摘要：本文以格赖斯的哲学思想为出发点,对格赖斯理论进行修订和扩充来作为研究反语的新思路.在此视角下,英语反语被分为四种类型:命题否定类,概念倒反类,超现实反语和似真反语.我们尝试着在北京大学CCL在线语料库中发现和英语反语相似和不同类型的汉语反语,对英汉反语进行比较和对比.在此...
英语反语的识别及其语用功能RecognitionandPragmaticfunctionsofEnglishIrony摘要英语反语在日常生活中十分常见，在文学作品中也多运用。古往今来，学者们对反语进行了多方面的研究。反语的意思是说反话,换言之，反语的表面含义和真实含义...
英汉修辞对比研究6讲反语.ppt,英汉修辞对比研究第十六讲Irony反语Warm-upExercisesOhyes,hewasaverydecisiveman,almostasdecisiveasHamlet,thePrinceofDenmark.Didhespeakatthediscussion?Surehedid.Hewasaseloquentas
Irony作为英语辞格（verbalirony）和汉语的反语基本相同。而翻译时能否成功再现英语原作中反讽的风格，使译文达到原文戏谑、嘲弄及讽刺的效果，却并非易事。译者在翻译时既要具慧眼识别，又要最大限度地传译，使读者能充分欣赏到原文的反讽特色。
关联理论框架下的反语研究——《傲慢与偏见》个案分析摘要：本论文将以斯泊伯和威尔逊的关联理论为框架，对反语进行动态研究特别是通过对文学文本中反语的分析，并证实运用关联理论解析反语具有合理性和灵活性，特别是对非研究者主观臆造的语言材料。
英语语篇中的回指：特点与翻译.汤莹莹.【摘要】：回指是实现语篇连贯的重要手段,近年来成为学者们重要的研究分析对象。.但是有很多研究都集中在以语言学角度为重点进行挖掘,或者是进行英汉两种语言在回指使用上的对比,进行翻译研究的仍占少数...
最新英语专业全英原创...语境视角浅析《生活大》中反语的幽默属文档所公布各专业原创毕业论文。...(英语毕业论文)浅析中西方隐私观的差异(英语毕业论文)浅析中西方隐私观的差异_英语学习_外语学习_教育专区。
摘要使用修辞格是为了使语言更加生动形象，鲜明突出，加强语言表现力和感染力。本文从正确运用英语修辞格及对比分析英汉语言在修辞格式上的异同入手，浅谈如何在忠实表达原文的基础上，正确翻译和理解英语的修辞格，并介绍英语修辞格在翻译方面的基本原则及方法。
英式英语和美式英语的对比研究AContrastiveStudyonBritishEnglishandAmericanEnglish摘要语言是重要的文化载体，承载着文化的方方面面。作为英语的重要变体的美式英语，在其产生、发展和演进的历史中形成了自身特有的语言文化特点。
英汉语语序对比分析及其在翻译中的应用.刘林娜.【摘要】：句子内部有语序,句子与句子之间也存在一定的排列顺序。.本文对英汉语语序的对比分析主要从句内的词序、句子常规语序和非常规语序,和语句之间的排列顺序三个方面进行的。.首先,词序的对比是...
英汉反语对比认知浅析.pdf2010.1187要:本文通过英语反语和汉语反语的对比,在分析两者之间异同的基础上,探求反语最本质的特征,从而帮助学习者更好地认知反语...
因此,被试在理解英汉反语时均进行了可能性特征的提取,反语的理解可能不受语言类型的影响。此外,本研究也进一步验证了内涵外延关联传承模型的解释力。【学位授予单位】:四川外...
“SOB”来代替以避免另人感觉粗俗无礼;第二种是幽默表达,如在“die”(死)的众多委婉语中,“kickthebucket”(翘辫子)就属此类;第三种是反语表达,如将咒骂语“damnit”(该...
虽然有研究运用了实验技术去研究反语,但还未有研究从电生理学的角度出发,对英汉反语的理解进行对比。在此,本研究将对前述问题进行探索,具体研究问题如下:中国英语学习者对英...
(英语毕业论文)英汉人体词隐喻意义对比研究—以相貌词例(2014-10-2610:16:12)转载▼标签:文化现成原创论文全卖,都是近期写作。可以用于参考和使用本...