当前位置：学术参考网 > 标示语英译策略论文研究方法
论旅游景区标识语的翻译策略本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状，分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误，从标识语的功能出发，尝试了相应的翻译策略和方法，规范了标识语翻译，优化了语言环境，实现...
论旅游景区标识语的翻译策略论文本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状,分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误,从标识语的功能出发,尝试了相应的翻译策略和方法,规范了标识语翻译,优化了语言环境,实现了...
本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状,分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误,从标识语的功能出发,尝试了相应的翻译策略和方法,规范…
城市公示语的汉英翻译探讨开题报告.通过对毕业论文的写作,了解毕业论文的基本要求和写作过程,了解论文的研究方法。.第一章是将从公式语的重要性入手，全面介绍公式语的相关基本知识，包括公式语的定义，分类和功能特点；第二章将侧重探讨常见的...
巢湖学院学报,李红霞.(2010).目的论视域下政论文英译策略研究——以2010年《工作报告》为例[J].刘亚平.(2013).从目的论视角看中国特色词汇的英译——以2010-2013年《工作报告》潘艳红.(2005).目的论研究在中国哈尔滨学报,（3)129-132.
论文摘要：任何滥用或模棱两可的公共标志都将会导致不良后果。许多令人震惊的是公共标志的翻译错误层出不穷。越来越多的错误翻译出现在公共标志语的翻译中。中山陵是其中的典型代表。本
提供从语言层面分析公示语英译策略文档免费下载，摘要:科教文汇2008．11（上旬刊）文化研究从语言层面分析公示语英译策略摘要徐丹100122）（辽宁金融职业学院工商管理系辽宁·沈阳随着中国加速融入全球化经济，作为城市名片的双语标示牌日益遍布城乡的各个角落。
【摘要】：景点标示语是一种特殊的语言传播,具有信息功能、美感功能与祈使功能;这也决定其独特的语言特点:简洁明了、讲究约定俗成、注重言后之力、结构固定、修饰手段多样。所以,它的翻译要遵循主题突出的原则,注意社交—语用等效的策略,采用灵活变通的方法。
论文摘要：本文对英文商标的汉译现状进行了分析，总结了商标汉译中存在的问题，要解决这些问题，商标翻译应遵循一些原则，例如：简单而又创造性，多姿多彩而又具想象力，注意文化差异及
关联理论视阈下汉语公示语英译研究,关联理论,公示语,汉英翻译,翻译策略。公示语是指在公共场所向公众公示须知内容的语言,包括“标识、指示牌、路牌、标语、公告、警示等”（丁衡祁2006:42）。公...
公共场所中文标识语的英译现状与策略研究安徽工贸职业技术学院随着我国城市国际化程度的提升,屮英双语标识语随处可见,但其英译质量往能令人满意。概述中文标识...
关于中文公共标识语的英译问题本文主要研究了中文公共标识语的分类,特点以及其英译的错误及不规范现象,并提出了相应的汉译英方法。论文共分为五部分。第一部分是对论文的...
基于功能翻译模式的标识语英译研究(1.牡丹江市第一高级中学黑龙江牡丹江157000;2.牡丹江师范学院黑龙江牡丹江157000)要:虽然学界对于标识语英译问题的理论...
龙源期刊网qikan公共标识系统的汉英翻译策略研究作者:赖婷娟来源:《西部论丛》2019年第22期摘要:语言是文化的载体,公共标识系统的英文...
1毕业论文开题报告英语公示语翻译中常见错误分析及策略选择英语公示语翻译中常见错误分析及策略选择一、论文选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和...
关键词:公示语汉英翻译英译策略引言随着中国与世界的联系越来越紧密,越来越多的国际友人来到我国工作,旅游,生活。作为让世界了解中国的重要窗口,公共标识...
浅谈公共标识语英译现状及对策_翻译策略论文导读::由此衍生出翻译策略的充分性和可接受性。浅谈公共标识语英译现状及对策。论文关键词:公共标识语,文化差异,翻...
内容提示:第19卷第4期2017年8月黄山学院学报JoumalofHuangshanUnjvemityV01.19,NO.4Aug.2017公共场所中文标识语的英译现状与策略研究孔凯(安徽工贸职业技...
论文服务:摘要:公共标识语为公众提供信息,具有指向功能和劝导功能,其翻译绝不仅仅是两种语言文字符号之间的转换。文章对公共标识语现状和存在的问题进行了分析,提出了公共标...
可以说,城市公共标识语是一个城市的名片,是一个城市文明的标志,双语标识语的质量反映了一个城市的国际化水平。本文旨在通过公示语翻译的实例,对其现状进行分析...