浅析英语中倍数增减的表达与翻译.【摘要】随着经济社会的发展，国际间交流日益增多，翻译也变的更加重要，由于在英语中倍数的表达与翻译方法有不少争议，本文从倍数增减的直接表达和采用倍数比较结构两种形式，分析归纳了英语中倍数增减的表达与...
(2021-06-01)谈科技英语中倍数翻译句型多样是难点之一(2015-12-30)可以将投稿出去的论文修改后投稿新期刊吗？(2015-07-09)关于发表国际期刊你该知道的6种文章类型
英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样，其中有一些（如下文中的句型⑵、⑸、⑹、⑻、⑿等）很容易译错，其主要原因在于：英汉两语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异。.现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下：.倍数增加.（一...
英语倍数表达法（含练习及答案）.threetimesone.三倍大；大两倍Heearnstwiceheused他比往常多赚二倍的钱。.We´veproducedtwicemuchcottontenyearsago.今年的棉花比十年前多了一threetimesroom.三倍大；大两倍threetimesone.这条河深度是那条河的三倍。.twicewhatlastyear.肉价...
近期在帮高二的学生辅导英语，碰到倍数表达这块极易混淆的内容，真真是教得我一脸心酸，决定一定要好好理一理知识点。英语的倍数表达相当实用，同时与汉语的表达习惯出入不小，相信知友们多多少少对此都存在知识的盲点，尤其要考鸡阿姨的童鞋，千万别傻傻分不清啊。
不能翻译成“牧场的树木胸高断面积比次生林少10倍”，更不是“少9倍”。英语中倍数减少和倍数增加在表达上可以简单互换，如：ABC=3,XYZ=1,则下面的两个句子是等价的：ABCisthreetimesmorethanXYZ.XYZisthreetimeslessthanABC.
谈科技英语中倍数翻译句型多样是难点之一2021-05-2715:37:04来源：网络点击：英语中表示倍数增减或倍数对比句型多种多样，他们容易译错难点之一。为什么呢?主要因为英汉两语存在语言与思维差异，汉语句式少，英语句式多，它英汉表达在...
2.倍数、增加、减少的表达错误英文倍数及增加、减少、分数等表达的应用相对比较困难。有些中国作者习惯将原稿用中文写，然后再翻译成英文。这样，就需要尤其注意这部分容易犯的错误。差之毫厘，谬以千里。作者想表达：…增加了10%原句：…increase
推荐谷歌翻译，谷歌翻译对于科技论文的翻译支持得还不错附网址https://translate.google/编辑于2020-07-07赞同16添加评论分享收藏喜欢收起继续浏览内容知乎发现更大的世界打开浏览器...
英语中表示倍数增加的表达方法英语倍数句型分析及其翻译英语表示倍数增减或倍数对比的句型多种多样,其中有一些(如下文中的句型(2).(5).(6).(8).(12)等)很容易译错,其主要原因在于:英语和汉语在表述或对比倍数方面存在着语言与思维差异.现将常用的英语倍数句型及其正确译法归纳如下:一.倍数...
只有懂得了两种思维方式的差异,才能正确地进行英语倍数的翻译。本文拟将常用的英语数句型及其正确译法予以归纳。一、倍数增加的表达方法表达A是B的N倍长(宽、高、大、重等),A比B长(宽...
论文字数:2590论文编号:org201207041949427230语种:中文Chinese地区:中国价格:免费论文摘要:本文在参照大量例句及前辈专家研讨的根底上,总结出倍数增减的常...
实例解析倍数的英语翻译的相关文章英语翻译备考:数字翻译的方法关于数字的翻译,很多考生都忽略了,以致于在考试时冒出了很多漏洞。为了体现翻译质量、翻译水平,...
动词+数字/倍数/百分数+times+over+B,表示A是B的数字/倍数/百分数倍多Thespeedofthisnewplaneistwiceoverthatoftheoldone.这台新飞机的速...
中英倍数表达与翻译异同(英专学生也易犯的错误)··年第期南京大学学报哲学人文科学社会科学,第卷总期,吻‘走出英语倍数理解与翻译的误...