当前位置：学术参考网 > 翻译中词性转换技巧论文
换句话说，词性转变既是为了忠实地再现原文信息，又是为了使译文符合汉语习惯，英汉翻译中的词汇转换问题主要源于两种语言的语言结构差异。本文主要从介绍英汉翻译的四大词性转换技巧角度，分析英汉翻译中的词性转换应用技巧。
英汉互译中词性转换的类型与机理.时间：2018-08-23作者：博学论文网.摘要：词性转换是英汉互译中最为常见和重要的翻译技巧之一，结合相关翻译理论探析了词性转换的必要性，并结合具体实例阐述了具体的主要词性转换类型，总结出一般词性转换发生的...
论翻译中词性的转换.本选题国内外研究现状及研究意义：.翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言差异的途径，把握汉英两种语言之间的相互转换尤为重要。.词性转换作为一种翻译技巧是译者必用的手法。.在词性转换的研究方面，其中以美国...
论翻译中词性的转换.本选题国内外研究现状及研究意义：.翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言差异的途径，把握汉英两种语言之间的相互转换尤为重要。.词性转换作为一种翻译技巧是译者必用的手法。.在词性转换的研究方面，其中以美国...
词性转换的技巧参考.pdf,翻译的转换技巧肖洪森河北工业大学天津300130转换是中英翻译中经常采用的一种基本翻译技巧，主要包括词性转换、句子成分转换和句式转换三种情况。本文主要讨论词性的转换技巧。采用转换技巧是由于中英两种语言的语法结构、表现手法，用词特点的不同所造成...
在翻译过程中，我们经常见到汉语一个句子中有多个动词出现，如“中国实行改革开放政策，开展现代化建设，已经实现社会安定，经济繁荣，综合国力显著增强”。而英语中一个句子只能有一个谓语，这就需要词性转换的帮…
原标题：翻译技巧|词性转换之转为动词.词类转换是指英语中的某一词类译成汉语时转换成另一词类（一）英语名词、介词、形容词或副词转换为汉语动词（二）英语动词、副词转换为汉语名词、形容词（三）英语名词转换为汉语形容词、副词.转为汉语...
该词在这个句子中表现是名词，但是在另一个句子中可以表现为动词，这就需要翻译人员准确认识到词性的转化，提高最终句子翻译的准确性。参考文献:[1]余粼.探讨英语翻译技巧中词性的转换策略[J].才智,2018(20):203.
浅析英汉翻译中词性转换技巧.李伟华.【摘要】：英语和汉语在用词、语法、结构和表达方式上有很大的差异,在英汉翻译过程中,不可能做到完全对等,为使译文信息准确、语义流畅,往往会将英文中的某些词性转成汉语中的另一词性,本文就英汉翻译中最为常见的...
因此,由于英汉双语中的巨大差异,词性转换成为了汉英翻译中一项非常常用且必不可少的翻译技巧。本文是根据《驼人传奇》的汉译英译稿,以词性转换为出发点,分别从汉译英中的动词词性转换,名词词性转换和其他词类词性转换三个方面,结合翻译任务中实例,详细论述了词性转换在翻译中的实际应用。
换句话说,词性转变既是为了忠实地再现原文信息,又是为了使译文符合汉语习惯,英汉翻译中的词汇转换问题主要源于两种语言的语言结构差异。本文主要从介绍英汉翻译的四大词性...
词性转换英语和汉语在用词,语法,结构和表达方式上有很大的差异,在英汉翻译过程中,不可能做到完全对等,为使译文信息准确,语义流畅,往往会将英文中的某些词性转成汉语中的另一...
浅析英汉翻译中词性转换技巧作者:李伟华英汉翻译词性转换摘要:英语和汉语在用词、语法、结构和表达方式上有很大的差异,在英汉翻译过程中,不可能做到完全对等,为使译文信息...
浅析英汉翻译中词性转换技巧-英语和汉语在用词、语法、结构和表达方式上有很大的差异,在英汉翻译过程中,不可能做到完全对...
英语和汉语在用词,语法,结构和表达方式上有很大的差异,在英汉翻译过程中,不可能做到完全对等,为使译文信息准确,语义流畅,往往会将英文中的某些词性转成汉语中的另一词性,本文...
在英译汉时,对有些在用词和表达方式上和汉语一致或相近的英语句子,可以采用“词与词对译”的方法翻译;而有些句子则不可用此法翻译,否则译文就不符合汉语的表达...
英汉翻译中词性转换技巧由于英汉两种语言在语法和表达方式等方面存在着许多差异,因此英译汉时常常有必要改变表达方式,使译文通顺流畅、地道可读。这种变通技...
20邹善军;赵秀云;;中日文前缀词“不“”無”的构词与词性转换[J];景德镇高专学报;2013年04期中国硕士学位论文全文数据库前10条1陈志华;《向前一步:送给毕业生》(节选)翻译...
以上就是英语四六级翻译中需要大家掌握的一些汉译英常见的词性转换内容,希望对大家接下来的复习有所帮助,预祝大家顺利通过考试。【英语六级翻译中词性的转换技巧】相关文章:
汉语没有词形变化,但可以几个动词连用。因此,英语中不少词类(尤其是名词、介词、形容词和副词)在汉译时往往可以转译成动词。(一)名词转译成动词1.由动词派生的名词转译成动词,在...