医学杂志翻译招骋

我做了五年多英语笔译工作，2005年师范计算机教育专业毕业，本科，六级；目前笔译月收入12000元左右（在江西吉安工作），看到您这个问题比较感兴趣，想说几句 随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失 翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。 如果您有别的疑惑，欢迎追问或咨询我

随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。希望我的回答对你有帮助，望采纳！ 谢谢！

如果有外国人来看病或者进行医学交流，这个翻译还是有市场的，如果国内医学水平较低，老外都不来跟你交流，医学英语翻译就没有用武之地了。

医学类专业现在已经能够算的上是非常热门的专业了，相比于传统的热门的金融类专业、工科类专业也不遑多让，而学医可以说是一个非常痛苦的过程，再加上现在医学类的工作岗位要求学历水平也是越来越高，在毕业后想要找到一个好的工作也变得更加的困难，由此有很多医学类毕业生也产生了转行的念头，这也是无可厚非的，那么医学类专业毕业后能从事哪些非医学类的工作呢？学医不想考研，出路在哪？看准这4个就业方向，本科生也是香饽饽。一、药品器械销售这也算得上是医学类专业转行所从事的最多的专业了，还是与自己所学的专业有一定的关联的，做起来也能更加的得心应手。并且这个行业的底薪是比较高的，在这个行业刚兴起的时候工资就远远领先于一些临床岗位，并且药品和医疗器械本就是具有一定特殊性的商品，关乎到每个人的生命健康，所以也不存在失业的情况，并且随着医学的不断进步，这个行业也会发生一些比较大的变化，这其中最大的变化当数对于专业性的要求不断提高，所以不想从事医学行业做药品与器械销售也是一个很好的选择。二、参加公务员考试可以考取一些卫生监督管理部门的岗位，相比于那些临床岗位来说工作更加的轻松，并且这也不算是严格意义上的转行，毕竟也是从事的与自己所学专业相关的工作，咱以后工作起来也会更加的顺利，相比于其他专业从事这个工作更具有优势。三、专职医学院老师/科研人员如果自己实在不想从事医学类行业的话，也可以继续深造，选择一些学术型的研究生，在毕业之后可以去一些医学类院校担任专职的老师，但是这个岗位对于我们学历要求比较严格，需要硕士研究生和博士研究生以上的学历，才能够找到一份比较不错的工作，所以有意向从事这方面工作的医学类专业学生来说的话是可以早做打算，考取一些相关专业的研究生。四、医学翻译/医疗杂志编辑这两个岗位对于专业性的要求还是比较高的，一般非医学类专业的毕业生难以从事此类的工作。医学翻译这个岗位需要我们有比较扎实的医学知识，而一些英语专业毕业的人来说是难以从事这项工作的，而医疗杂志编辑对于我们的专业要求也是比较严格的，如果没有相关专业基础的话，是难以做好这个工作的，这两个岗位也是很多医学类专业转行后所做的工作。总体来说医学类专业即使是转行也难以避开医疗领域，但是相对于临床岗位来说工作强度低了很多，并且工作待遇也是非常的不错，给自己的压力也并不是那么的大，对于将要毕业或者是今年填报志愿的人来说做长久的打算总是没有错的，最后也希望大家都能够找到一份理的工作。

一般般。现在学医学专业的毕业生，要硕士和博士毕业才能到大医院工作。这类毕业生的英语水平足够应付日常工作的需要了。全国三甲医院的主任医师很多都有出国进修的经历。不需要很多的医学英语翻译。