当前位置：学术参考网 > trados使用论文
三、Trados辅助翻译实践过程描述.应用Trados翻译时，要记住CAT的主要功能，是帮助译者进行翻译，即机助人译，翻译过程的主体仍为译者本身，其次才是计算机辅助而非完全依赖于翻译软件，所以在选择文章进行翻译时，应进行独自翻译（Noto,2009）。.在翻译的...
1.Trados软件是做什么的软件？2.Trados到底是如何助力翻译工作的？3.对于论文写作来说，使用它是否有必要？4.Trados软件到底有什么功能是我需要的？Trados软件是做什么的软件？
翻译过程描述2.1译前准备翻译辅助工具翻译过程中主要使用了以下工具:Trados翻译软件2011版，《21世纪大英汉词典》(电子版)CollinsCobuild-Lexicon(电子版)和《柯林斯英汉双解大辞《牛津高阶英汉双解词典》(第四版)；另外，还有灵格斯和有道桌面词典
Trados辅助翻译软件在技术英语翻译中的运用.当前，大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成，要掌握这些知识，就需要翻译，同时，山于这些文献的数量增长迅速，人们对于科技英语（EnglishforScienceandTechnology,EST)翻译就提出了更高的要求，既要求翻译...
摘要：专利文献是一种依法公布新技术的出版物,是以比较统一而固定的格式和书写方法,记载各国新的发明创造的技术成果说明书。因此,它是非常重要的技术信息源,尤其对产业界来说,专利文献具有较高的使用价值和参考价值。
Trados教程(图文详解,适合新手).doc,实用文案标准文档Trados教程（图文详解，适合新手）?（转载）网络上关于TRADOS使用的文章很多，但大多数内容涉及的内容都过于广泛，刚准备上手的HYPERLINK""翻译同行们看了总会觉得不知所云...
Trados是目前国际上使用最广泛的CAT工具，学会后好处多多。我的主页文章里有Trados全套使用教程，供题主…首页会员发现等你来答登录翻译行业翻译软件翻译工具新手如何使用Trados记忆软件进行翻译？关注者149被浏览104,864关注问题...
Trados基本知识、使用技巧及经验.pdf,本贴的内容将着重于Trados的Workbench和Tageditor两个组件，其他组件也会在后续内容中有所涉及。所帖内容暂分为三类：【基础知识】：就各组件的某一功能和特性进行解释说明【界面操作】：逐一介绍...
Trados(入门篇)Trados对于很多外语学习者来说都是个神奇的存在。一方面，我们都听闻使用Trados可以极大地提高翻译效率。于是乎捶胸顿足的仰天长啸：“为何Trados大神不是我？”另一方面，又被看似玄乎其玄的各种…
Trados已然是软件本地化行业的标准工具之一，常用在软件界面、手册、帮助、Web等内容的翻译中，利用TrasnlationMemory技术维护译文库，降低相同源文的翻译成本，并可以辅助术语管理。.另外对于非软件类的文档，如法律文件偶尔会有价值。.这些本地化工具...
3.对于论文写作来说,使用它是否有必要?4.Trados软件到底有什么功能是我需要的?Trados软件是做什么的软件?我查阅了百度百科,直接复制一下:Trados是桌面级计算机辅助翻译软件,基于...
Trados在翻译领域绝对是神级工具,如果你接触过翻译行业,一定听说过。对于Trados这样一款专业级的软件,很多人觉得一定很复杂,不会操作使用。各种翻译专业名词让你觉得神乎其神,一...
在国外,许多翻译公司和企业都使用Trados(在德国,还有一种应用较广的称为Transit的翻译记忆软件),在他们要求你使用Trados翻译的同时,还会提供给你参考文本(即句...
内容提示:Trados教程(图文详解,适合新手)(转载)网络上关于TRADOS使用的文章很多,但大多数内容涉及的内容都过于广泛,刚准备上手的翻译同行们看了总会觉得不知所云,无从下手...
内容提示:科技·探索·争鸣ScIence&TechnologyVlsion科技视界浅谈计算机辅助翻译TRADoS的优势刘冲亚(南阳二机集团,河南南阳473000)【摘要】本文以计算...
科技翻译中Trados的使用方法和相关感受郑州中原工学院外语系王好强概要:全球语言不断交叉和融汇的时代,翻译领域不断发展和扩大,尤其是科技翻译过程中烦琐...
我的主页文章里有Trados全套使用教程，供题主参考。小白科普贴（一）|你和专业翻译还差一个Trados小...
如何用Trados开始做翻译,现在翻译公司都慢慢开始用辅助软件了,许多公司的招聘上都写着会用辅助工具者优先,那如何用软件做翻译呢?下面我就介绍一下如何用Trado快...
机器翻译的译后编辑—一项以Trados为工具的《翻译与网站本地化》(节选)翻译报告硕士博士毕业论文站内搜索...论文目录ACKNOWLEDGEMENTS第1-6页ABSTRACT第6-8页摘要第8...
科技翻译中Trados使用方法和相关感受.doc,科技翻译中Trados使用方法和相关感受概要:全球语言不断交叉和融汇的时代,翻译领域不断发展和扩大,尤其是科技翻译过程...