【摘要】：本论文的题目是《翻译目的论视野下俄罗斯电影片名的汉译》。当前,电影是我们生活中最受欢迎的娱乐项目之一。电影片名,即电影的标题,它在帮助我们理解电影及其内容方面起着重要的作用。电影的受欢迎程度在很大程度上取决于它的片名。
希望以此来丰富俄罗斯影视字幕汉译的理论和技巧,以期推动字幕翻译理论的不断发展和完善。本论文共包括五个部分：绪论部分主要通过对国内外字幕翻译现状的研究,提出字幕翻译策略研究的重要性；第一章介绍功能对等理论思想和字幕的特征,揭示...
120个电影字幕翻译研究论文选题.随着全球化趋势的出现,跨文化交流的日益广泛和深入,电影作为文化的载体,起着越来越重要的作用,电影字幕翻译也成为了翻译的重要组成部分。.学姐给大家精选了120个电影字幕翻译研究论文选题，供相关专业同学参考。.
浅析英文影视作品字幕的翻译开题报告.一．论文研究目的及意义：随着对外开放的深入和大量优秀的外国影片的引进，中外在文化领域交流的渠道和形式越来越多样化。.对影视字幕翻译的深入研究，给中国观众带来了洋溢着浓郁的异国情调的文化盛宴...
中国影视翻译研究十四年发展及现状分析[摘要]我国影视翻译研究比西方国家起步晚，基础薄弱。本文通过分析学术刊物相关论文数据和国内影视翻译研究的六大方向，探讨中国影视翻译研究十四年（1995~2008）的发展及现状，总结研究的共同点和热点，指出研究的不足之处和有待深入的领域，为...
当代俄罗斯对中国的文化输出情况分方面来讲。影视：今年俄罗斯向中国输出了新版《这里的黎明静悄悄》等影片，中国也配合地播放了。影视走出去的途径一般有两种：一是自己拍的片子往外推，二是与外方合拍。第一条路叫好不叫座。
3.3我国影视翻译理论研究发展及现状。而在影视翻译理论研究方面，与西方国家相比我国的起步可以说相比影视翻译实践更晚，至今尚未有成体系的理论出现。相比与文学翻译等学界主流领域，影视翻译相关的论文和专著数量可以说是少之又少。
影视作品赏析毕业论文的写作，可以下载参考以下论文：[1]林娇.互联网视频企业影视作品会计处理方式的中美比较[D].江苏科技大学,2020.[2]姚文蓓.影视作品对大学生价值观的影响及对策研究[D].中北大学,2020.
求俄罗斯电影欣赏课的结课论文。。。题目是，“我眼中的俄罗斯电影”，2000——3000字我来答首页在问全部问题娱乐休闲游戏旅游教育培训金融财经医疗健康科技家电数码政策法规文化历史时尚美容情感心理汽车生活职业...
我国在影视翻译研究方面比较知名的研究专家有：上海外国语大学新闻传播学院的钱绍昌教授。他在2000年发表的论文《影视翻译—翻译园地中愈来愈重要的领域》中就呼吁翻译界对影视翻译给予重视；中国传媒大学国际传播学院的麻争旗教授。
为提高这些文学影视作品的哈尔滨工业大学文学硕士学位论文竞争力,翻译作品名时必须讲求一定的原则和方法,使译名响亮、新颖,迎合时代的需求。笔者拟在查阅及...
俄语影视欣赏论文第一篇:俄罗斯纪录片《中国的重生》的翻译原则与方法摘要:随着中俄影视交流的日益密切,越来越多的俄罗斯影视作品涌入中国,影视翻译渐成热潮。...
俄语电影译制片在所有译成中文的译制片中所占的比重很小,这不符合中国和俄罗斯文化交流发展水平。因此,电影翻译,尤其是俄语电影翻译应当引起应有的关注和研究...
随着文化交流的密切,一大批俄罗斯影视作品迚入中国,所以,对于俄语影视作品的翻译也已成为俄语翻译研究中的一项重要课题关键字:中俄交流日益加深俄语翻译影...
2014年第l2期理论观察TheoreticObservationNo.12,2014SerialNo.102(总第102期)浅析四字词组在俄罗斯电影翻译中的使用方法张秀梅,张宏丽,...
随着文化交流的密切，一大批俄罗斯影视作品进入中国，所以，对于俄语影视作品的翻译也已成为俄语翻译研究中的一项重要课题。关键词：中俄交流日益加深俄语翻译影视作品的翻...
Ⅱepycc90s13bnqHblX{])HJIbMOBAClIHpaHTlo荫ⅡⅡHHayqHbnfipyKoBo且HTeJlIbIIyH51nHHlllaHb皿yHCgHfiYHHBepCHTeT].[3HHaHbAnpe.Ⅱb2010r.舢1胂Y●'●●...
与其他形式文学作品相比,影视作品字幕翻译的研究的起步较晚,发展较薄弱,尚未形成较为完整的体系。我国关于英文影视作品的翻译研究较多,相对而言,对俄罗斯影视作品的研究就显...
急急急～～有俄罗斯影视欣赏的论文吗我来答3个回答#热议#奥运会,总金牌数是最多的吗?★蜜雪微琴☆2009-05-02·TA获得超过157个赞知道答主回答... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于俄罗斯影视翻译论文的问题>>
本论文对俄汉文学影视作品中一些知名度较高的作品名进行了简要分析,总结出各自最显著的用词特点,并结合这些特点论述了俄罗斯文学影视作品名汉译的原则和方法,认为俄罗斯文学...