《傲慢与偏见》中塑造了鲜活的人物形象,使作品妙趣横生,令读者百读不厌,它是《...
反讽作为一种修辞手法,通常指故意用与原意相反的话来表达本意,怎样谈对于《傲慢与偏见》中反讽的译语赏析?论文摘要:《傲慢与偏见》是奥斯汀借助反讽手法悉心雕...
56旅游资料汉英翻译中常见错误分析57生态翻译视角下英文电影字幕的汉译研究--了不起的盖茨比为例58傲慢与偏见标记性主位分析59金融危机下汽车产业的生存...
《傲慢与偏见》中,反讽俯拾皆是,不胜枚举,通篇闪烁着智慧的光辉,充满了讥诮、幽默的话语,这也许是该小说魅力经久不衰的原因所在。在英汉文学翻译过程中,尤其名著重译时,保留原文的风格美是最高标...
英语论文傲慢与偏见中反讽写作手法1毕业论文毕业论文题目:学生姓名:学号:院系:专业:班级:指导教师姓名:指导教师称谓:讲师起止时间:OnIronyinPrideandPr...
文档格式:.doc文档页数:3页文档大小:6.15K文档热度:文档分类:待分类文档标签:论文精品赏析反讽的译语傲慢与偏见反讽的译语鉴赏中反讽系统...