摘要麦尔维尔小说<白鲸>是19世纪美国文学代表作品之一.本文依据原著的三种叙事视角,探讨了第一人称叙事视角下的语言风格和翻译策略,以及小说人物叙事视角下语言特色的翻译,并分析了拼贴式叙事视角下语言风格的两大特色,表现出小说内容繁杂.语言多元化的特色.
作为世界文学史上最伟大的海洋传奇小说之一，白鲸》被译成了多国文字，在中国就先后出现了多达六种译本。.笔者收集了三个不同时期的中译本，发现都存在着比较明显的疏漏和错误，大大影响到读者对译文的理解。.为此，笔者对照原著，仔细推敲三个...
英语专业论文范文Contents1.Introduction12.MobyDickandsymbolism22.1BackgroundofMobyDick22.2Thedefinitionofsymbolsandthefunctionofsymbolism42.3Symbolisminliterature5
1.毕业论文选的是翻译方向的。因为自己从未真正写过一篇论文，而论文写作指导课下学期才开设，看了别人写…
可编辑英语专业本科生毕业论文翻译方向选题指南一、选题范围1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。
大多数英语专业的本科生，在论文写作之际都面临一个难题，那就是题目的确定，为方便各位同学找到论文方向，下面小编给大家带来本科英语专业论文题目与研究方向参考，希望能帮助到大家!英语专业论文题目英美文学方向
2018年最新英语论文题目--文学方向.蒋兴.42人赞同了该文章.《傲慢与偏见》中的婚姻观.功能目的论视角下《绯闻女孩》的字幕翻译研究.《心是孤独的猎手》的孤独主题研究.论《辛白林》中伊摩琴的女性形象描述.基于言语行为理论的《傲慢与偏见》的反讽...
2011-01-19英语专业论文我也选的英美文化方向的但是没什么想法，或是说想法...42010-06-28英语专业毕业论文文学方向的该怎么选题102013-11-19如何选择一篇英语专业翻译方向的论文题目，是否能提供一些例子？112010-12-15我是英语专业大四的学生7
我觉得这得看你的论文导师擅长什么领域吧我当时导师是研究语言学的所以我毕业论文题目是语言经济学视阈下的广告语研究主要是合作原则礼貌原则之类的然后我现在研究生阶段也是研究语言学方面前几天刚写完一篇小paper研究的就是二语习得中的母语负...
写论文必参考之《白鲸》相关的论文题目转载▼标签:白鲸老人与海象征教育《白鲸》和《老人与海》中的个人主义比较TheComparisonofIndividualismbetwee...
24《白鲸》英语论文人与自然的关系+开题报告_英语论文amgratefulallthosewhohavehelpedmeMyprofoundgratitudegoesfirstlyProf.HeMaolin,mysuper...
《白鲸》是19世纪美国著名小说家赫尔曼·麦尔维尔的代表作。许多学者从不同方面研究该小说,象征手法是其中重要的一项,它对于作品的理解起着十分关键的作用。该作品中象征主义手法的运用使得文体超...
不知道各位书友是否有此感觉,成时翻译的《白鲸》有不少精彩绝妙之处,但也有很多不可思议的近乎直译且令人费解的句子,而且也有不少显而易见的错译,很想知道个钟原...
摘要:风格翻译是小说翻译中的重要问题,《白鲸》中作者的语言轻松幽默,本文即以《白鲸》的两个中译本为例,通过比较为读者分析在翻译国外小说时的风格翻译策略。...
OntheSymbolicMeaningInMobyDick英文论文论《白鲸》中的象征意义摘要赫尔曼•麦尔文尔是美国浪漫主义时期的杰出作家,他的代表作《白鲸》是美国文学史上...
被时代冷落而后又重现异彩的伟大作品在文学史上并非鲜见。美国浪漫主义小说家赫尔曼·麦尔维尔(1819-1891)的代表作《白鲸》(MobyDick)就曾一度被十九世纪美国... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于白鲸翻译方向论文的问题>>
Dick.Whenhechasesthewhitewhalewithhissailors,hesuffersagreatblow.Thewhitewhaledevourshis……(未完,全文共24327字,当前仅显示6407字,...
内容提示:华东师范大学硕士学位论文《白鲸》三类叙事语言特色的翻译研究姓名:陈娟申请学位级别:硕士专业:语言学及应用语言学指导教师:陆钰明201105论文摘要《...
翻译的分析疯的呐喊——《简爱》中失语疯的解析简析黑人英语的主要特征及其文化影响关于《白鲸》中的象征主义手法运用的研究与探讨《儿子与》...