文档格式：.pdf文档页数：1页文档大小：31.12K文档热度：文档分类：论文--文学论文文档标签：科技英语翻译长难句系统标签：翻译科技英语从句原文水成岩论文文学论文
在西译汉的过程中，长难句翻译是重点，也是难点。.运用文献综述和例句分析相结合的方法，一方面解析此类翻译的语言特点和文本特征，另一方面介绍此翻译技巧的应用，旨在让译者在长难句西译汉过程中学会合理地将理论与实践相结合，努力做到不仅能...
3.长、难句的翻译不管是英语还是汉语医学文章，都有一个共同的特点，即它们的句子通常较长，结构较复杂，有时，长长的一段文字仅由一句话组成。在医学论文摘要中更是如此，要做好它们的互译还真不容…
不论是长难句还是生僻词的使用都是一件有门槛的事情，在没有充足把握的情况下，大家应该避免使用长难句，而写自己有把握的句式，同时，通过一定的改写方法把普通句式写得简洁漂亮，这才是英文写作可靠、可取的方法。
所以翻译之前，我们要弄清楚句子结构，在理解原文的基础上，分清主谓宾，按汉语习惯译出的句子，既要准确地翻译原文，又要符合汉语的语法习惯。下面简要介绍长难句翻译的几种常见处理方法：（1）顺译法。
3.长、难句的翻译不管是英语还是汉语医学文章，都有一个共同的特点，即它们的句子通常较长，结构较复杂，有时，长长的一段文字仅由一句话组成。在医学论文摘要中更是如此，要做好它们的互…
英语长难句的翻译是英汉互译的一个难点，稍不注意就会翻出“英式中文”，读起来非常别扭。今天就和大家一起来看看有什么方法可以把英语长句翻得更地道！要解决这个难题，首先要知道为什么英语长句汉译会是一个难点。1.
优秀硕士学位论文—《基于德国功能翻译理论的科技英语长难句翻译策略》摘要第1-5页Abstract第5-9页ChapterOneIntroduction第9-11页1.1BackgroundInformation
英语科技论文中难长句的理解与翻译,关于英语科技论文的翻译，许多译者在翻译短句、简单句时，通常不会出现太多的问题，但面对难长句，他们往往感到无从下手，勉强译出来的中文也常常既不忠实于原文又不通顺地道。为此，蓝译编译对英语难长句的理解与翻译作如下分析、探讨，以期有助于...