当前位置：学术参考网 > 菜名文化因素与翻译课程论文
菜名翻译是翻译研究界极具挑战的一个新领域，应予以足够重视以促进中国菜名翻译研究领域的深层发展。关键词：菜名翻译；文化菜名；舌尖上的中国AbstractThedishnameisanepitomeofprofounddieteticculture,sotranslationofdishnameisrelatedto
提供中国菜名中的文化与翻译方法文档免费下载，摘要:中国菜名中的文化与翻译方法李莹511363）（广州康大职业技术学院，广东广州摘要：中国饮食文化源远流长，它在中国文化中的2.中西方饮食文化的差异由于每种文化都具有鲜明的不可复制的民族、地域、时代特征，因此，持不同文化的民众间的...
中国菜名翻译毕业论文题目及出处2010-04-1216:25（非常幸运的在百度空间上看到这篇文章，因为自己也是写这方面的论文，所以收藏了！）序号文献标题文献来源年期来源数据库《商贸汉英翻译专论》评介天津外国语学院学报1999/02中国期刊全文数据谈谈中餐菜名英译电子科技大学学报(社科…
从后殖民视角论中国菜名的翻译.中华饮食文化是中华文化的重要组成部分,不少的中国菜名蕴含了丰富的历史文化信息,将这些信息传递到目的语文化中去是翻译的重要使命。.文章着重论述了中国菜名的文化性及将其传译到西方文化的后殖义,提出异化翻译是...
提供从目的论看中国菜名的英语翻译文档免费下载，摘要:理论探讨从目的论看中国菜名的英语翻译刘文彬西南财经大学经贸外语学院四川成都6l3l10【摘要】我国具有灿烂的饮食文化。因-此中国莱名的翻译是向世界传播中国丰富饮食文化的重要因素之一。
交际翻译理论视角下中国菜名的翻译策略摘要:本文试着从交际翻译理论的视角下来探讨中国菜名的翻译策略.笔者认为菜名的翻译具有三大功能:信息功能,文化交流功能,审美功能.而交际翻译理论对于中国菜名的翻译具有很好的指导作用.根据不同的功能我们采用不同的翻译策略,希望能给更好的外国...
中餐菜名的英译与饮食文化传播最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作1234567891011121314151617181920212223...
英语翻译专业本科生毕业论文开题报告(共9篇)：开题本科生毕业论文英语翻译报告论文开题报告怎么写开题报告范文本科生毕业论文多少字一、题目：TheC-ETranslationChineseTypicalExpressionstheGovernmentWorkReportsfromSkoposTheory中国每年都要在“两会”上向...
由此可见，毕业论文也是面试的一个谈资，尤其是相对于刚毕业比较空白的大学生。4.课题举例...11论跨文化因素与商务英语翻译的准确性（英语专业）12跨文化交流-企业商务英语培训中的新兴热门（英语专业）13分析《远大前程》中郝维香...
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1浅析威廉福克纳《我弥留之际》中的癫狂...
中国菜名是悠久饮食文化的浓缩,菜名翻译必然离不开浓郁的传统文化。然而由于语言和文化差异,中国菜名很难与英语的表达方式实现对等,尤其是中国文化菜名。本文...
中国菜名的翻译论文开题报告课题研究现状:跨文化交际研究首先兴起于美国,许多学者把爱德华·霍尔在1959年出版的TheSilentLanguage看作跨文化交际学的奠基之...
(论文)文化视角下的汉英菜名翻译浏览次数:2内容提示:.l文化视角下的汉英菜名翻译乔秀全(空军勤务学院,江苏徐州221000)作为独特的饮食文化...
「精品」中国菜名翻译开题报告范文栏目为您的论文写作与发表精选了18388片中国菜名翻译论文类相关论文范文,包含优秀免费开题报告方面大学硕士本科毕业论文与职称论文文献15684章下载。
在现今这个文化交流日益频繁的时代.将中式菜名翻译成准确、优美、同时传递中国文化的译文.对于促进不同国家的人民之间的交流有着十分重要的意义。本文将从中西...
纵观当前中式菜名的翻译,不难发现在这一领域,大多数译者只考虑到语言因素而忽略了文化因素。而正是中西方文化的巨大差异使得一些译者译出的菜名让西方人感到困惑并造成误解。蕴含在一些中式菜名中...
中餐菜名的英译西华大学学报(哲学社会科2006/06中国期刊全文数据库18中国菜谱英译浅探文教资料2006/27中国期刊全文数据库19中国菜肴名称中的文化要素分...
进入二十一世纪,跨文化交际研究热点集中在跨文化交际中的语用失误、跨文化交际与修辞等领域。奈达曾经说过“翻译就是交际。”中式菜名的翻译与文化交际密切相关...
内容提示:毕业论文跨文化背景下中式菜名翻译技巧分析——以江浙菜为例AnalysisofTranslationskillsinChinesecuisiueinthebackgroundofCross-...
中餐普通菜名与文化菜名的翻译方法中餐普通菜名与文化菜名的翻译方文摘要:中国烹饪不但讲究菜肴的色香味形,而且还讲究菜肴的“美名”。本文把中餐菜名分...