当前位置：学术参考网 > 电影名称翻译原则论文
关键词：电影片名；功能；翻译原则电影片名的功能及其翻译原则作者：薛丰年，作者单位：薛丰年(延安大学外语学院)，崔延琴(延安实验中学)刊名：才智英文刊名：caizhi2015(4)引用本文格式：薛丰年.崔延琴电影片名的功能及其翻译原则[期刊论文]-才智
3英文电影片名翻译原则及方法3.1英文电影片名翻译原则3.2英文电影片名翻译方法4英文电影片名翻译策略4.1英文电影片名翻译目的4.2英文电影片名翻译策略还有问题也可下方评论or私信我——编辑部的王姑娘收集大家的问题，发文章来给你们解答！
英文电影名称翻译研究,英语翻译学论文.英文电影名称翻译研究,英语翻译学论文摘要：本文在分析电影片名特点的基础上，探讨了英文电影片名翻译的四个原则，提出“精神、事实、意境”对等的“效果”标准，并概括了片名翻译的方法。.电影是一门艺术，不...
2.意译法.一般在翻译英语电影片名时都会采取直译法，但是由于英语与汉语表达方式等方面难免存在一些差别，加上不同国家的文化信仰不同，因此翻译工作者必须要具体问题具体分析，这让翻译的电影名称具有多元化的特点。.翻译中采取意译法一般是遵照...
西方电影文化及其影名翻译策略[摘要]近年来，中国电影走向世界的同时，国外的电影也进入了中国市场，越来越多的国外影片占据了国内市场份额，而西方电影占据着主要的位置。
翻译的可接受性和片名的商业效应是影响电影片名翻译方法选择最重要的两个因素．最后，本文从目的论角度，探索了英语电影片名汉译的常用翻译原则和方法，最终总结出直译，意译，音译和创译是翻译实践中实现目的切实有效的翻译方法，并对各种翻译方法
翻译目的论视角下的英文电影片名的汉译.‘中文摘要’中文摘要随着物质生活的日益提高，电影作为精神生活的一种形式已经走入人们的日常生活里。.作为电影一个不可缺少的组成部分，电影片名的翻译就成为了首要任务。.电影产品的翻译己经成为国际间...
毕业论文文献综述英语中英文电影片名的翻译—、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）随着中岡电影市场的发展和崛起，每年都宥大量的外鬧电影被引入中岡以及港台地区，而中国也有不少优秀的电影走出国门，在国外参展评奖以及上映等，而电影片名...
毕业论文题目名称:题目类型:学生姓名:专业班级:英汉电影片名对比及其翻译研究论文外国语学院英语系英语10701指导教师:辅导教师:总计:毕业论文40阅教师=完成日期:2011ComparisonbetweenEnglishChineseFilmTitlesThesisPresented...
三、电影片名翻译的基本原则正如前文所提到的一样,电影片名虽然小巧,但十分重要。因此,一个好的电影片名翻译既要有艺术性,更应当具有实用性。艺术性强调电影片名的美感,实用性注重片名的价值感。因此,对电影片名进行翻译时,既要考虑到两种不同...