文号:02E4BB；政论文，政论文的特点，政论文的翻译要求，义切词严，政论文翻译注意事项，了解文章的写作意图及写作背景，透彻理解原文，准确把握词意，慎重选词择句，通读原文全文，弄清作者的立场、观点.搞清..
政论文翻译的总体要求:忠实确切地表达原作的思想内容,保持原作的修辞色彩,使译文能起到与原文相同的宣传鼓动作用.具体来讲,有以下四个方面.1.忠实原作政治思想内容.译者必须忠实地表达出原作者鲜明的政治观点,对原作的立场,所论述的方针、政策不允许...
政论文的特点及翻译.doc,毕业设计(论文)开题报告题目：政论文的特点及翻译系别：外国语学院专业：英语0602班学生姓名：刘红爱学号：200604010214指导教师：王家义2010年月日人们使用不同的术语界定政论体，如，“政论语体”、“政论文”、“论述文”等。
浅析政论文特点及翻译策略.doc,浅析政论文特点及翻译策略【摘要】《工作报告》是政论文的典型文本，其英译直接关乎我国的国际形象，文化价值和意识形态输出的效果。本文将以2016年《工作报告》为例来分析政论文的特点及具体的翻译策略。
政论文的特点及翻译策略的选择.【摘要】：政论文是一种特殊的文体,通常被使用于正式和严肃的场合,例如:宣言、文件、声明、记者招待会上的回答等。.随着社会的发展和经济全球化的加速,国与国之间的交往越来越频繁,尤其是在经济和政治领域。.密切...
【摘要】：《工作报告》是政论文的典型文本,其英译直接关乎我国的国际形象,文化价值和意识形态输出的效果。本文将以2016年《工作报告》为例来分析政论文的特点及具体的翻译策略。
摘要：政论文具有鲜明的中国特色，其英译关系到国家的形象。本文通过分析政论文用词准确、规范、严谨；逻辑严密，说理性强；句法工整，叙述客观等特点，运用范畴词的省略、英语语素的简练、一词双义的简练、词义准确、词类转换等多种翻译方法和技巧来处理政论文的英译。
政论文的特点、翻译要求及注意事项_英语专业_摘要:作为对外宣传的官方形式和重要渠道,政论文的英译质量直接关乎我国的国际形象,决定了我国文化价值和意识形态输出的效果,非常重要然而,目前政论文的翻译还处于起步阶段,
因此，政论文英译既要从英语的用词及表达习惯出发，又要满足中国国情需要，带有中国特色。本文以德国功能学派翻译学家Reiss提出的语言功能理论为指导，分析政论文词汇、句法和篇章等方面的特点，探讨政论文英译的方法。二、文本功能理论
【摘要】：政论文是一种重要的实用文体，具有独特的文体特征。政论文的翻译是翻译实践领域的一部分，也是各级同外界交流的重要窗口，具有重要的政治意义和现实意义。在翻译工作报告时，既要注重翻译理论的引导，又要根据报告的目的和特点做灵活处理，因为在翻译中更易出现...
作为国家意识形态和权力的载体,政论文翻译对译者的水平有着更为严格的要求。政论文中不断涌现出的富有中国特色的新词,为英译工作增添了新的难度和障碍。因此,丰...
同时,归化译法也出现在政论文翻译中,对中国特色用语进行变通或者借用较地道的英语词汇表达中国特色的词汇的做法就是从目的语读者角度出发采用归化译法的结果.异...
精选范文管理资料[键入文字][键入文字][键入文字]政论文的特点、翻译要求及注意事项随着改革开放不断深入和经济社会快速发展,使得中国在国际舞台上的...
本文通过分析政论文用词准确、规范、严谨;逻辑严密,说理性强;句法工整,叙述客观等特点,运用范畴词的省略、英语语素的简练、一词双义的简练、词义准确、词类转换等多种翻译方法和...
摘要:《工作报告》是政论文的典型文本,其英译直接关乎我国的国际形象,文化价值和意识形态输出的效果.本文将以2016年《工作报告》为例来分析政论文的特...
当代中国特色政论文的语言特点及翻译策略[J].周伟龙.三峡大学学报(人文社会科学版).2011(S2)周伟龙.当代中国特色政论文的语言特点及翻译策略.三峡大学学报:人文社会科学版...