摘要：新闻翻译在信息传播中占有重要的地位,目前国内新闻翻译研究大多集中在研究报刊新闻的英汉翻译上.电视作为一种全新的传播媒介已经成为我们生活的一个部分,电视英语新闻也不为人们所陌生.在中国的对外宣传中,电视英语新闻作为外国人了解中国的一个渠道,一直发挥着重要的作用.电视...
论文导读：功能翻译理论。电视软新闻的特点。世纪70年代功能翻译理论在德国蓬勃发展。论文网8200余万篇毕业论文、各种论文格式和论文范文以及9千多种期刊杂志的论文征稿及论文投稿信息，是论文写作、论文投稿和论文发表的论文参考网站，也是科研人员论文检测和发表论文的理想平台。
论文写作指导：请加QQ2784176836.浅析英语新闻的特点及翻译策略赵玉秀石[摘要]随着全球化的加强，英语逐渐成为世界上普遍使用的语言，越来越多的人开始学习并使用英语。.为适应社会的发展，我国关于英语新闻的报刊杂志、电视栏目、新闻网站等相继...
新闻翻译论文主要流向新闻类期刊，一方面说明索到796篇论文。剔除硕士论文、会讯等不相关文章，新闻翻译在新闻学科中的重要性与日俱增，另一方面基金项目：北京市社科基金重大项目(15ZDA32)。作者简介：刘小燕(1971一)，女，陕西...
新闻翻译注重信息性,时效性和较强的受众目的性，通过实例分析,本文认为:功能翻译理论对新闻报道翻译有很强关键词:浅论,新闻,英语翻译,中的,功能,作用,摘要:功能翻译论不仅旨在译文准确传达作者的意图和信息，也强调了译者本人想达到的交际目的，也就是
其中比较知名的研究专家有：上海外国语大学新闻传播学院的钱绍昌教授。2000年发表的论文《影视翻译—翻译园地中愈来愈重要的领域》中就呼吁翻译界对影视翻译给予重视；中国传媒大学国际传播学院的麻争旗教授。1997年，他发表了论文...
从国际软实力竞争看外宣新闻翻译的重要性范萍萍王银泉2014年12月12日13:33来源：视听界手机看新闻打印网摘纠错商城分享推荐
英语专业本科生翻译方向毕业论文定题：Step1：找个自己感兴趣的翻译领域，如：文学翻译（诗歌，小说之类）、公示语翻译、新闻翻译、科技翻译,etc。Step2：在这个领域里找一个合适的话题：比如，要写文学翻译的话，可以找一本你感兴趣的，有中英文的书籍。
第一章任务描述第一节文本翻译背景对于学位论文，我们选取的是案例分析的方式--从自己翻译的10万字中抽取一万字作为案例分析。在我翻译的10万字中，新闻占了很大一部分，但根据学院要求，案例分析需要选取连续文本，而新闻则要选取不同媒体对于同一事件的报道。
将新闻编译看作为做翻译的观点主要来自于翻译研究者。在解构主义翻译观的影响下，新闻编译被定义为是通过翻译人员的，“将原语文化信息转换成译语文化信息以满足读者特定需求”(黄忠廉,2002:78)。翻译研究者认为，在编译过程中，出于主权国家特定的传播目的及其对受众的引导，要求...
因此,对于藏民族地区来说,藏语电视新闻是消息传递的重要载体,在当前经济社会迅速发展的新形势下,新的名词术语不断增多,使民族新闻翻译面临着严峻的考验,这对新闻翻译人员提出...
电视新闻翻译的重要原则及注意事项——以汉语翻译成柯尔克孜语为例_电子/电路_工程科技_专业资料。THEFRONT-LINE一线摘?要:我国是一个幅员辽阔的多民族国家,...
我们还积极运用了当今社会的信息网络和广播电视,让藏汉关系变得更加亲密和可靠,因此,藏语广播新闻工作者一定要推陈出新,创新自己的广播新闻工作思路,认真学...
摘要:文化差异是影响电视新闻翻译质量的重要因素.文章结合中国文化背景和传播效果,通过分析具体的电视新闻翻译实例,探讨了文化差异对电视新闻翻译的影响,并提出...
电视新闻翻译是指将一种新闻语言信息按照一定的原则,转变成另一种新闻语言信息的行为.我国是一个多民族国家,电视新闻的翻译工作除了要面对国际语言的翻译,还包括各少数民族地...
新闻，是指通过报纸、电台、广播、电视台、互联网等媒体途径所传播信息的一种称谓。新闻随处可见，新闻不仅以最快的方式传递消息而且也代表了社会的进步。下面精选105个新闻毕业论文...
中文翻译得自己做了，实在不成就谷歌翻译。弄完之后，自己阅读几遍弄顺了就成啦！学校以及老师都不会看这个东西的！外文翻译不是论文的主要内容！所以，很容易...
新闻学外文翻译外文文献英文文献电视新闻的审查下载积分:1400内容提示:淮海工学院毕业设计(论文)外文资料翻译系(院):中国语言文学系专业班级:新闻学...
合肥市电视新闻翻译项目报告-英语笔译专业论文万方数据万方数据致谢论文写作半年以来,我经历了一些曲折,感受到了很大的压力,但更多的是来自于老师、同学和...