当前位置：学术参考网 > 翻译外文期刊时作者要音译么
学术翻译作品的编辑出版，除了正文要求信达雅，体例注释也格外重要。译稿中不规范的翻译体例常常让编辑在审读时苦不堪言。究其缘由，大多是译者对于翻译规范的模糊认识，或是编辑在译前没有向译者说明明确的翻译规范，导致译者无所适从，完全凭个人喜好而作。下面是笔者这几年从事学术 ...
有些英文期刊在发表SCI论文时亦采用缩写，应注意的是姓名所系之缩写名而不缩写姓，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后，并省略所有缩写点。 2.作者学位的正确拼写 有些期刊要求作者署名后 …
作者 名称在编制二次文献中有重要的用途，因此我们更需要注意这个规范，否则就可能引起误会和混乱。有人认为这是多余，直接采用汉语拼音的规则就可以了。如果将中国人英文姓名简单等同于汉语拼音，麻烦一点也不小，不信您往下看。2010 ...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 [导读] 人名通常可以音译，但在具体的翻译实践中该方法不足以解决所有问题。作者在翻译《青年马克思》的过程中创造性地使用并在本文中正式提出了英文人名汉译的 “拆合法”。
综上所述，中国作者姓名在英文科技期刊上不同的表述方式各有利弊，似乎没有万全之策。. 就如同外国作者也有同名同姓的时候一样，真正做到天衣无缝是很难的。. 但只要作者注意了，大量的错误还是可以避免的。. 关键的是作者要根据自身的情况，如单姓 ...
3. 我的经验是，博士论文往往是由数篇正式发表的期刊论文组成的。他要是抄袭你的博士论文，从你的期刊论文中找证据更妥当一些，因为那才是经过同行评定正式发表过的。 想必他发表的SCI一区论文也是国内杂志。好捉急啊，连翻译成英文投国际期刊都不愿意
今天17号了，再过几天我就要回老家过年了，到时就不能发推送了，这几天把粉丝朋友留言说的东西全部搞定，就可以回家好好过年了。 前几天有朋友私信说需要文献翻译软件，其实这类软件真的是大学生刚需，于是这几天…
毕业论文的外文翻译要写什么内容. 毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。. 翻译要求：. 1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。. 2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载 ...
来自维普期刊专业版喜欢0阅读量:34作者:化新摘要:《光明日报》副刊《文字改革》双周刊,从今年五月份以来,对科技文献里的外国人名要不要翻译成汉字,进行了一次广泛的...
【稿件标题】:【韩语音译翻译】商标翻译中音译法的运用【作者单位】:【发表期刊期数】:《商场现代化》2008年19期【期刊简介】:《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商...
建国后,50年代从事翻译的主要是山东大学外文系教授,有《希腊罗马神话故事集》(黄嘉音译)、《岛有乡消息》(黄嘉德译);也有零星翻译小品在报刊发表,有苏联尼・巴赛诺夫的讽刺小...
·未经原作者许可翻译作品并在翻译后传播作品(非商业用途)是违法的。·你好,我是翻译。拥有外语着作权的出版社和我在合同上签字,说我没有着作权。合理还是译者对自己翻译的作品...
3楼:Originallypostedbymyhaoat2012-07-3007:39:59这是一本翻译的书，通篇都是中文。所以也...
外文期刊的论文要求格式论文题目:居中,用(Arial)14号字第一作者全称1,a,第二作者全称2,b,第三作者全称3,c1第一作者详细地址,包括国家2第二作者详细地址,包括国家3同样的...
期刊文献+检索高级检索期刊导航外文翻译中音译与汉字的探讨在线阅读下载PDF导出摘要汉语中有大量的外来语,分为音译和意译。本文主要探讨音译词同汉字的关系及影响。...
需要翻译，有英文姓名翻译字典可以参照。 .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于翻译外文期刊时作者要音译么的问题>>
除非有六个作者或更多给所有作者的姓名;请不要使用"etal"。。尚未发布,即使他们已经在翻译期刊上发表的论文的论文请给英语引文第一,其次是原始的外国语言引文[6]。翻译结...
外文翻译中音译与汉字的探讨李筱张玉梅姬志刚【摘要】:汉语中有大量的外来语,分为音译和意译。本文主要探讨音译词同汉字的关系及影响。【作者单位】:【分...