抽象名词英汉对比及英译汉研究.【摘要】：抽象名词的大量使用是英语语言的一个显著特征。.抽象名词的形成,与语言本身以及其他影响因素有着密不可分的关系。.而相对于英语来说,汉语中的抽象名词使用频率非常低,并且两种语言中的抽象名词的形式...
新闻英语是一种语言变体，有自身的词汇、语法、修辞、语篇等方面的特征，全面透彻地研究与阐释这些特征有助于新闻英语的阅读、理解与翻译。这篇论文主要从语境的角度来讨论新闻英语的翻译。首先，介绍了新闻英语和抽象名词。
试析英语抽象名词式主语的汉译（可编辑）,动名词做主语,动名词短语做主语,名词作主语要复数吗,抽象地点名词,什么是抽象名词,抽象名词,抽象名词具体化,英语抽象名词,抽象名词前加冠词吗,主语从句
科技写作科技期刊论文英文标题抽象名词短语结构分析与应用+收稿日期：2011—05修回日期：201108鲁东大学大学外语教学部，山东省语言资源开发与应用重点实验室，264025烟台市芝罘区红旗中路186号，E—mail：lpin64@yalloo．com．cn...
抽象与具体表达法在英汉互译中的运用1引言英汉对比研究表明，传统论文联盟wWw.LWlM.cOM的英语思维常用比较抽象概
英语通常采用抽象名词或无生命的事物名称作为主语,而在汉语中有灵主语和有灵动词的搭配更符合中国以人为本的哲学。(连淑能,2010:104)但在英汉翻译中,我们可以根据文本类型、翻译目的以及语境灵活选择主语的形式。
本篇论文共76页，点击这进入下载页面。.更多论文.英语抽象名词的汉译——以Child’s.翻译表达过程中的词性转换——The.Cross-culturalCommunication翻译.佛学文本英译汉中破折号的翻译策略.非谓语动词中分词的翻译策略——基.工程安装现场口译实践报告.翻...
这种翻译方法，我们称之为抽象译法。(冯庆华，实用翻译教程，2006：52)英语的名词化往往导致表达的抽象化。这种表达法主要见于以下两种情况:（1）用虚化词缀构词，大量使用抽象名词；
摘要：翻译的实质是内容和形式的相互转化，这一转化可通过词性转换、成分转换、增词或减词、词语抽象和具体的转化、表现法的转换和引申译法等方法来实现。关键词：翻译；内容；形式；转化准确的翻…
考研英语翻译是考研英语中的重要部分,掌握好翻译可以使考研英语成绩大大提升。新东方在线考研频道为大家整理了“2022年考研英语翻译：抽象名词的翻译”，帮助考研人提升考研复习效率。2022年考研英语翻译：抽象名词的翻译抽象名词在英语中出现频率极高，可以用来表示某种动作、性质...
浅谈抽象名词翻译方法.doc11页内容提供方:erterye大小:17.79KB字数:约5.85千字发布时间:2018-09-13浏览人气:98下载次数:仅上传者可见收藏次数:0...
【摘要】在英汉互译中,翻译技巧层出不穷,复杂多样,而抽象名词既是重点又是难点,其翻译的重要性可见一斑。本文将对英汉互译中的抽象名词的翻译进行粗略分析。在英汉翻译中英文的抽象...
(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中抽象名词的翻译分析——精品资料值得收藏文档格式:.txt文档页数:16页文档大小:15.61K文档热度:文档分类:待分类文...
浅析英汉互译中抽象名词的翻译下载积分:625内容提示:青春岁月68一、抽象名词的介绍众所周知中文是动态语言,多用动词;而英语是一个静态语言,多用名词(现如...
第二种,没有动词词根时进行增译.具体可翻译为汉语的主谓结构,动宾结构,所属结构以及将抽象名词翻译为汉语中的形容词.翻译策略各不相同主要根据文章内容,上下文关...
抽象名词语用禁忌语现成原创论文全卖,都是近期写作。可以用于参考和使用本贴是为广大专业毕业生提供毕业设计论文辅导的博客网.此工作室是由具有专业研究生...
【摘要】:抽象名词总是大量地出现在英语散文中。这些抽象名词也成为了英译汉过程中的较大阻碍。因此,如何把握好抽象名词的意义可谓是译好一篇文章的起点。本文通...
本研究从系统功能语法理论框架出发,以语法隐喻理论为视角,通过对隐喻式翻译的研究,总结在英汉翻译时英语抽象名词的翻译技巧及策略。首先,本研究综述了中西方学者对于语法隐...
1人赞同了该文章2021考研英语翻译宝典:抽象名词的翻译摘要:科技英语中有名词化的倾向。这其中包括一些由动词变过来的动作名词和动名词,如examination,examing。这样的抽象名词本身...
(三)抽象名词的翻译抽象名词的翻译大致遵循“有动词词根的译为动词(参见上文“词性转换”)无动词词根则译为名词”这一原则,此处重点说一下抽象名词(以下简称“抽名”)有关的句式。...