当前位置：学术参考网 > 科技期刊论文翻译的原则
科技论文翻译的实践报告摘要 本翻译实践报告是以笔者翻译的“偏心搅拌槽内假塑性流体流动及混合特 性”、“错位六弯叶搅拌槽内流动特性及搅拌机理”、“错位六弯叶搅拌器功率 常数与Metzner—Otto数的研究”等三篇科技论文为基础，是对本次翻译任务的 过程及其完成情况所做的介绍与总结。
国家有关机构、部门为促进我国科技期刊国际化发展，提升英文科技期刊国际影响力与核心竞争能力，2013年起开始提供各类资助项目鼓励国内科技期刊走出去。目前关键问题是杂志本身如何吸引英文稿源和培养编 …
维普中文期刊服务平台，是重庆维普资讯有限公司标准化产品之一，本平台以《中文科技期刊数据库》为数据基础，通过对国内出版发行的15000余种科技期刊、7000万篇期刊全文进行内容组织和引文分析，为高校图书馆、情报所、科研机构及企业用户提供一站式文献服务。
于志明;;商标翻译的方法及原则探讨[J];中国科技信息;2008年09期 15 刘期家;从歪译看翻译的原则[J];湘潭大学社会科学学报;2000年04期 16 黄洪;忠实·简明·统一——医学论文摘要汉英翻译的原则[J];锦州医学院学报(社会科学 …
国外期刊英文标题采用首单词首字母大写和每个实词的首字母大写的为多数，只有很少一部分杂志采用所有字母都大写的格式。一般来说，科技期刊论文的标题无论采用哪种书写格式，都应前后统一。有的论文有副标题，书写时要特别注意。
根据科技英语的文体特征把握科技文献的翻译原则 是科技英语汉译工作中的一个重要课题。本文以作者所译《自然》杂志上的农业科技论文为例,参考并总结前人的研究成果,阐述了英语科技文献在词汇上广泛运用术语和缩略语,语法上多长句子,语篇上频繁 ...
论法律文件翻译的若干原则，邱贵溪-中国科技翻译2000年第02期杂志 在线阅读、文章下载。 全部分类 期刊 文学 艺术 科普 健康 生活 教育 财经 ...
综上所述，科技论文摘要翻译需要注意时态、语态、句法和词汇方面的一些原则。只有了解了论文翻译的原则与方法。再加之译者自身的勤奋努力，才能顺利地译出忠实于原文，语言流畅的论文摘要。瑞科翻译愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业
现在很多期刊都会要求作者附上英文标题和摘要，在这里，小编为您介绍几个小技巧，将科技论文的标题翻译成英文。 翻译原则 01 明确。所谓明确是要让读者能够准确无误地理解题名所传达的信息，行文不允许出现 …
科技论文摘要翻译 - 科技论文摘要的特点和翻译原则, 以及基本句式 首页 文档 视频 音频 文集 文档 搜试试 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 看过 登录 百度文库 高校与高等教育 科技论文摘要翻译 ...
,格式书写要求首先从科技论文摘要的格式人手,注意结构上的得体性,掌握翻译的原则,以求英文摘要书写正确,更好地促进科学技术的交流.在译写英文摘要时.应遵守以...
科技论文翻译遵循的原则技巧科技论文翻译遵循的原则技巧在这个日益信息化的时代，学术成果的国际交流愈发地频繁。为此，以方便学术交流为目的，联合国教科文组...
科技期刊中的论文一般会涉及不同学科或专门技术,逻辑性强,结构严谨,术语繁多,因此对科技文献的翻译,除了要遵循一般的翻译原则外,还要注意根据科技术语翻译自身...
科技论文翻译的质量好坏不但表明作者的学术水平和表达能力,也直接影响刊登该文的期刊水平。科技论文翻译时还要做到结构严谨、层次清楚、语句通顺、用词准确。然而不少翻译翻...
迂回就是舍近求远，不直截了当，不够简明，科技论文翻译要尽量避免此类问题。以上根据英语写作的统一性、连贯性和简明性三大写作原则，归纳了科技论文汉译英应用中的常见错误，以便...
中国重要会议论文全文数据库前1条1吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经...
达晋编译认为,在论文摘要英译的过程中,需要遵循一定的原则。以下从时态、语态、句法和词汇四个方面入手,简单介绍科技论文翻译应遵循的原则。一、时态方面。通过时态的选择和在同一篇...
1.不可行……要将专业性极强的专业文献准确翻译成中文需要极强的专业背景。做这样的翻译工作投入太大。
内容提示:科技期刊中论文题目摘要及关键词英译规范张秀珍王喜荣郭智臣黎明化工研究院河南洛阳摘要作为科技论文的重要组成部分论文题目摘要及关键词英译时...
题目是科技论文的必要组成部分其原则是准简练清晰它要求用最简洁恰当的词组反映论文的主题题目应包括文章的主要关键词英文题目在内容上应一致特别是专业...