当前位置：学术参考网 > baker研究翻译论文
MONABAKER基于语料库的翻译研究研究,Mona,Baker,翻译研究,翻译,语料库,基于翻译,语料库的,语料库翻译,北大语料库频道豆丁首页社区企业工具创业微案例会议热门频道工作总结作文股票医疗文档分类论文
自1993年学者MonaBaker在其论文中初步提出了用语料库来考察翻译语言（文本）的设想及方法以来，在二十多年的时间里，语料库翻译学经历了从一种研究途径到一套方，再到一种新研究范式的发展过程，取得了相当可观的成绩。
1993Baker发表的《语料库语言学与翻译研究：暗示与应用》(“Corpuslinguis-ticstranslationstudies:implicationapplication”,1993)一文详细讨论了语料库在翻译研究中的潜力，并介绍了语料库翻译研究的一些成果，是语料库翻译研究的奠基之作。
2016年3月9日，英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心主任、国际翻译与跨文化研究学会副会长、享誉国际学术界的著名翻译理论家、国际顶尖学术期刊《译者》的创刊主编——MonaBaker教授，在我校理事会会议室为我校师生带来了一场题为“翻译研究理论之范畴与意义”的精彩学术讲座。人文社科...
毕业论文参考书目(部分)2015届学生翻译（实践）研究：Baker,M.1992.InOtherWords:ACoursebookonTranslation.London:Routledge.Baker,M.&G.Saldanha.(eds.)(2009).RoutledgeEncyclopediaofTranslationStudies.London/NewYork:Routledge...
近期，我院邀请曼彻斯特大学MonaBaker教授、哈马德·本·哈里发大学Sue-AnnHarding教授以及利兹大学SaraRamosPinto博士和王斌华博士做翻译研究前沿讲座。3月24日上午，国际著名翻译理论家、国际顶尖学术期刊TheTranslator的创刊主编MonaBaker教授来我院做学术讲座。
中国翻译学术界公认的开设中英翻译的牛校主要以英国和港台为主，比如英国曼彻斯特大学（学界公认泰斗级超级牛授MonaBaker在此任教，她主持编写的里程碑著作《翻译研究百科全书》乃是研究翻译的第一手必读资料），英国华威大学（泰斗级超级牛授
一．论文研究目的及意义：随着对外开放的深入和大量优秀的外国影片的引进，中外在文化领域交流的渠道和形式越来越多样化。对影视字幕翻译的深入研究，给中国观众带来了洋溢着浓郁的异国情…
（4）应尝试更多有关翻译目的论的研究类型，应多做有关研究类的文章，把翻译目的论与其他理论相结合进行研究。2.发展趋势（1）未来对翻译目的论的研究论文会越来越多，针对翻译目的论的应用性文章，特别是在非文学类方面的文章依然居多。
文化层面词汇空缺的翻译研究翻译,研究,文化,词汇空缺,文化层面的,文化空缺,词汇层面,词汇翻译,空缺翻译LexicalGapCulturalPerspective学科专业：外国语言学及应用语言学指导教师：杨福玲教授天津大学文法学院二零一二年五月独创性声明本人...
Bakeretal(2008)中文英文论文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。投资学,考试BEHIORALCORPORATEFINANCE:ASURVEY行为公司金融:调查BAKER,RUBACK&W...
论文服务:摘要:MonaBaker在《翻译与——叙事性阐释》一书中,将社会学中的叙事理论运用于翻译研究,阐述了翻译如何参与建构国际政治和国际,提供了一种全新的研究视...
MonaBaker的叙事理论来源于社会学和认知学相关的叙事概念,走出了翻译文本比对和翻译等值的研究视角。文章通过对MonaBaker叙事理论的追本溯源,厘清其叙事理论的发展过程,指...
但对口译的叙事研究还有待加强。关键词:MonaBaker;叙事理论;翻译研究中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:(粤O)L0150068(2016)04-0052-06收稿日期:2016-...
翻译专业毕业论文(优秀范文6篇)目录一、纽马克交际翻译理论二、字幕翻译研究现状三、交际翻译在电影文化信息翻译...例1.Now,JuliBakerdidwindupMayfiel...
MonaBaker的叙事理论来源于社会学和认知学相关的叙事概念,走出了翻译文本比对和翻译等值的研究视角。文章通过对MonaBaker叙事理论的追本溯源,厘清其叙事理论...
MonaBaker是英国翻译研究界的女强人,也是世界翻译学界的著名人物。她的主要成就体现在三个方面:翻译研究、翻译教学与指导翻译研究生、组织出版各种翻译专着。MonaBaker是埃及人,...
⑨硕士学位论文从叙事理论比较鲁迅小说英译——杨宪益和蓝诗玲的译本比较研究论文作者:蔡波指导教师:魏家海教授学科专业:英语语言文学研究方向:翻译理论与实践...
2006年著名翻译理论家蒙娜·贝克在《翻译与:叙事性阐释》一书中首次将基于社会交际学的叙事理论与翻译研究相结合,以跨学科的研究方法为当前的翻译理论研究提供了新视角。...
Bakeretal中文英文论文翻译教程.ppt,BEHIORALCORPORATEFINANCE:ASURVEY行为公司金融:调查BAKER,RUBACK&WURGLER(2008)MAOYAJUAN,SCAUABSTRACT摘...