当前位置：学术参考网 > 翻译中文化因素分析论文
2012年02月13日10时04分，《今年英语:英语论文：语篇翻译中文化因素论析》由出国留学网liuxue86英语编辑整理.论文摘要:语篇是一个相对完整的语言单位，语篇翻译是一个动态的跨文化交际的过程。.制约语篇翻译成功与否的因素很多，文化因素就是其中很重要...
非文学翻译中文化因素的处理.翻译是跨语言,跨文化,跨社会的交际活动,其过程不仅是语言的转化过程,而且是反映不同社会特征的文化转换过程,因此不可避免地牵扯到对文化因素的处理问题。.上个世纪末,美国翻译理论家韦努蒂提出归化和异化的概念,之后,研究...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]商务英语的本质是翻译工具，会受到民族在文化、生活方式、宗教信仰等多方面因素的影响，在翻译过程中自然而然的会出现文化…
论文服务：摘要：翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法：主要以源语文化为归宿和主要以目的语文化为归宿。这一区分是基于对中国古典名著《梦》的两种英译本在隐喻、明喻和典故等方面翻译的分析上作出的。分析得出的结论是：考虑到不同的翻译目的、文本类型、作者意图以及...
儿童文学翻译中文化因素的汉译策略,儿童文学,文化因素,异化,目的论,关联理论。十七世纪在欧洲人们开始认识到儿童的独特身份,认识到儿童有自己的特点、兴趣和需要。伴随着人们对儿童的认识,儿童文学产生…
在翻译过程中，文化因素成为英语电影字幕翻译的难点。因此，翻译者积极探索英语电影中文化因素的翻译方法。研究英语电影字幕翻译中的文化因素不仅能够优化英语电影字幕翻译水平，而且对文化交流有着深刻意义。一、电影字幕的特点1.形式特点。
论文化因素对英文翻译的影响.张德学.【摘要】：文化渗透于社会生活的各个方面,英文翻译不可避免地受到文化因素的影响。.英文翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译。.翻译过程中的文化因素:思维方式、习俗文化和宗教信仰等,一直是翻译工作者关注...
影响中国特色词英译的因素分析论文中国特色词英译研究在国内学者和外宣翻译工作者的共同努力下已经取得了一定的成绩，但是随着语言的不断发展，英译工作同样也暴露出一些问题。
摘要：众所周知,我国与西方国家在文化方面存在着巨大的差异,而文化与语言之间有着密不可分的关系,语言作为文化的重要部分成为文化传递的载体,而文化又作为语言的大环境,对语言产生重要影响,当文化环境…
从以上的翻译例句分析中我们也不难发现:要做好翻译必须考虑到文化因素,而且从某种程度上说达到文化跨越比拥有双语能力来得更为重要。近十年来,中西方文化不断地相遇和碰撞,也产生了一些文化融合。如:英语Internet(英特网-互联网络),E-mail...
语篇翻译中文化因素论析论文文档信息主题:关于“外语学习”中“翻译基础知识”的参考范文。属性:F-09NXR1,doc格式,正文1885字。质优实惠,欢迎下载!目录...
商务英语翻译中的文化因素中西方语言在对事物的认识、颜色及数字代表的内涵等方面有些存在着显著的文化差异,下面是小编搜集整理的一篇探究商务英语翻译文化...
浅析汉英翻译中的文化因素浅析茶文化意境对美术教学的意义论文地方特色饮食文化研究论文酒店企业文化毕业论文我国传统音乐文化在音乐教学中的应用论文试...
商标的翻译,同其他翻译活动一样,是跨语言、跨社会、跨文化的交际活动。文化是跨文化交际研究的核心。影响跨文化交际的文化因素包括一个民族的历史、传统、宗教、价值观念、社...
英汉影视翻译中文化因素分析(学位论文)下载积分:1500内容提示:V1028{55参北舛镗犬亏硕士学位论文A目udyofCulturaIFactarsinEnglish-ChineseScreen...
而商标翻译中最主要的障碍就是因语言、民族、环境等引起的文化认知差异。这些文化差异给商标翻译带来一定的难度。文章基于跨文化意识,探讨了商标翻译中的文化因...
论文服务:摘要:经济全球化的到来,使得各国间的经济联系日益紧密。外国商品大量涌入中国市场,与此同时,商标翻译也日益受到人们的关注。本文从文化的角度来阐述在翻译商标的过...
业氅砖点鑫毒张文英文学硕士英语语言文学外国语学院年月哈尔滨理工大学哈尔滨理工大学硕士学位论文原创性声明本人郑重声明:此处所提交的硕士学位论文《汉语网络...