当前位置：学术参考网 > 产品说明书翻译技巧论文
3.1直译（literaltranslation）在将中文的电器、电子产品说明书翻译成英文时，直译是最常用的技巧。周建人在为《外语教学与翻译》写的一篇题为“关于直译”的文章中曾写道：“直译既不是'字典译法'，也不是死译、硬译，它是要求真正的意译，要求不失原文的语气与文情，确切地翻译过来的...
从目的论的角度分析英文产品说明书的翻译.王健.【摘要】：随着国际经济的一体化，国际贸易和跨国公司飞速发展。.中国加入世界贸易组织几年来，国内市场逐步开发，越来越多的产品进入了中国市场，满足了国内消费者多方面的需求。.在此过程中，作为...
女性化妆品说明书的英文翻译方法探析论文长沙民政职业技术学院毕业实践报告题目：女性化妆品说明书的英文翻译方法探析毕业论文毕业设计毕业专题类型：指导老师：唐路一武海波号：0927073239092707320409270732112011年11女性化妆品...
本报告依托《ABB公司医疗器械产品说明书》为蓝本，分析了其文本特征和语体特征，围绕词汇、句子和语篇进行分析；解析了～般的翻译过程：准备过程、表达过程和审校过程；探寻了一般翻译技巧在翻译实践中的运用，从而进一步论证了科技产品说明书翻译...
说明书在产品国际营销过程中扮演着不可替代的角色。鉴鉴于说明书的语言特点和翻译目标，我们以为好的说明书译文不仅要准确、客观，还必须保证能为译语读者所接受并激发他们的购买行为。通过对说明书英译实践中“忠实、准确”与“可读性”基本准则。
70%的人不知道的使用说明书翻译小技巧!这些年来，随着我国科技的进步与不断发展，越来越多的人开始追求高品质的生活，为了满足人们更高水平的物质需求，越来越多的国外产品开始进驻中国市场，每一个产品都会自带一个使用说明书，里面使用说明书主要...
1王灵玲;;英文电子产品说明书的功能语篇分析[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡翻译学术研讨会论文集[C];2013年2谢欣欣;;铸造产品说明书文体特征与英译原则探析[A];2017冶金企业管理创新论坛论文集[C];2017年3张媛媛;周雪;孟海燕;赵华;朱睿;;铸造产品说明书文体特征与英译原则探析[A];2017...
提供进口药品英文说明书翻译技巧分析word文档在线阅读与免费下载，摘要:第15卷第3期2003年5月Vol.15No.32003.5嘉兴学院学报115JournalofJiaxingCollege进口药品英文说明书翻译技巧分析潘丽萍X(嘉兴学院医学院,浙江
机电类产品说明书的翻译特点与技巧探析.张崎静.【摘要】：英文机电类产品说明书的目的在于向客户全面介绍产品信息,帮助客户更好地使用该产品。.本文分析英文机电类产品说明书的词汇、句法和语篇特点,并从句型选择、语序调整、词性转化和词语增减等...
英文产品说明书的文体特征及翻译技巧.李琼尧.【摘要】：产品说明书是技术的直接载体,作为一种典型的科技文体,它不仅具有科技文的普遍特点,还具有其自身的独特特点。.分析并掌握这些特点,对英文产品说明书的翻译至关重要。.本文分析了英文产品说明书...
导读:本论文可用于产品说明书翻译论文范文参考下载,产品说明书翻译相关论文写作参考研究。邓秋峰(西北政法大学陕西西安710063)摘要:企业产品说明书是一种...
企业产品说明书的特点及翻译策略初探施艳丹【摘要】:产品说明书作为一种宣传类的应用文体,在经济活动和日常生活中发挥着重要作用,它为人们提供相关产品的各项信息,指导用户...
上广泛的关注和研究,包括科技新闻、论文、产品说明书等.随着信息技术的发展和全球化程度的加深,越来越多国外的设备仪器进入中国市场,而说明书是向客户提供帮助和指导的最直接...
正文论企业产品说明书的翻译策略摘要:摘要:企业产品说明书是一种典型癿科技文体,丌仅具备了科技文体所具有癿普遍特点,而丏还具有自身所具有癿独特特点。掌握以...
文档格式:.doc文档页数:2页文档大小:15.0K文档热度:文档分类:论文--经济论文文档标签:论企业产品说明书的翻译策略系统标签:说明书翻译产品企...
目的论视角下的产品说明书翻译_英语论文TheTranslationofInstructionManualfromthePerspectiveofSkoposTheory摘要随着人们生活水平的提高和对外开...
2019年第13期(总第632期)科学咨询/科技管理论产品说明书的特点和翻译策略专业视窗谭建康张春花(炎黄职业技术学院江苏淮安)摘要:产品说明书属于科技文体...
产品说明书翻译问题对策
内容提示:翻译论文:从目的论视角论电子产品说明书的翻译【中文摘要】随着经济全球化的加强,科技的日益进步,尤其是电子产品的日新月异,对其产品说明书翻...
我坊在广大专业毕业生中享有良好的信誉,接受本站辅导的毕业生普遍认为本站可以帮助节省设计时间,提高论文质量。在新的学年里,我们将一如既往地秉着“信誉第一、...