当前位置：学术参考网 > 从论文话角度中国菜名翻译
本论文的目的就是要对目前中国菜名英译存在的问题,现有的解决方法及可能解决的对策进行研究,以期对这个问题有更深入的理解,找到更可靠的方法,使菜名的翻译更好地服务于文化交流的目的。文章主要简介了论文研究背景,研究目的。
本文从目的论的角度，尝试将一些中国菜名翻译为英译名，并对一些已有的中国菜的英译文本进行分析与评论，对不同特点的菜名进行归类。.文章针对各个类别的菜名，在目的论的翻译原则的指导之下，探索并提炼出相对应的翻译方法，对中国菜名的英译有...
从文化角度分析中国菜名英译_英语论文AnalysisonEnglishTranslationofChineseDishNamesfromCulturalPerspective摘要菜肴，作为文化的重要组成部分，各国皆有所不同。众所周知，中西饮食文化在文化认知、价值理念、饮食习惯等方面存在...
从文化角度看中国菜名英译英语专业毕业论文.doc,OntheTranslationofChineseDishNamesfromtheCulturalPerspectivebyThesisAdvisor:Ms.SubmittedtotheB.A.CommitteeinpartialfulfillmentoftherequirementsoftheDegreeofBachelorof
摘要饮食文化作为中国文化的重要组成部分,在传播中华文化方面发挥着无可比拟的作用。为了更好地传播中华饮食文化,中餐菜名的准确翻译意义重大。文章基于功能目的论,说明了目的论原则指导下不同菜名的翻译方法,以期更好地传播中国饮食文化精髓。
从直译和间接翻译的角度谈中国菜名的翻译_英语论文OntheTranslationofChineseDishNamesfromthePerspectiveofDirectandIndirectTranslations摘要随着全球化的迅速发展，世界各国之间的文化交流也越来越频繁，不同国家不同的饮食文化成为...
从文化角度谈中式菜名的英译策略.【摘要】：民以食为天。.中国拥有古老而璀璨的文化,饮食文化更是闻名遐迩。.随着全球化时代的到来,中西文化的交流日益频繁,越来越多的外国朋友对中国的饮食产生浓厚的兴趣。.中式菜肴已然成为我国对外交流的重要...
从功能翻译理论角度研究中国菜名的英译技巧_英语论文.docx更新时间:03-12上传会员:wujiao分类:英语论文论文字数:5747需要金币:1000个
从翻译理论的角度进行阐述的有：潘演强在零七年第四期的《四川烹饪高等专科学校学报》上发表的《从功能目的论探讨中餐菜名的英译》，首先分析中式菜名的命名方法，然后对功能目的翻译理论进行了详细地阐述，最后结合目的论简单指出了两种菜名英译的
从跨文化角度探析中国菜名的英译策略_英语论文OnC-ETranslationStrategiesofChineseCuisineNamesfromthePerspectiveofCross-Culture摘要翻译作为一种跨语言和跨文化的交际活动，它不仅涉及语言符号之间的相互转换，而且也关乎到文化...
在中国源远流长的历史发展中,中国菜得到不断地改进和创新。因此,合理地运用适当的翻译方法如直译,间接翻译准确地翻译中国菜名对于中国饮食文化的宣传和推广至...
需要金币:1000个金币资料包括:完整论文转换比率:金额X10=金币数量,例100元=1000金币论文字数:6369折扣与优惠:团购最低可5折优惠-了解详情论文格式...
本文从目的论的角度,尝试将一些中国菜名翻译为英译名,并对一些已有的中国菜的英译文本进行分析与评论,对不同特点的菜名进行归类。文章针对各个类别的菜名,在目...
从存在主义角度解读蕾秋•乔伊斯《一个人的朝圣》WillyLomanSalesman从巴斯奈特文化翻译观谈汉语新词的英译下列英语题目均有原创英文论文联系QQ:799757938...
虽然现在已经有一些学者意识到中国菜名英语翻译的重要性并开始着手研究,但大部分的研究并不系统并且忽视了中国菜名文化内涵的传达。本文运用文化翻译理论和接受美学理论,从...
翻译探究从交际翻译的角度谈谈中国菜名翻译山东科技大学/商洋【摘要】本文从交际翻译的角度探讨了中国菜名的翻译。以纽马克的文本功能分类为基础,介绍了不同...
浅析中国菜名的翻译论文.doc24页内容提供方:pangzilva大小:214.5KB字数:约6.47万字发布时间:2017-11-29浏览人气:301下载次数:仅上传者可见收藏...
一份好的菜名翻译,不仅能体现中国历史悠久的文化,还会成为中外文化沟通的桥梁。本文从跨文化交际的角度,以前人的研究为基础,分析目前中国菜名翻译中存在的问题,...
导读:本论文可用于翻译方文范文参考下载,翻译方法相关论文写作参考研究。(成都理工大学广播影视学院四川成都611745)摘要:中国菜名的翻译不仅要考虑到...
中国菜名翻译毕业论文题目及出处中国菜名翻译毕业论文题目及出处2010-04-121625非常幸运的在百度空间上看到这篇文章因为自己也是写这方面的论文所以收藏了～序...