商务协议汉译实践报告-近年来,随着经济全球化的发展和中国对外开放的深化,中外企业的经贸联系日益密切。撰写商务协议是经贸活动中企业双方维护各自合法权益的有效途径之一,因而商务协议的汉译需求逐渐增加。尽管此类...
论商务合同翻译的规范性. 许静. 【摘要】： 随着经济全球化进程的加快，国际交流合作比过去变得更为频繁，商业交易迅猛发展，中国与其他各国的商业活动也愈加频繁，更多的合同也在商业活动中被签订，商务合同翻译在这一领域变得尤为重要，并在商贸 ...
商务英语 翻译与贸易、 合同、 保险、 投资、 金融等领域的文字相联系,所涉及内容严肃而具体, 不允许译者在 翻译时 随便表达。 3.研究并采取 商务英语 翻译策略 (1)分清种类。 商务英语 翻译前 必须通读全文, 明确合同的总体概况以及种类。
[摘要]商务合同英语既具有商务英语的特点,同时也具有法律英语的特点。本文根据商务合同英语的特点,从词法、句法、语用等几方面探析商务合同英语的语言特征。 商务合同英语属庄重文体,即各种英语中正式程度最高的一种。下面 ...
电子杂志商务圈是集设计、展示、资源共享于一体的互动平台，电子杂志商务圈有一支充满朝气，充满智慧与经验的精英团队，其主要人员来自网络公司、多媒体或广告公司。致力于电子杂志，flash多媒体的策划和设计，后期结合我们的主要产品——电子名片（印刷、刻录及包装好的光盘名 …
本文将从功能目的论视角下分析商务合同的英译策略，先探讨功能目的论,然后对商务合同的英译策略以及商务合同翻译的三大特征和过程中应该注意的问题做简要的概括，望能够提高商务合同的翻译质量和达到更好的交际效果以便提供相对比较有价值的参考 ...
商务英语合同语法隐喻研究. 摘 要： 语法隐喻能增加语篇的信息浓密度，增强语篇的技术性、客观性以及语篇衔接功能，在商务英语合同中大量存在。. 本文根据韩礼德1996年后修正语法隐喻理论的主要内容，统计分析36篇商务英语合同中语法隐喻的种类及分布 ...
期刊文章《湖南农业大学学报(社会科学版)》2004年第3期90-93,共4页 罗杭春 贺林波 联合国《电子商务示范法》致力于消除电子商务合同的形式障碍,它的主要方法是“功能等同法”,运用它可解决电子商务合同的成立障碍和证据障碍。
合同商务策划中必须明 确项目的结算过程和结算分工，做到有的放矢。 第四章劳务（专业）分包招标管理 招标承包制是择优选出分承包单位的一种经营方式。一般由项目提出拟分包工程 ...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊 中国葛洲坝集团第六工程有限公司 云南昆明 650000 摘要：建设项目合同商务管理贯穿于工程项目建设的全过程，其产生的经济效益甚至会大于技术优化产生的经济效益。
本文试图从目的论的角度对国际商务合同的翻译进行系统研究。目的论认为目的原则是最高原则,因此在国际商务合同翻译过程中,和传统的自下而上的翻译方法不同,目的论主张自上而...
商务信函和商务合同的翻译在经济活动中举足轻重,合宜的翻译不仅有助于建立良好的贸易关系,还能避免或降低因不合规范而产生的误解和损害。1.功能翻译理论及目的...
功能对等理论下的商务合同翻译金方琪【摘要】:当今代表的翻译理论如翻译的目的论、文本特征和译者的主体性理论在当今的翻译中起到了举足轻重的地位。这些理论已经广泛地应...
分析比较涉外商务合同中英汉语言的不同特征,以商务合同翻译实践中的典型示例为依据,从词汇、句法、语篇以及文化信息传递四个方面,探讨功能对等理论在具体合同文本翻译中的体...
合同编号:商务期刊定作合同委托方:受托方:委托方(以下简称甲方):法定代表人/负责人:地址:受托方(以下简称乙方):法定代表人/负责人:地址:为保护双方的...
商务合同的注意事项(共6篇).doc36页内容提供方:1045141460大小:62.5KB字数:约2.03万字发布时间:2017-05-01浏览人气:237下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需要金币:***...
商务合同是指有关各方之间在进行某种商务合作时，为了确定各自的权利和义务，而正式依法订立对双方具有约束力的协议... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于合同商务期刊的问题>>
随着中国加入世界贸易组织,中国的贸易与国际有着越来越深入的联系.涉外商务合同被广泛地使用,掌握这种文体变得尤为重要.本文从商务合同的词汇特征,句法特征来分...
文献期刊学者订阅收藏论文查重开题分析单篇购买文献互助用户中心中英商务合同精选与解读喜欢0阅读量:20作者:林克敏展开摘要:为了使读者对商务合...
招标代理公司(立即查看)受业主单位(立即查看)委托的项目评审工作已圆满结束,于2021-07-05在采购与招标网发布浙江省商务厅《浙江商务》杂志2021年办刊服务项目的...