当前位置：学术参考网 > 导游词特点与英译技巧论文
浅析英语导游词的特点及其翻译原则成超男石家庄科技信息职业学院摘要：随着我国旅游业的不断发展，越来越多的国外游客来中国旅游。怎样了解导游词的基本特点并准确而恰当地向外国旅游者翻译或提供富有中国文化内
导游词的语言特色和翻译技巧论文设计.doc,导游词的语言特色和翻译技巧?摘要：本组专注于对导游词的语言特色以及导游词的翻译技巧的分析与研究，发现知晓乃至熟悉其语言特色和翻译技巧对我们的英文导游工作有着巨大的积极作用。它不仅能使我们的导游服务工作做得更加出色，而且还能使...
中南大学硕士学位论文功能翻译理论视阈下的导游词英译姓名：瞿莉莉申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：贾文波;吴远宁20071101摘要本文拟从功能翻译理论角度探讨导游词的英译问题，采用实例论证方法，着重阐释了目的论和文本分类理论在导游词英译中的指导作用。
3．1．2英译导游词的文本类型与特点笔者在准备阶段阅读了大量有关导游词英译研究的论文，其研究焦点主要围绕语言及文化的处理，很少有针对特定的旅游资源提出专门的翻译技巧和方法。
摘要：在文化旅游不断升温的大背景下，新疆以其浓郁的异域风情吸引着越来越多的国际游客，因此，有关新疆旅游的导游词英译越来越重要。目的论提倡根据翻译目的选择翻译方法，并注重译文的可读性。为了提高导游词英译文的可接受性，更好地传递旅游信息，传播中国文化和新疆文化，本文...
图式理论下海南导游词的汉译英研究,翻译策略;;海南导游词英汉翻译;;图式变化;;图式理论,随着旅游业的迅速发展,海南巨大的旅游市场所需要的导游词翻译应该是实用、高质量、可以直接运用到工作中的。然而在…
摘要：随着我国旅游业的发展，旅游文本的翻译越显重要。文章在探讨和归纳旅游文本汉英翻译策略基础上，通过旅游文本例句及例文翻译实例，解析翻译方法与技巧。关键词：旅游文本;翻译策略;方法;实例解析;随着我国旅游业的蓬勃发展，旅游文本翻译的需求日益增长。
旅游英语论文选题题目供参考：1.导游词的特点与英译技巧2.旅游服务中的常见问题及对策分析3.导游应变能力的培养策略研究4.关于旅游对环境影响问题的思考
摘要：在新时代背景下，跨文化交际逐渐成为高校教育与英译翻译的主要议题，然而由于我国独有的文化背景，在中文流行词汇翻译层面上存在着诸多的问题，并因其独特的概括性、时代性以及形式性，使英译人员在文本翻译过程中举棋不定。。本…
[7]张建英,闵西鸿.目的翻译理论下的昭通红色旅游导游词分析——以《昭通旅游导游词》英译文本为例[J].绍通师范高等专科学校学报,2011(2):52-55.[8]刘彦仕.生态翻译学视角下的红色文化旅游资料的英译[J].外国语文,2011(12):74-76.
导游词的特点与英译技巧论文第一招:理解式记忆,只要你懂了,知道要记忆的东西的内在顺序,自然就容易背了(适合课文之类的)第二招:反复使用,比如说数学公式,数学...
目的论对导游词英译的启示【摘要】本文试图从功能派翻译理论的角度,结合翻译策略和原则,探讨“目的论”对导游词翻译的指导意义。本文从导游词的特点出发,对其...
导游词的语言特色和翻译技巧论文设计.doc7页内容提供方:嫣雨流纱大小:45.5KB字数:约3.44千字发布时间:2017-09-04浏览人气:70下载次数:仅上传者可见...
本文从当今中文导游词英译的现存问题着手,结合此种导游词的一些独有的特点,试图寻找针对不同旅游文本内容而相对应使用的不同的翻译上的一些技巧。通过一些例...
英语导游词有别于其它文体,它有其自身的语言特点.本文试分析英语导游词的语言特点,指出英语导游词具有以游客为导向,准确性,现场效果性等要点,并提出翻译英语导游词的时候,除...
论文--毕业论文文档标签:导游词语言特色翻译技巧系统标签:导游翻译技巧语言特色词翻译更多>>相关文档https://docin/p-15983714...
涉外导游词的翻译只有把握翻译的基本原则,采取各种方法有机结合,对译文进行适当的调整,才会使原本晦或者具有浓厚文化信息的导游词变得通俗易懂,易为游客所接...
龙源期刊网qikan英语导游词的语言特点与翻译要点及其技巧作者:郭亮来源:《卷宗》2014年第10期摘要:英语导游词有别于其它文体,它有其...
浅谈英文导游用语的基本特点——英文导游用语结构和内容分析毕业论文关注豆丁网2893你懂的核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传～浅谈英文导游用语的基本特点...
关联理论指导下导游词英译策略研究张蓓【摘要】:导游词是指在旅途中,导游所提供的引导游客并介绍旅游景点的一种必要的解说词。结合导游词的语言特点,汉语导游词的英译策略...