当前位置：学术参考网 > nba球队名称翻译论文
此时采用归化策略来进行翻译就能很好地化解中西方文化上的反差，实现预期翻译效果，再现球队名称的精神内核，达到语篇的翻译目的。4.NBA球队名称的异化翻译考量异化翻译策略是指在译文中尽量保存语篇的原汁原味，即异国风情，以期达到让
提供NBA30支球队名称中英文对照word文档在线阅读与免费下载，摘要:NBA30支球队名称东部联盟：A、东南赛区1、AtlantaHawks亚特兰大老鹰2、MiamiHeat迈阿密热火3、OrlandoMajic奥兰多魔术4、CharlotteHornets夏洛特黄蜂2004年刚进入NBA时叫
NBA所有球队名称中英文简称球队标志图标及球馆名称球队图标球队名称英文全称简称所在城市主场球馆休斯敦火箭HoustonRocketsHOU克萨斯州休斯敦市丰田中心球馆洛杉矶湖人L.A.LakersLAL加利福尼亚州洛杉矶斯台普斯球馆菲尼克斯...
2012-06-10NBA所有球队的名称以及英文简写14672013-02-25NBA图标上的人物是谁?362009-08-11中国谁最早进NBA?302009-10-28怎样才能进NBA？？6302013-09-25nba赛程安排规则…
从NBA球队名称翻译看归化/异化翻译策略摘要:随着篮球运动的普及化,人们对NBA赛事的关注度越来越高.在赛事转播解说中,我们注意到各个媒体对NBA球队名称的译法有所不同.队名译法混乱的现象影响了人们顺利比赛.本文试分析NBA球队名称翻译中所采取的不同策略并探究其原因.
年度球队场数先发分钟%三分%罚球%进攻防守场均篮板场均助攻场均抢断场均盖帽失误犯规场均得分赛季平均2021-2022洛杉矶湖人6637.046.734.778.30.55.05.57.02.3
NBA信息管理系统（设计）.doc,毕业论文（设计）题目NBA信息管理系统2012年4月摘要NBA信息管理系统是一个比较成熟的计算机应用系统。本系统利用.NET技术（国内外应用比较普遍）作为脚本语言，以MicrosoftSQLServer2005作为后台数据...
因此，从众多球队名称候选名单中选出了“Hot”，这不仅显示了迈阿密的气候条件，也希望球队表现得像它的名字一样火爆。2、底特律活塞（DetroitPistons）:当他在1948年加入NBA时，他的大本营是福特韦恩，他的老板从事活塞制造。“活塞”成为球队名称。
【关键词】NBA球队名称翻译翻译文化观NBA(NationalBasketballAssociaiton)从1946年成立至今已公山羊;,经走过了67个年头,从最初的BAA,即全...
NBA球队名称作为一种商业品牌,其品牌能否在异域获得成功,能在非本土的政治,经济,文化,信仰的环境中被接受,被认同,其名称的翻译也会发挥重要的作用.因此,本文试图从这些球队的...
内容提示:经济与社会发展研究理论前沿2015年第1期·219·从NBA球队名称翻译看翻译文化观张建华(长江大学)【摘要】NBA球队名称作为一种商业品...
doi:CNKI:SUN:FDJS.0.2013-03-053吴偎CNKI;WanFang疯狂英语:教师版吴偎.从NBA球队名称翻译看归化/异化翻译策略.疯狂英语:教师版.2013.208-210从NBA球队名称翻译...
翻译文化观NBA球队名称作为一种商业品牌,其品牌能否在异域获得成功,能在非本土的政治,经济,文化,信仰的环境中被接受,被认同,其名称的翻译也会发挥重要的作用.因此,本文试图从...
港澳台翻译同为芝加哥公牛队。8、费城76人（Philadelphia76ers）：作为NBA中的一支老牌球队，在建队之...
解读各大NBA球队名称的来龙去脉TheNamesOfTheWesternConferencesOfNBASeveralweeksago,wehaddiscussedthemeaningoftheteamnamesintheNat...
30支NBA球队名称..goldenstatewarriors金州勇士队laclippers洛杉矶快艇队lalakers洛杉矶湖人队phoenixsuns菲尼克斯太阳队portlandtrailb
目的论视角下NBA球队队名翻译策略研究-随着NBA赛事转播逐渐进入中国以及中国球员的陆续登陆,NBA在中国的关注度日益提升...
摘要:随着NBA赛事转播逐渐进入中国以及中国球员的陆续登陆,NBA在中国的关注度日益提升.为使国内观众有良好的观赛体验,译者在翻译球队队名时运用了许多翻译策略...