• 回答数

    5

  • 浏览数

    213

哈哈超man
首页 > 论文问答 > 文献中国人名英文写法

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小傻求好运

已采纳
1、中国人名翻译成英文名字,一般是“名在前姓在后”,因为英语姓名的一般结构为:教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush。2、BBC上的新闻,在提到中国人名时都是“姓在前名在后”,是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯,翻译时姓前名后,所以正规的新闻报道,对中国人名,都是姓前名后的,奥运会运动员名字也是。
250 评论

张小电1301

329 评论

美乐淘淘

中国汉字人名的翻译,可采取的方法推荐如下:还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字,然后按照英语姓名的顺序排列,而且应该区分汉字的音节,那么就光头强的英语姓名应该写成:tou-qiang guang。在填表或比较正规场合使用的时候,为了更加清晰,可以写成guang,tou-qiang。如果要简写,可以写成T-Q guang,这样就没有任何歧义了。

176 评论

亲切的海沫儿

中文名字的英文写法,就是汉语拼音。

243 评论

jiaoyang0706

你好,一般情况下就是中文名的拼音,但是要把姓氏放在名字的后面!

353 评论

相关问答

  • 参考文献中中国人名字用英文怎么写

    将自己的中文名字转化为拼音,李小龙→lixiaolong。再把姓和名看成两个部分,li和xiaolong,值得注意的一点就是首字母要大写。因为外国人的名字都是把

    济南李大妈 5人参与回答 2023-12-07
  • 引用英文文献中国人的名字

    1、中国人名翻译成英文名字,一般是“名在前姓在后”,因为英语姓名的一般结构为:教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在

    亓亓小屋 2人参与回答 2023-12-09
  • 英文人名的缩写和参考文献写法

    不同的格式有不同的要求,关键看你投什么杂志,一般会有模板给你的。

    Shenyangman。 5人参与回答 2023-12-05
  • 英文参考文献中人名怎么写

    不同的格式有不同的要求,关键看你投什么杂志,一般会有模板给你的。

    2007sunart 2人参与回答 2023-12-05
  • 参考文献中中文名字的英文写法

    姓名缩写只缩写名而不缩写姓;无论东西方人,缩写名的书写形式都是姓在前、名在后;

    誓吥錵訫 4人参与回答 2023-12-10