【摘要】：西方翻译理论家卡特福德最先提出“翻译转换”的概念,他以系统功能语言学为基石,归纳了句子及以下层次的翻译转换类型,阐释了翻译转换在实践中的适用性。他的理论分类清晰,易于掌握,实用性强,在众多对翻译转换的研究中影响最深远,因此笔者选用卡氏的理论进行译文分析。
基于翻译转换理论的商务英语汉译研究.李雪琪.【摘要】：翻译涉及语言之间的转换,翻译转换是翻译过程中广泛出现的现象。.有了语言之间的转换,才能让沟通交流更顺畅。.这是准确传递原文信息的前提,对于商务英语翻译尤为如此。.正式提出“翻译转换...
本论文基于翻译转换理论对十九世纪英国杰出的女作家Charlottebronte所创作的《简爱》的汉英文本作为语言研究资料，对该作品中的翻译转换现象进行研究。本论文针对卡特福德翻译转换理论在《简爱》译本中的应用展开研究。[关键词]《简爱》译本；卡特福
笔者在大量的文献阅读中，发现文献中较多谈及卡特福德翻译理论对翻译实践的指导作用，在CNKI中检索到关于卡特福德翻译转换理论的研究论文多达407篇，比如席曼[2]探讨了翻译转换理论在影视剧方言翻译中的应用，白雪力[3]研究了卡特福德翻译转换理论在
可以写的理论挺多，在北外高翻上学期间，正好写过一篇关于翻译理论的读书报告，里面有讲到一些翻译理论学者，涉及翻译能力培养、翻译教学等，可以从报告里看看有没有自己感兴趣的翻译理论和学者。写论文的大家顺利～
翻译转换理论在英汉翻译中的应用.周璇.【摘要】：英国著名的语言学家、翻译理论家约翰·卡特福德基于韩礼德的系统功能语法理论提出了翻译转换理论。.他认为翻译就是在各种各样的文化语言中实现对等的效果,其中包含两种实现方式:层次转换和范畴转换...
翻译转换理论在政论文汉译英中的体现.宋晓娜.【摘要】：正一.引言翻译转换(translationshift)是翻译中的普遍现象,指原文译为目的语时发生的语言变化。."翻译转换"作为术语最早出现在英国学者Catford的《翻译的语言学理论》中,他认为翻译转换是"偏离形式对等...
这篇有关于翻译转换理论视角下的英汉翻译的论文范文希望对翻译转换理论视角下的英汉翻译论文写作者有参考作用,摘要：Catford是英国著名的语言学家和翻译理论家，他以系统功能语法的理论模式为基础，提出了翻译转换理论，为翻译语言学理论的发展作出了贡献。
EdwinGentzler认为翻译转换的发生是由于源语和译语之间的差异性(2004)。译界对翻译转换的研究正在从多角度，各方面越来越成熟。国内研究现状:根据中国知网的论文检索结果，国内学者对翻译转换理论的研究大致可分为以下三个方面：
2020考研复习工作相信很多准备考研的同学已经开始了复习工作，而越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，以下是中公考研小编为大家整理的"MTI翻译理论之卡特福德翻译转换理论"的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
于是,笔者通过运用卡特福德的翻译转换理论来进行指导翻译,分别从层次转换和范畴转换两个角度进行分析,并对译文进行修改,使得译文符合汉语的行文规范,并易于读者阅读和理解。...
翻译,以及中西方在文化上的巨大差异,故本篇翻译实践报告以英国翻译理论家卡特福德的翻译转换理论为基础,主要从翻译实践中出现的层次转换和范畴转换现象出发,详细分析了卡特福...
一卡特福德的翻译转换理论卡特福德认为语言是一种交际性行为,从不同层面发挥着至关重要的作用.卡特福德认为在翻译过程中存在着两种转换:层次转换和范畴转换.英...
论文目录Abstract第1-4页摘要第5-8页Introduction第8-10页Chapter1DescriptionofSourceText第10-12页1.1ABriefIntroductionaboutSourceText。第10-11页...
[1]J.C.卡特福德.翻译的语言学理论[M].穆雷译.北京:旅游教育出版社,1991.[2]李春蕾.从翻译转换角度对比《简・爱》的两个中译本[D].北京:北京语言大学硕士学...
翻译转换理论指导下的科技文本翻译实践报告.pdf关闭预览想预览更多内容,点击免费在线预览全文免费在线预览全文大连理工大学专业学位硕士论文2翻译任务描述2.1任务说明为了在...
8保菁菁;;社会意识形态与外国小说翻译转换策略——以UncleTom'sCabin三个中译本为例[J];佳木斯教育学院学报;2013年03期9宋晓娜;;翻译转换理论在政论文汉译英中的体现[J];...
卡特福德在其专著《翻译的语言学理论》中首次提出“翻译转换”这一概念,即“偏离从源语到目标语过程中的形式对应”,认为在翻译过程中译者应尽力实现对等的应是...
论文编号BS3954550,这篇论文共81页会员购买按0.35元/页下载,共需支付28.35元。直接购买按0.5元/页下载,共需要支付40.5元。我还不是会员,注册会员!会员下载更优惠!充值送钱...
更多论文:免费优秀的英语论文网yingyulunwen/海量英语论文范文免费下载yingyulunwen/谈翻译转换理论视角下的英汉翻译要:Catf...