• 回答数

    6

  • 浏览数

    279

喵了个咪啊
首页 > 论文发表 > sci期刊投稿论文润色有必要吗

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我爱欧文

已采纳

论文润色,一般是母语为非英语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义,同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文,为求帮助原作者表达出文章的原意,体现文章行文的流畅性。 因为非英语国家的科研学者的语言写作水平,无法达到一些英文期刊的要求,所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题,为了使文章顺利发表,避免文章在学术上产生歧义,而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。 sci论文润色包括两个部分 第一部分是母语化润色: 1、对论文的观点进行“画龙点睛”。 2、对论文的用语进行有“针对性”和“渲染性”的收缩。 3、对论文的段落以及字数的添加、减少、合并、归类。 4、对“独创性的观点”进行突出。 5、对“专业用语”进行精准性的描述和表达。 6、对论文第一次出现的英文缩写名词“进行全英文”和“中文标识”。 7、对参考文献来路进行路径准确性表达。 第二部分是翻译润色论文。 SCI论文翻译是英语的实用语体,是经济贸易活动的媒介。 它注重科学性、逻辑性、正确性和严密性,它比较注重事实的表达。从范围上来说, 它几乎涉及经济领域的各个方面。其实用性的特点使得国际SCI论文翻译的翻译者明白, 为了提高翻译质量,他必须对众多的国际业务有所了解,并且精通其中一门专业。 SCI论文翻译翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识。 1.翻译者的汉语功底要好。很多人往往忽视这一点,认为汉语是自己的母语,凭着自己原来的底子应付翻译中的问题,是绰绰有余的。然而在真正的翻译过程中.为了一个词语或者一个句型.冥思苦想了半天也得不到一个满意的结果。有时好不容易想出来了也觉得不够理想。由此可见,汉语表达能力和对汉语理解能力的大小直接影响翻译的好坏。下功夫学好汉语.打好汉语基础对于翻译是十分重要的。 2.英语语言能力要强。全面的语法知识和大量的词汇量缺一不可。如果只有大量的词汇量而没有较好的英语语法知识。翻译过程中译者的理解肯定是错误百出。而且牛头不对马嘴。因此我们要提高在英汉翻译中对于英文句子理解的准确性及汉英翻译中英文表达的准确性。 3.知识面要广 SCI论文翻译翻译中要很好的做到这一点,就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识,对天文地理、古今中外不说通晓,也要了解其中的一些基本知识。没有一定的常识,译者的语言水平即使再高.也是无法做好翻译工作的。

107 评论

李吉吉jjj

sci论文润色必要。《科学引文索引》(Science Citation Index,SCI )美国科学信息研究所( ISI)的尤金·加菲尔德(Eugene Garfield)于1957 年在美国费城创办的引文数据库。SCI(科学引文索引)、EI(工程索引)、ISTP(科技会议录索引)是世界著名的三大科技文献检索系统,是国际公认的进行科学统计与科学评价的主要检索工具。2020年2月,教育部、科技部印发了《关于规范高等学校SCI论文相关指标使用 树立正确评价导向的若干意见》,该文件要破除论文“SCI至上”,也要以此为突破口,拿出针对性强、操作性强的实招硬招,破除“唯论文”,树立正确的评价导向。

科学引文索引以其独特的引证途径和综合全面的科学数据,通过统计大量的引文,然后得出某期刊某论文在某学科内的影响因子、被引频次、即时指数等量化指标来对期刊、论文等进行排行。被引频次高,说明该论文在它所研究的领域里产生了巨大的影响,被国际同行重视,学术水平高。由于SCI收录的论文主要是自然科学的基础研究领域,所以SCI指标主要适用于评价基础研究的成果,而基础研究的主要成果的表现形式是学术论文。所以,如何评价基础研究成果也就常常简化为如何评价论文所承载的内容对科学知识进展的影响。

