当前位置：学术参考网 > 电影名称翻译技巧论文
英文电影片名翻译的研究摘要随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺术形式在近年来呈现高速的发展姿态，同时我国引进的国外…
而这些技巧和原则，在以后的电影名称翻译中，也都将扮演着不可或缺的角色。关键词：英语电影名称；文化多样性；翻译AbstractWiththeupgradeoftheworld'sculturaldiversityandthefilmandtelevisionentertainmentcommunicationtechnologies,moreandmoreforeignlanguagemoviehasbeenpopularizedinChina.
英语电影片名翻译的目的功能技巧探析一部电影的片名，实际上就是该部电影的广告。因此，作为翻译者在翻译的时候既要根据英语电影的实际需要，又要适应中国的市场，力争做到真正意义上的“中西合璧”。第一，英语电影片名的翻译策略由预期目的决定。
毕业论文文献综述英语中英文电影片名的翻译—、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）随着中岡电影市场的发展和崛起，每年都宥大量的外鬧电影被引入中岡以及港台地区，而中国也有不少优秀的电影走出国门，在国外参展评奖以及上映等，而电影片名...
毕业论文题目名称:题目类型:学生姓名:专业班级:英汉电影片名对比及其翻译研究论文外国语学院英语系英语10701指导教师:辅导教师:总计:毕业论文40阅教师=完成日期:2011ComparisonbetweenEnglishChineseFilmTitlesThesisPresented...
中国影视翻译研究十四年发展及现状分析[摘要]我国影视翻译研究比西方国家起步晚，基础薄弱。本文通过分析学术刊物相关论文数据和国内影视翻译研究的六大方向，探讨中国影视翻译研究十四年（1995~2008）的发展及现状，总结研究的共同点和热点，指出研究的不足之处和有待深入的领域，为...
从文化角度看英汉习语及其翻译从关联理论角度谈电影《灰姑娘的故事》的字幕翻译科技英语中长难句的翻译技巧商务英语函电的语言特征及翻译策略目的论指导下的旅游资料汉英翻译及翻译策略功能对等理论在商务英语函电翻译中的应用
中英文电影名字翻译方法与比较_翻译专业英语论文文档分类：翻译专业文档上传会员：十年约上传时间：2018-01-18文档价格...中式菜名的翻译技巧研究_翻译专业英语论文论会展表达的英译_翻译专业英语论文公示语英译错误分析及翻译策略...
从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译开题报告_毕设论文.doc,南京理工大学紫金学院毕业设计(论文)开题报告学生姓名：赵敏敏学号：081501132专业：英语设计(论文)题目：从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译指导教师:刘玲2013年3月1日开题报告填写要求1．开题报告...
题目名称：英汉电影片名对比及其翻译题目类型：研究论文学生姓名：外国语学院英语系专业班级：英语10701指导教师：间：2010年11月20日至2011指导教师：李祖明评阅教师：完成日期：2011ComparisonbetweenEnglishChineseFilmTitles...