当前位置：学术参考网 > 从目论看商标翻译论文
从模因论的角度看商标名称的翻译.任荣荣.【摘要】：商标名称翻译的研究由来已久。.商标名称翻译的好坏很大程度上决定了目的语市场对商品的接受度。.本文着重挖掘商标名称的自身生存能力，进而据此分析商标翻译的一些问题。.将商标名翻译置于文化...
而在商标翻译过程中，有些只注重从1）某些具体翻译方法、2）商标本身特性、以及3）商品商务英语翻译专业语言文学教学论文英语论文免费论文用户登录免费注册搜索从关联论看商标文化意象翻译_翻译专业英语论文
从文化顺应理论看中英商标翻译_英语论文OnEnglish-ChineseTrademarkTranslation——FromthePerspectiveofCulturalAdaptationTheory摘要在全球化的时代背景下，中国经济迅速发展，已经融入到世界经济的浪潮中。越来越多的中国企业和商品...
商标译者应从跨文化交际的视角把握商标词的翻译。本文结合商标翻译实例,介绍了商标汉译的原则和方法。[关键词]跨文化交际商标汉译商标代表着商品质量和企业形象。商标翻译的好坏直接影响到商品在本国以外地区的销售，甚至关系到企业战略发展的成败。
本文拟从德国功能翻译理论的目的论视阈下来探讨和分析知名食品商标的翻译所应遵循的原则及采用的翻译策略，对于指导食品商标的翻译实践具有一定的积极意义。.本文的第一部分是对商标的基本知识和影响做了简介。.论文第二部分如题关注目的论及其应用...
从Nida的读者同等反应论看商标的翻译（论文）.[摘要]商标词的主要功能是提供商品信息和刺激消费，其特殊性决定着商标翻译的重要性，直接影响该商标产品在全球市场中的成败。.Nida的读者同等反应论适用于商标翻译，有助于取得商标译名与原商标词在...
从目的论的角度看商标名称翻译随着经济全球化的不断升入，如何翻译出既贴切又独特的商标名称已经成为翻译领域的热点话题之一。在如此大环境下，针对商标翻译的研究就有了其重要的现实意义。
C-ETranslationofExportCommoditiesTrademarksfromthePerspectiveoftheFunctionalEquivalence_英语论文摘要商标在跨文化商业活动中起着重要的作用。因此，准确、有效、清晰的商标翻译一直被广泛关注，以促进理解，激发消费者的欲望和...
文史从文化差异角度浅谈商标翻译.OnTranslatingForeignTrademarkWordsintoChinesefromCulturalDifference.文/黄真.摘要商标词不仅是商品标志，代表特殊财富无形资产，而且蕴含着一种社会文化。.本论文将就英语商标词汉译作深入探讨。.本文首先论述了商标词的概念...
从功能派翻译理论的角度看商标语翻译.胡照.【摘要】：商标是商品经济高度发展的产物,是当今经济生活的一个重要方面。.我们每天都要从不能回避的电视广告、商店、宣传广告牌中接触到商标。.甚至可以说,商标名已经成为了人们,尤其是城市居民生活的一...
论文的内容必须符合历史唯物主义和唯物辩证法，符合“实事求是”、“有的放矢”、“既分析又综合”的科学研究方法。平易性指的是要用通俗易懂的语言表述科学道理... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于从目伦看商标翻译论文的问题>>
从目的论看英汉商标翻译.doc,成绩研究生张姝评卷人学号201010901028三峡大学外国语学院研究生课程论文论文题目2011-08-03课程名称英汉对比与翻译专业英语语言文学年级20...
06Vo.7No.123从目的论看商标翻的不“’译信’李群艳(湖南科技学院大学英语部,南永州湖摘4501260要:国许多的g*Z由于中西方文化的巨大差...
以往的关于品牌名称汉译的文章大多基于奈达的等效论。与以往不同,本文从一个新的角度--目的论的角度对品牌名称汉译进行了分析探讨。目的论重视翻译发起者的目的性,认为在翻...
试论商标名称英汉互译文化意义的转换,商标词,翻译,当地化,文化,广告效应。产品商标词大多具特定的民族文化内涵,翻译过程中贴切得体地转换商标词内在的文化意义不仅可以贴切...
正文谈中国人社会行为取向对汉译英商标翻译的影响论文一、中国人社会行为取向的他人导向性著名学者理斯曼曾经将民族性格划分成三种类型:内在导向型、他人导...
2012年02月13日09时00分,《英语:英语论文:从目的论视角探讨知名汽车商标在过去30年的汉译[1]》由出国留学网liuxue86英语编辑整理.摘要:汽车商标的汉译对...
论文目录摘要第1-5页Abstract第5-8页ChapterOneIntroduction第8-10页ChapterTwoLiteratureReview第10-14页·ReviewofStudiesonC-ETranslationofEcono...
基于翻译“目的伦”的英文电影片名的汉译下载积分:1000内容提示:基于翻译“目的论”的英文电影片名的汉译■陈永国.贺晓梅(萍乡高等专科学校,江西萍乡...
第2篇:从*法看我国新商标法对未注册驰名商标的保护论文摘要:结合*公约、外国立法例和我国的实践,分析我国新商标法第13条第1款关于未注册驰名商标的保护所适用的主体和客体的...