变译理论视角下的石油科技英汉互译.李雅晶.【摘要】：石油能源的重要性使得石油科技英语翻译策略受到越来越多的人重视,也使得对石油科技英语的研究也得到了全世界的广泛关注。.其中,翻译方法的研究是为了提高和完善译者的翻译能力。.然而在翻译界...
学术专业人文茶趣变译理论视角下《春园采茶词》英译研究金立元（遵义医学院珠海校区，广东珠海519041）摘要：《春园采茶词》是一组描绘徽州松萝茶区风情的竹枝词。.虽在本土声名不显，在海外则倍受推崇，对中国近代茶文化西行起到巨大的推动...
变译理论视角下英文纪录片的字幕翻译-以《捕猎》为例_开题报告_英语论文网.1、课题的目的及意义（含国内外的研究现状分析或设计方案比较、选型分析等）.全球化和互联网的发展促进了中西文化的交融，译制片作为一种文化传播方式，在各国的荧屏上迅速...
变译论视角下的电影字幕翻译.肖伟鹏.【摘要】：全译与变译是中国学者黄忠廉提出的一对概念。.在长期的实践和发展中,全译与变译已经成形为一套有系统性的理论。.全译是从传统的译论当中发展而来的,将忠实,达旨,和转换原文信息等观点结合在一起,是对...
变译论视角下《活着》英译本的翻译策略.【摘要】：文学翻译作为翻译的一个重要分支对人类历史的发展起着巨大的作用,由于文学翻译是对文学作品进行的译介,这决定了它与其他文字翻译的不同。.原作风格的保持,忠实与美的兼顾都是译者面临的问题。.变译...
2）分析变译理论视角下《捕猎》中的变译三要素，总结纪录片字幕翻译的特点及《捕猎》的主要翻译策略3）举例探讨两个译本对变译理论的应用，对比两者间的不同并探究其成因重点研究内容：1）了解变译理论、变译系统及其三要素。
变译论视角下环球网时政新闻翻译实践报告.本翻译实践报告是基于变译理论视角下对环球网时政类新闻的翻译实践完成的。.网站时政新闻时效性强,信息丰富,涉及政治、经济、军事等多领域的专业知识,这些因素给中国读者阅读英文时政新闻带来了困难。.因此...
第三节翻译等值理论和变译理论的混合应用.第39-41页.第四章翻译实践总结.第41-46页.第一节翻译过程中出现的问题及解决办法.第41-43页.第二节对今后学习和工作的启发.第43-45页.第三节…
上海翻译ShanghaiJournalofTranslators2009No3.关联论视角下的旅游资料变译策略叶(温州大学外国语学院,浙江温州苗325007)[摘要]变译是追求高效率信息时代的必然产物。.关联理论对翻译的指导作用,可充分体现在以信息和诱导性为最高目的的旅游翻译...
变译理论视角下的华语电影字幕翻译研究——以《芳华》为例—硕士博士毕业论文学位论文下载您当前正在查看的论文是：论文编号：XW4348031点此查看论文目录论文题目：变译理论视角下的华语电影字幕翻译研究——以《芳华》为例论文分类：文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞...
(论文)变译理论视角下《狼图腾》英译变译探析下载积分:3000内容提示:AStudyontheTranslationofWo/fTotemfromthePerspectiveofTranslationVariati...
变译理论视角下英文官网翻译策略(经济毕业论文)文档信息主题:关于“外语学习”中“翻译基础知识”的参考范文。属性:F-01247U,doc格式,正文7209字。质优实...
摘要:变译理论的提出为翻译研究开辟了新的路径.本文即以例证阐释的方法,来探讨变译理论在技术文本翻译中的具体实践情况.研究结果表明,由于技术文本在创意投入...
为了翻译的准确性,认真查阅有关黄忠廉变译理论的论文和书籍,并选择编译、阐译、摘译三种策略解决模拟口译过程中出现的问题。本实践报告共分为三章,第一章绪论部分主要针对本...
因此,作者以《中国文化读本》英译本为研究的对象,通过变译理论的视角来看文本中的一些段落以及标题并讨论变译理论在翻译中国文化时体现的价值。在争论纷纷的变译理论视角下的...
通过文献互助平台发起求助,成功后即可免费获取论文全文。您可以选择微信扫码或财富值支付求助。我要求助我们已与文献出版商建立了直接购买合作。你可以通过身份认证进行...
OnTranslationofTourismTextsBasedonTranslationVariationTheory_英语论文摘要变译在翻译实践中早已被运用,但并不为翻译理论界所广泛接受,甚至被认...
变译理论指导下的旅游资料翻译——以新疆旅游资料英译为例.牡丹江大学学报(3),2011:95-97:99.王璐(Wang,Lu).变译理论指导下的汉英旅游介绍文翻译.硕士论文...
本翻译实践报告以天津大学英文网页的部分新闻为基础,从变译理论探讨高校新闻网的翻译原则和技巧,旨在说明这一理论指导新闻英译的可行性。变译理论提出了增、减、编、述、缩、...
英语论文开题报告变译理论视角下旅游资料的翻译DissertationProposal:变译理论视角下旅游资料的翻译DissertationTitleC变译理论视角下旅游资料的翻译EAStudyofTourismMa