新闻英语的语言特点与翻译策略.摘要：全媒体时代背景下，英语新闻呈现出许多新的特点和发展趋势，新闻英语翻译成为新闻行业的重要内容。.本文从英语新闻的语言特点分析入手，基于目的论翻译原则，提出了新闻英语直译和意译的翻译策略以及在词汇...
新闻英语词汇特色与新闻英语翻译,新闻词汇,特色,翻译理论,操作原则。随着国际间信息沟通的日益便捷和频繁,新闻翻译在大众传媒中占据了日益重要地位。新闻本身的性质决定了新闻英语将具有独特的...
新闻英语翻译研究文献综述新闻英语，即“新闻报道文章中所使用的英语,具有新闻特性、适合新闻报道要求、适应新闻信息传播需要的语言”（张建，2004），成为了对外宣传的重要工具，特别是进入新世纪以来，对新闻翻译这一领域的关注日益增强，近年来，我国学者关于这方面的研究也逐渐...
新闻英语翻译中的词汇处理策略.罗辉.新闻英语中众多的新词汇、多义词、习语、谚语等等,给译者带来了翻译上的困难。.新词汇的翻译需要译者根据词的结构和上下文的意思,决定是直译、意译还是音译。.多义词词义的确定,要依靠词语出现的上下文语境...
浅谈中英文新闻标题的差异及其翻译技巧论文.doc,PAGEPAGE9浅谈中英文新闻标题的差异及其翻译技巧摘要新闻标题被视作“新闻报道的眼睛”，它以简练的文字浓缩新闻的基本内容。提炼新闻事实精华吸引读者，在新闻报道中起着独特的作用。
从新闻英语的特点谈新闻的翻译.美英新闻刊物形形，内容涉及十分广泛，如时事报导、社论、述评、特写、广告等，所以其采用的文体也不尽相同。.本文中所讨论的新闻文体主要是新闻报导（newsstory，newsreport）、评论（comments）和特写（features）等...
本文是一篇英语论文，本文以联合国新闻部网页翻译和《联合国纪事》翻译项目为例，研究在“机器翻译+译后编辑”模式中，译者可以遵循哪些译后编辑实践准则，在确保翻译质量的同时提高
英文论文是如何被查重的.以上五种英文论文重复类型都会被现有查重算法检测到吗？.目前主要国际期刊使用的权威查重软件iThenticate暂时还只能检测到复制粘贴重复、伪装式重复和改写式重复，而翻译式重复和想法重复由于技术的限制，目前没有手段能检测...
商务新闻英语中隐喻的翻译认知过程研究,概念隐喻,概念整合理论,隐喻翻译,商务新闻英语。长期以来隐喻翻译基本停留在语言、文化等的静态对比层面上,很少有研究涉及隐喻翻译的认知过程。基于这一现实,本文…
新闻与新闻翻译中超文本的研究_英语论文AStudyonParatextinNewsandNewsTranslations摘要在如今的现实社会中,科技越来越发达,经济发展速度不断加快,...
例子，想在CHINADAILY里面找。论文的题目可以改成什么呢【提问】比如说从思维模式上来说。看中式的英文报纸和英式的英文报纸和美式的英文报纸的区别，这个可以做... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于跟新闻翻译英语论文的问题>>
关键词:新闻英语,翻译理论,文体特点,英汉翻译AbstractNowadaysmassmedia,newshasbecomeindispensablepartpeople’Slife.Culturalexchangesamongdifferentcount...
翻译项目简介和任务描述翻译材料介绍按照兰州大学翻译硕士培养方案中对笔译实践环节的要求,笔者确定《赫芬顿邮报》(TheHuffingtonPost)网站中13篇新闻报道...
学位论文作者签名:年月日摘要在大众传媒日益发展的今天,新闻已成为人们日常生活所必不可少的组成部分。随着各国不同文化之间的交流日益增多,新闻英语在人们交...
年月日XXXX大学本科生毕业论文(设计)开题报告书XXX学院XXXX专业XXXX届学生姓名XX论文(设计)题目从文化角度分析新闻翻译以及新闻翻译的方法研究指导教师X...
(全英文论文)新闻翻译典故处理策略和方法天天工作坊,真诚为广大学生服务,诚信经营,快乐服务我坊在广大专业毕业生中享有良好的信誉,接受本站辅导的毕业生普遍...
本文的研究目标是探讨新闻翻译在文化角度以及相应的技巧策略的应用。其主要任务是通过对新闻特点的了解以及结合相应的翻译方法和策略,指导新闻翻译实践,促进新闻发展使得新闻...
硕士论文致谢—《新闻英语的特点与翻译》
浅谈新闻英语的特点及翻译技巧[摘要]新闻英语与其他语言相比,具有自己独特的风格特点,它不仅拥有新闻用语的基本特征,更多的包含了丰富的异域文化背景信息,这...