内容提要：以1987年第一次“全国翻译理论研讨会”为标志，翻译研究进入了新的发展时期。本文以国内出版的学术著作为对象，考察30年来我国翻译学分支领域文学翻译研究的现状，梳理理论成就，思考未来的发展。本文认为，在翻译职业化的今天，文学翻译面临着被边缘化的可能，但其所...
中国影视翻译研究十四年发展及现状分析[摘要]我国影视翻译研究比西方国家起步晚，基础薄弱。本文通过分析学术刊物相关论文数据和国内影视翻译研究的六大方向，探讨中国影视翻译研究十四年（1995~2008）的发展及现状，总结研究的共同点和热点，指出研究的不足之处和有待深入的领域，为...
新视野大学英语第三版第一册原文及其翻译（全册）.Unit1FreshStart.TextATowardabrighterfutureforall.Towardabrighterfutureforall.奔向更加光明的未来.1Goodafternoon!Aspresidentoftheuniversity,Iamproudtowelcomeyoutothisuniversity.Yourachievementis…
就国内而言,译林出版社2011年出版了张晓芸的博士论文《翻译研究的形象学视角———以凯鲁亚克〈在路上〉汉译为个案》,外语教学与研究出版社2015年出版了卢小军博士的《国家形象与外宣翻译策略研究》一书;20…
系统·功能·翻译文学——多元系统理论研究.NankaiUniversity论文题目：摘要多元系统理论为二十世纪七十年代由以色列学者伊塔蚂．埃文一佐哈在形式主义文学理论基础上始创，后经吉迪恩图里等学者进一步发展的翻译理论。.作为翻译研究学派的重要理论...
从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译开题报告_毕设论文.doc,南京理工大学紫金学院毕业设计(论文)开题报告学生姓名：赵敏敏学号：081501132专业：英语设计(论文)题目：从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译指导教师:刘玲2013年3月1日开题报告填写要求1．开题报告...
如何撰写翻译研究论文是翻译方向研究生所经常面对的一个重要问题，而了解正确的写作方法和规范则是解决该问题的关键，以下是小编搜集整理的翻译研究论文写作方法和规范，欢迎阅读查看。1导言如何撰写翻译研究论文是翻译方向研究生所经常面对的一个重要问
儿童文学翻译研究:现状与反思本文对国内外儿童文学翻译的研究现状进行了反思。论文首先分析了国外研究的发展路径、关注焦点和研究范式,指出国外研究主要是多学科视野下复杂议题的描写性研究。接着分析...
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重率6%以下？[1]何佩宣.传播学视角下《中国茶事》（节选）汉英翻译实践报告[D].华东交通大…
作者名论文名杂志名出版年份（期数）褚东伟汉译外新视角－文本全球化与中间文本《天中学刊》2005（6）褚东伟作家与译家的统一《开封大学学报》2005（4）褚东伟林语堂著译作品在海外的商业成功《番禺职业技术学院学报》2005（3）褚东伟论林语堂基于总意义的分析翻译法《肇庆学院学报…