返修区英文怎么翻译

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    349

回答
狂想妄想不想
首页 > 论文问答 > 返修区英文怎么翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

五小样儿同学

已采纳
下面的翻译源于词典：返修 repair; rework返修率 percentage of products sent back for repair返修品 products sent back for repair; reprocessed products在实际应用中，返修还可以有其它的译法。比如有些刀具生产企业为客户提供刀具的返修服务。也就是说，客户使用一段时间之后，厂家将刀具进行重磨，磨出新的刃口之后再交付给客户继续使用。由于这里的返修和通常意义上的修理并不一样，因此这里使用repair就不十分贴切了，而换用regrind来代替则会好的多。因此，返修这个词语如何翻译，应当结合语境比较好。
187 评论

张小电1301
307 评论

虫子在睡觉

返修fǎnxiūre-repairrepair;rework由原修理者重新修理。亦指不合格产品返回修理。
140 评论

大白包小白

rework老美都这么说
110 评论

我不想说114

Non-conforming repair area
191 评论

相关问答

  • 翻修与返修有何区别?

    区别：返工是为使不合格产品符合要求而对其采取的措施，返修是指为使不合格产品满足预期用途而对其所采取的措施。“返工”定义：“为使不合格产品符合要求而对其采取的措施

    谁可知心029 2人参与回答 2023-12-11
  • 返修区英文怎么翻译

    借鉴

    狂想妄想不想 6人参与回答 2023-12-06
  • 返修和翻修的区别

    区别：返工是为使不合格产品符合要求而对其采取的措施，返修是指为使不合格产品满足预期用途而对其所采取的措施。“返工”定义：“为使不合格产品符合要求而对其采取的措施

    叮当木马 1人参与回答 2023-12-10
  • 待返修区英文怎么翻译

    依次是：a temperary area for the returned products from outsideA sealed area for the

    小公举A酱 5人参与回答 2023-12-07
  • 英文文献怎么翻译

    我找过，没有现成的译文，你需要自己翻译。告诉你一个技巧。下载一个金山词霸，然后把里面的段落一个一个地放入Google翻译里，这样大致的中文就已经翻好了，然后你再

    真巧穆斯林 4人参与回答 2023-12-05

向你推荐

热门问题

最新内容