232 评论

屠夫糖糖

文章进入审稿流程后,得到的结果无非是大修、小修、拒稿及接收四种情况。小修与接收是最好的结局(小修基本就等同于接收)。40%的论文在大修后接收,但是,相当一部分论文会被拒稿.我都是找北京译顶科技,他们做润色和翻译做的很好,长期客户了。具体不妨统一去知道问一下。

325 评论

天天~甜甜

LetPub专业SCI论文编辑提供的润色服务包括:SCI论文英语润色、同行资深专家修改润色(论文结构修改建议)、SCI期刊格式排版。投稿前润色更佳,因为:1.有歧义、含糊不清的表述可能让期刊编辑直接拒稿,未能进入同行评审流程;2.流畅的行文便于期刊编辑、同行评审专家阅读和理解,加速评审进程,为作者节省科研和投稿时间;3.润色编辑替换更合适的词汇可以避免文化差异导致的误解,使文稿符合期刊专业语言风格的同时给编辑留下“严谨”、“专业”的好印象。

159 评论

贪吃的pinko酱

有必要,不少刚刚接触SCI的同学往往比较容易忽略润色的重要性,文章写完就直接投了,但这样的录用率是比较低的。尽管很多同学的学术性很强,但想要命中SCI仅有学术性是不够的。我们要贴合审稿人的语言习惯那就必须对文章进行英文润色。我们这里说的润色不是简单的有个英语不错的人帮我们看着修改修改就可以的,学术论文涉及你所研究领域内的专业知识,需要专业词汇和表达才可以准确传达和呈现你的研究成果,因此对润色的要求是领域内知识储备足够丰富,专业综合能力强,最好还能再了解一些审稿人的风格,这样的要求还是找正规论文润色机构来完成才最合适。所以润色对于要投期刊杂志的英语论文而言,是锦上添花之举,但又远远不止是锦上添花。

165 评论

bigsunsun001

sci论文润色有必要。发表sci论文有必要润色,因为润色后的论文,可以节省审稿人审阅论文所花的时间,可以避免文章在学术上产生歧义,提高论文发表见刊的成功率,但润色不一定掏钱。若作者有足够的能力,写出符合sci期刊要求的文章,就没有必要掏钱润色,反之就有必要掏钱润色。

润色的作用

润色,是在完成论文的初稿时正确选择投稿期刊。我们对于自己文章所归属的领域肯定有着大概的了解,同时可根据文章的创新点和论点来选择相应的期刊。选择好期刊后,可在该期刊的官网上可以查询到期刊的版面要求、文章字数要求、投稿须知等等必要信息,可以进行初步的修改。

87 评论

相关问答

  • sci期刊投稿润色怎么弄

    一、了解审稿人指出的语言问题是语法问题,还是时态,或是拼写错误,在了解了这个的前提下,可以找到之前给论文翻译的人员,请翻译人员将出现问题的句子按照要求修改。当然

    末末很烦躁 8人参与回答 2023-12-05
  • sci期刊投稿论文润色有必要吗

    论文润色,一般是母语为非英语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义,同时

    喵了个咪啊 6人参与回答 2023-12-07
  • sci论文发表润色很有必要吗

    当然重要啊,如果论文英语表述含糊不清或有歧义,期刊编辑无法理解文稿可能会直接拒稿。LetPub专业SCI论文编辑提供的SCI论文英语润色可以提供期刊认可的语言证

    草本Jing樺 5人参与回答 2023-12-09
  • SCI期刊投稿语言润色

    SCI论文润色的目的是改正拼写或语法错误、优化英语表述,达到国际期刊发表的语言要求。因此,当然要选择英语为母语且与作者同领域的润色编辑,推荐LetPub专业SC

    KingkonG19870210 6人参与回答 2023-12-06
  • 期刊投稿要求润色

    目前市场上提供这类润色服务的公司多达数十家,他们可以帮助我们便捷高效地享受到专业的英语润色服务,让我们的英文文稿表述更加明确清晰,更加具备说服力。身边有好多学长

    南噶希先生 6人参与回答 2023-12-08