当前位置：学术参考网 > 词类转译及其翻译技巧论文
词类转换法是最常见的词汇翻译技巧之一，所以在词汇的翻译技巧中，经常借用词类转换法把源语更好地译成目的语，以求译文通顺自然。通过详细解说和举例，让读者能够对词类转换法有深刻了解并能灵活应用。词类转换翻译技巧源语译入语
词类转译词类转译是国际商务翻译中常见的译词技巧。常见的有名词与动词、介词与动词的互相转1．名词与动词的互相转译．如：Beforeimportedgoodscustoms交关税前，进口货物由海关保管。(由于语法限制．只有用名词形式．但译成汉语时...
词类的转译法就是指将原文的词类转译为其他的词类，如英语名词转译为汉语动词，例句“Mysis-terisgoodatswimming.IthinksheisabetterteacherthanI.”中的“teacher”是名词“教师”,在翻译时可转译为动词“教”,本句译为“我想她会教得比我好”,如果译为“我想她会是比我好的教师”就显得死板生硬。
本文主要就商务英语的特点和翻译技巧进行论述。.如：商务英语的专业性、内容缜密性等；如商务英语翻译的一词多义、词类转译、词义引伸、词量增减等技巧。.指导教师意见：开题报告符合本科论文要求，同意开题。.指导教师签名：商务英语的特点及...
词类的转译：在翻译的过程中，原文中有些词需要转换词类才能使译文通顺、自然。主要是分为以下几种情况:（1）转译成动词，如介词动词化，名词动词化，形容词动词化等。（2）转译成名…
翻译常用的八种技巧一、常用的翻译技巧1.重复法(repetition)2.增译法(amplification)3.减译法(omission)4.词类转移法(conversion)5.词序调整法(inversion)6.分译法(division)7.正说反译,反说正译法(negation)8.语态变换法(thechangeofth
摘自《英汉翻译教程》张培基等著词类的转译法英文原文中有些词在译文中需要转换词类，才能使汉语译文通顺自然。词类的转译情况归纳起来有四种。转译成动词英语和汉语比较起来，汉语中动词用得比较多，这是一个…
【摘要】：词类转译法是英汉翻译的重要方法和技巧之一,由于英语和汉语分属不同的两种语系,在语法和表达习惯上存在很多差异。因此多数情况下在进行英译汉时,原文和译文在词汇上不能一一对应。为了使译文符合汉语的表达习惯,为了使译文准确传达原文的意思,翻译时就需要进行英语和汉语之间...
提供词类转译法之名词转译成动词在英汉翻译中的应用word文档在线阅读与免费下载，摘要:学号:2009097311哈尔滨师范大学学士学位论文题目词类转译法之名词转译成动词在英汉翻译中的应用学生刘婷婷指导教师苏跃(副教授)年级2007级专业英语教育系别英语教育系学院西语学院
翻译理论与实践论文和译评.docx,2019年翻译理论与实践论文和译评翻译理论与实践论文和译评?本栏目转发国内外翻译方面的论文和译评文章，包括部分翻译技巧与实践。?肖乾：翻译原则许渊冲:谈翻译的风格?袁筱一：也谈译文风格许钧:原作风格与译作风格小议?
词类转换法是最常见的词汇翻译技巧之一,所以在词汇的翻译技巧中,经常借用词类转换法把源语更好地译成目的语,以求译文通顺自然。通过详细解说和举例,让读者能够对词类转换法有...
这就需要译者在科技论文摘要英译时,要有意识地运用词类转译法,以提高英语摘要的质量。词类转译是科技论文摘要汉译英时较常采用的译法,它是指在翻译实践中,要做到既忠实于原文又符合...
论商务英语的译翻译技巧的论文文档格式:.doc文档页数:2页文档大小:24.0K文档热度:文档分类:幼儿/小学教育--教育管理文档标签:论商务英语的译翻译...
翻译的概念和标准要求学生在商务英语翻译中能够把握英汉语言特征及形式,采用基本的译词技巧——词类转译法,使译文在忠实于文章原意的基础上,做到通顺畅达。本文...
因此在英译汉时务必要注意一些翻译技巧,来使两种不同的文化进行交融,其中较为重要的是词类的转译;本文通过大量的例句说明了在英译汉时词类的转译法的一些技巧运...
内容提示:年月第卷第期西南科技大学学报哲学社会科学版收稿英译汉翻译技巧之词类转译法杨琦西南科技大学外语学院四川绵阳!摘要"翻译不仅是把一种...
【摘要】:文章就高等专科学校《实用英语》(PracticalEnglish)教材中提出的词类转译法五种技巧,探讨了名词、形容词、副词、动词和介词的词类转译技巧在课文翻译...
词类转换是翻译中常用的一种翻译技巧。基于英汉两种语言在语言结构以及表达上面的不同,要使译文流畅、通顺、表达清晰,在翻译的过程中我们难免会用到词类转换这一翻译技巧与手...
论文>期刊/会议论文>英汉翻译中的词类转换译法研究湖北科技学院学报V01.33,No.7文章编号:2095—4654(2013)07-0058—02英汉翻译中的词类转换译法研究钱...
2.论涉外经济合同翻译中的词类转换3.考研英语翻译四种词类转换技巧4.考研英语翻译四种常考的词类转换技巧5.词类转换翻译技巧详解6.2017年考研英语翻译技巧:...