【摘要】俄语语言中具有一个普遍的现象:一个词汇可以具有几种不同的意义，即一词多义。我们将这种性质称为多义性或多义现象。古今中外，许多语言学家致力于多义性的研究。伴随词汇的认知科学和认知语言学的诞生，许多语言学现象在认知的维度下获得了全新的阐释，俄语一词多义现象的...
3.一词多义的避免在翻译俄语军事领域的术语时,难免会遇到原文多义或近义的情况。在翻译过程中,应当对不同意义进行区分,尽量避免在译文中增加多义性。原文术语的多义性通常是由核心词的多义造成的,这种多义情况一般通过限定词来确定义项。在
本论文为关于多义词相关毕业设计论文,关于俄语多义词相关毕业论文范文，可用于多义词论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和优秀学术职称论文参考文献资料下载。免费教你怎么写多义词及意义及语义方面论文范文。
汉俄语翻译中多义词的比较研究摘要:多义词是自然语言中最重要的语义特征,是一个错综复杂的立体交叉结构和动态性网络系统,是各民族语言中极为普遍的现象。本文从认知角度和语境角度研究多义词的汉俄互译,从民族角度出发,结合上下文,阐述多义词的表现特点。
张静黑龙江大学摘要：同音异义词即发音和书写相同，意义完全不同的词。俄语同音异义词按照产生途径可以分为四类：词汇同音异义词、语法同音异义词、语音同音异义词和字体同音异义词，同音异义词的来源大致归纳为：多义词词义分化、语音规则、语法规则、外来词、构词和
论原型范畴理论与一词多义现象——以多义词огонь为例.维特根斯坦的家族相似性理论为原型范畴理论的建立和发展提供了重要理论根据。.在任一范畴中,原型是优先成员、最佳样本。.多义词的所有义项构成一个语义范畴,原型义项是词义衍生的基础。.原型...
俄汉语大多数词都是一词多义,但一个多义词在具体的上下文中只有一个意义.原文词的一个意义,在译文中又可以找到几个表达同义的词汇.选词时,要根据原文词在上下文中的确切意义和语义搭配模式来选择.2.俄语翻译类有关论文范文素材
由于俄语语音和形态的变化、外来词的借入、多义词的解体等原因，俄语词汇体系中产生了不同类别的同音词。近几十年来，俄语界始终对同音词的概念界定不一，或从狭义的角度出发，或从广义的角度进行阐释。本文将广义上的俄语同音词纳入研究...
本文关键词：俄语词典中同音同形词界定分歧的语言学研究更多相关文章：同音同形词多义词界定分歧消除策略【摘要】：俄语同音同形词是语言学研究的一个重要领域，俄语词典中同音同形词界定分歧问题被视为词典编撰理论及普通词汇学中一个最刻不容缓，最混乱，同时也是远没有解决的...
引用一篇俄语论文（翻译中原语隐含意义的表达）,君的网易博客,如花灿烂，如秋静美，如水澄澈,一缕阳光,使身边充满光和亮
有趣的俄语小知识——一词多义核心提示:在俄语中同一个单词在不同情况下会拥有多种不同的意思,今天给大家列举了一些常遇到的这类俄语单词。一起来了解下,以后...
双语中文俄语在俄语中同一个单词在不同情况下会拥有多种不同的意思,今天给大家列举了一些常遇到的这类俄语单词。一起来了解下,以后遇到就不会弄错啦!язык1.舌头конч...
下面是俄语语言学论文8大家借鉴参考。俄语语言学论文第一篇:汉俄“圆/”的自由联想实验及其结果分析摘要:作为俄语心理语言学的一个重要研究对象,语言意识是由于...
此文转自微信公众号《eyucaiwu》,禁止转载。大家好!我是文山Клава!考研俄语202,我们写过太多的专题:科研:俄语考研202复习,千万不要所谓填鸭式的过早“冲刺”科研:【俄语考研2...
龙源期刊网qikan俄语翻译在语境角度看汉语多义词中的应用研究作者:赵野来源:《中国校外教育·理论》2010年第11期[摘要]作为两个语...
基于俄语文学文本的多义词汉译分析-俄语语言文学专业论文.docx,目目录哈尔滨师范大学硕士学位论文哈尔滨师范大学硕士学位论文IIIIII目录摘要IРЕФЕРАТII绪论1一...
思维和语言之间有着相辅相成的关系,思维和文化的差异反映了不同语言在形成过程中的语言心理,所以在翻译的过程中把握好思维差异对多义词的准确翻译有着十分重要...
苏联的一些最新的科学技术在书面上都是用俄语科学语体表达的。所以,掌握好俄语科学语体是获取世界上先进科学与技术的可靠手段之一。下面是俄语专业毕业论文题目110个,供大家参考阅读...
二、俄语毕业论文题目推荐:1、当代俄语语言时尚略评2、俄语外来词借用原因之探究3、俄语动词明喻转义的认知心理机制4、俄语语用学的基本问题5、俄语前置...
论文服务:论文检测论文选题摘要:随着国际合作的不断深入,对俄语的应用越来与广泛,在俄语翻译中,俄语语言文学的多义词汉译是难点,多义词在俄语语言文学中是最重要的语义特征,...