当前位置：学术参考网 > 菜名英译论文如何创新
翻译硕十学位论文跨文化视角下的中文菜名英译研究:以鱼类菜名翻译为例.跨文化视角下中文莱名英译方法与作用根据菜名的构成特点,可将菜名分为写实型与写意型,中文菜名的翻译方法则根据不同的菜名构成大概有直译法,直译注释法和音译解释法。.由于...
跨文化视角下的中文菜名英译研究：以鱼类菜名翻译为例从“色”设喻，有“挂绿鱼球friedfishballsvegetable”，“绿”实际上是蔬菜；从“形”设喻，有“玻璃鲜墨cuttlefishglassshape＂2．1．3重写实或写意中国菜名语言简洁，菜名构成上可分为两大类：写实型...
论文关键词：饮食文化菜单翻译策略论文摘要：本文探讨了涉外酒店中餐菜单的英译方法，对涉外酒店中中餐菜单的英译方法和策略进行了研究，将有助于中国餐饮文化的传播，促进中国旅游业的发展。一、东西方餐饮业中饮食文化差异及中餐菜名特点由于东西方不
本论文的目的就是要对目前中国菜名英译存在的问题,现有的解决方法及可能解决的对策进行研究,以期对这个问题有更深入的理解,找到更可靠的方法,使菜名的翻译更好地服务于文化交流的目的。文章主要简介了论文研究背景,研究目的。
中式菜肴英译的文献综述研究.2014年第13产业与科技论坛2014.ScienceTribune中式菜肴英译的文献综述研究【内容摘要】饮食与文化息息相关,密不可分。.随着中国改革开放政策的逐步深入,中国政治经济地位的崛起,中国渐渐成为世界关注的焦点:越来越多的外国...
交际翻译策略在中国菜名英译中的运用龚颖芬(东石油化学院外国语学院，广东茂名550)广200.摘.要：论文从交际翻译的角度探讨了中国菜名英译。.以菜谱语篇功能类型为基础，从文本的信息功能和呼唤功能两个.方面，探讨了交际翻译对菜名英译的指导...
跨文化交际视角下中文菜名的英译研究.【摘要】：中文菜名能反映独特的中国饮食文化。.它们富有鲜明的语言文化特征。.这些中文菜名不仅能反映菜肴的信息,如原料、烹饪方法、味道、颜色、形状等,还蕴含诸多文化内涵。.因此中国饮食文化能否有效地...
论文导读：从变译理论透析中餐菜单的英译，菜单英译，论文大全。论文网8200余万篇毕业论文、各种论文格式和论文范文以及9千多种期刊杂志的论文征稿及论文投稿信息，是论文写作、论文投稿和论文发表的论文参考网站，也是科研人员论文检测和发表论文的理想平台。
从川菜命名角度浅谈川菜的英译.时间：2016-10-16来源：校园英语杂志社.【摘要】四川文化中最具特色之一的就是川菜。.川菜菜名喜欢用象征，联想等手法使菜名鲜明生动，活色生香。.由于汉英语言差异很大，川菜在翻译时应根据其不同的命名方式，采用...
因此，菜名的英译要避免文化，跨越中西方语言和文化上的双重障碍。中餐菜单的英译方法通过对英译中餐菜单应该遵循的原则的分析，我们理解了翻译时，既要保留中式菜肴中原有的文化韵味，准确得传递和反映菜肴内容和特色，还要考虑的菜单的特点，顺从外国客人的文化习惯与接受能力。
本文是全英原创论文,需要完整可以联系客服QQ:799757938(英语系毕业论文)浅析中式菜名的英译开题报告+文献综述+论文俗话说:民以食为天。饮食文化是中国传统文...
(英语毕业论文)论中国菜名英译的原则和方法文档格式:.doc文档页数:5页文档大小:49.0K文档热度:文档分类:高等教育--专业基础教材系统标签:菜名...
论文摘要:本文探讨了涉外酒店中餐菜单的英译方法,对涉外酒店中中餐菜单的英译方法和策略进行了研究,将有助于中国餐饮文化的传播,促进中国旅游业的发展。一、东西方餐饮业中饮食文化...
因此,规范中文菜名的英译方法具有十分重要的意义。本文探讨了影响中文菜名英译的三个要素,即菜名所属的文体、菜肴的受欢迎程度以及菜名中的文化信息。以此为基础,本文提出并...
与论文范文菜名英译参考文献栏目免费提供16674份相关专业毕业论文范文参考,包括11941章关于论文查重的大学选题提纲开题,希望15759篇例文对您的论文查重怎么查写作发表有参考...
到百度文库找找吧，有英文原文的 .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于菜名英译论文如何创新的问题>>
浅析中国菜名的翻译论文.doc24页内容提供方:pangzilva大小:214.5KB字数:约6.47万字发布时间:2017-11-29浏览人气:301下载次数:仅上传者可见收藏...
因而,准确形象地将各种菜名译成英语已然成为大势所趋。但由于中外文化背景不同,部分菜名可译,部分菜名英译却受...曹彬彬-《英语广场:学术研究》被引量:1发表:2016年学...
(英语毕业论文)论中国菜名英译的原则和方法最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作1威廉·戈尔丁《蝇王》中的写作艺术2儿童英语游戏教学3AStudyonEnglishandC...
内容提示:分类号:I单位代码:104密级:一般学号:1040308014024本科毕业论文(设计)题目:中式菜名英译浅析专业:英语(商务方向)姓名:段媛媛指...