为了提高论文的表达准确性，翻译狗还提供CAT在线校对服务。.目前该功能处于体验阶段，大家可以在官网报名参加成为CAT特邀体验官，即可体验该功能。.系统翻译完成后，你将看到原文和译文对比阅读界面，此时就可以对译文进行在线校对啦~.你可以选择任意...
计算机辅助翻译(CAT)技术在现代翻译中的应用探析.pdf计算机辅助翻译(CAT)技术在现代翻译中的应用探析王华树杨润丽2(1．北京师范大学，北京；2．北京大学，北京)摘要：在经济全球化浪潮的推动下，翻译市场需求膨胀，翻译项目El趋复杂，计算机辅助翻译(CAT)技术和工具应运而生。
CAT(ComputerAidedTranslation）计算机辅助翻译软件它能够帮助翻译者高效地完成翻译工作。它不同于其他机器翻译软件，是在人的参与下完成整个翻译过程，使翻译流程自动化，翻译效率可提高一倍以上。
CAT只是在你翻译文件的时候给你提供帮助，但翻译过程还是要由你来完成，而MT则是给你翻译好，你啥也不用干。下面，我们就来揭开CAT的神秘面纱，看一看它是怎么帮助用户进行翻译的。就像人类因为不想扫地而发明了吸尘器一样，CAT的诞生...
好吧，如果你是译者，请务必知道这些CAT辅助翻译软件！.一方面是翻译公司看中译者这方面的能力（翻译公司要求译者快狠准，没工夫给译者挨个培训），另一面对于CAT的使用，能对自己翻译效率起到一个较大的提升，传统翻译已经逐渐不适应当年国内外客户...
3：百度翻译.适用场景：长/短文献.写英文摘要对很多人来说是一件非常痛苦的事，这时候不妨把中文文档上传到【百度翻译】，立马就能得到中英对照的翻译结果。.下载的时候可免费导出Word格式的文档，二次修改很方便~.PS：不过百度翻译有个比较坑的...
这篇文章珍藏了好久（懂我的意思吧，让一个分享软件的人都舍不得拿出来，那得有多逆天）许多还在上学的朋友，不可避免的会遇到翻译论文的问题，本科生的毕业设计，研究生、博士生更不必说，整天泡在论文堆里，但…
CAT是工具，用了这个工具还得人脑得思考来翻译。MT是没有感情凉薄的机器，机器通过后台语料来翻译。好。概念给安排的明明白白了。还有大小可爱问。为啥CAT工具打开啥也没有？Trados到底有啥用？打开文件什么也没发生？嗯。就是这样的。认命吧。
CopyTranslator——一个PDF文本翻译神器推荐非常贴心的一款文献翻译工具~Copytranslator这个绝对是论文科研党的有力助手，翻译外国文献用它会非常的方便。首先要说的是它采用谷歌翻译的接口，同类软件采用的接口大多都是谷歌、百度翻译，所以翻译出来的质量是一样的。
【摘要】：随着翻译行业的不断发展，译者所面临的一个挑战是，如何提高自身的翻译效率以应对不断增长的翻译需求和日益缩短的交付周期。以翻译记忆技术为核心的计算机辅助工具为译者提供了一种可行的解决方案。本文以美国德州地方选举英汉翻译文本为案例，探讨使用CAT工具memoQ在提高...
CAT翻译教学:理念与内容郜万伟摘要:CAT教学环境下的翻译教学改变了以往以文学翻译为主的教学模式,教学目标是以培养市场需要的职业译员为主。以...
译(CAT)技术和工具应运而生。本文首先分析了不再适应社会发展需要的传统翻译模式面,J缶的重重困境,然后以一个典型的网站项目为例,阐述了以SDLTrados为代表...
为了提高论文的表达准确性,翻译狗还提供CAT在线校对服务。目前该功能处于体验阶段,大家可以在官网报名参加成为CAT特邀体验官,即可体验该功能。系统翻译完成后,你将看到原文和译文...
为了提高论文的表达准确性,翻译狗还提供CAT在线校对服务。目前该功能处于体验阶段,大家可以在官网报名参加成为CAT特邀体验官,即可体验该功能。系统翻译完成后,你将看到原文和译文...
论文《计算机辅助翻译(CAT)在公司年报翻译中的运用》Word格式,可编辑,含目录内容含:搞要,关键字,正文,参考文献等。精心整理,放心阅读!质优价廉,欢迎下载!...
在影视字幕文本翻译工作中,合理应用CAT技术,有助于促进翻译效率得到提升,相关翻译人员可以利用计算机翻译辅助工具,不断优化翻译流程,提升翻译流程的自动化程度,也可以通过翻...
No.1CAT――一条考上北大的捷径CAT,即Computer-AidedTranslation,是计算机辅助翻译的简称。目前中国内地只有北京大学才有此专业,它隶属于北大软件与微电子学...
CAT软件辅助留学文本翻译实践报告王丽文【摘要】:随着全球跨文化交流的逐渐深入,出国留学的人数不断增多,留学文本翻译任务量也随之增加,因此对译员速度和效率的要求也在不断提高。这使得原本的...
项目分析工具更是多种多样,有些CAT软件可以在翻译项目开始之前分析源文本来评估文本与翻译记忆库的匹配程度来帮助译者判断翻译工作量,在项目结束之前还可以对翻...
基于YiCat的翻译项目管理——以Renewables2019GlobalStatusReport的翻译为例本研究通过某能源类翻译项目,从项目管理人员视角出发,结合翻译项目管理的基本概念,分析基于Y...