来源：原创论文网添加时间：2018-08-23.摘要：“非物质文化遗产”的外宣翻译工作不但有助于我国民族传统文化感染力与民族间认知度的有效提升,还对对民族间的文化交流、沟通、互动有重要意义,而且对于世界文化多样性的维护也是功不可没的。本文将以译介学的视角,对物质文化遗产的外宣翻译进行简要的分析与研究。.关键词：译介学视角;非物质文化遗产...
化遗产翻译研究逐步引起重视，发文量从最初几年的每年1至2篇，到2014年达7篇。最近三年发文量增加尤为明显，即2018年19篇，2019年22篇以及2020年9篇。其中，大部分期刊论文是就某个地区的非物质文化遗产开展针对性英译研究的...
沧州非物质文化遗产外宣翻译现状及翻译方法研究.时间：2020-11-30来源：校园英语杂志社.【摘要】外宣翻译过程中，译者应该重视沧州非遗的地域性和独特性，注重保持非遗本身的特色和内涵，以直译和音译为主，配合使用直译加注释、音译加注释、意译等多种翻译方法，达到对外精准传播文化信息的目的，为沧州提升软实力，走向世界提供窗口。.【关键词...
非遗的英译，与世遗的英译理当相同，都是为了增强英语读者的了解，“得到世界的关注与保护，提高知名度并得到可观的经济效益和社会效益”，因此非遗的英译当属信息型和诱导型文体，而且它的主要任务是让世界了解中国的非物质文化遗产，可见它也是外宣
而与“非遗英译/翻译”相关的论文数量并不多，在2014年之前，关于非遗英译方面的论文只有13篇。2014年之后，非遗英译的研究成果总体上呈逐年上升趋势，但幅度不大。2018年达到39篇，非遗英译的研究逐渐得到了一些关注。
Tag：.一、绪论.（一）选题意义.“非遗类”纪录片是眼下比较热门的一类纪录片选题，它将不为人所熟知的传统技艺和民俗活动带向大众视野，为大众普及知识、开阔眼界，更用影像唤醒了人们的保护传承意识。.对于“活性文化”的非物质文化，“非遗类”纪录片是一种“活动”的保存方式，是一种文化交流，是一种教育方式，更是一种增强民族认同感的精神...
非遗是几千年来老百姓行为方式的凝结和民族特性的反映，毁树容易栽树难，一旦非遗被不当开发，带来的影响比不开发还严重，因为呈现给公众的是山寨、歪曲的非遗，会造成公众对非遗的误解、误读，“伪非遗”得以传承而“真非遗”最终消失了。
承诺人：2009年3月10日f大学本科生毕业设计（论文）任务书学院人文学院专业旅游管理班级旅管学号学生姓名指导教师一、论文题目《非物质文化遗产保护与旅游开发策略的探析》二、内容和要求（包括完成开题报告、文献查阅与综述、外文资料翻译、论文正文、设计说明书以及设计的技术路线、图纸、实验报告与相关数据等内容、步骤的要求）...
非遗文创拉近了非遗和公众的距离，通过使用非遗文创产品来了解非遗，从而进一步加入到非遗的推广传播和保护传承的队伍中来，不失为非遗传承的一种渠道和方式。.为此，吉林日报《非遗吉林》项目组与长春大学旅游学院达成了就非遗文创进行联合开发和推广的战略合作意向。.作品：《八旗小兵》系列（设计者：戴佳誉）.未来，吉林日报《非遗吉林》项目...
曹丕《典论·论文》原文及翻译曹丕原文：文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有...
2IS0S1N91年0095-月5039OverseasEnglish海外英语zwwh@overseaenoveOrsvearseena.sneEtnglish海外英语Tel:+86-551-6569081165690812从...
非物质文化遗产体现着人类文明的发达程度，保护非物质文化遗产是认识历史和文化创新的需要。(1)Intangibleculturalheritagehasreflectedthedevelopmentext... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于非遗翻译论文的问题>>
毕业设计(论文)外文文献翻译文献、资料题目:我国非物质文化遗产保护文献、资料来源:文献、资料发表(出版)日期:院(部):专业:班级:姓名:学号:指导教师:翻译日期:201...
发布时间:2017-02-16浏览人气:310下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需要金币:***金币(10金币=人民币1元)我国非物质文化遗产保护毕业论文外文文献翻译及原...
《我国非物质文化遗产保护毕业论文外文文献翻译及原文》由会员分享,可在线阅读,更多相关《我国非物质文化遗产保护毕业论文外文文献翻译及原文(8页珍藏版)》请在...
我国自2006年大力推动非物质文化遗产的申报工作以来,非遗保护与传承得到了越来越多的重视,但非遗的对外宣传却相对用力不足.本文以2007-2016年我国期刊中刊登的非物质文化遗产...
从翻译的视角,以韶关市非遗为研究对象,分析其翻译现状、价值、难点和策略。在此基础上,从宏观上提出了提升非遗翻译效果的对策。关键词:非物质文化遗产;翻译;对...
4张秀芳;山东非物质文化遗产与高中“非遗”主题的校本课程开发[D];华中师范大学;2016年5白丽娜;非物质文化遗产类纪录片创作谈[D];河北大学;2016年6李华英;山西省非物质文化...
一、商洛市非遗名称的特点我国文化部分别于2006年、2008年以及2011年确定三批国家级非遗名录1000多项。通过对国家级各类非遗名录的研究分析得知非遗名称通常具...
对国内非物质文化遗产翻译的研究进行综述,有利于找出非物质文化遗产翻译的研究方向并促进其完善。【分类】【语言、文字】>常用外国语>英语>写作、修辞>翻译【关键...