关联理论研究综述法国的丹•斯珀泊（DanSperber）和英国的迪尔德丽•威尔逊（DeirdreWilson）合作出版的《关联性：交际与认知》第一版于1986年面世，其目的是“给认知科学打下一个统一的理论基础”（第一版封底）。可见，它不是作者特意为语用学而撰写
关联理论视角下中国古诗翻译研究,关联理论,最佳关联,关联性,语境效果,意境。我国古诗词翻译的传统思路多与美学一脉相承：在诗词翻译中重视审美的再现和格律的调整。由于诗歌之“美”的概念和标准存在模糊...
关联理论翻译观是关联理论在翻译方面的发展，以关联理论为基础。.关联理论没有提供具体的理论体系，而是由一些观点构成。.其中主要的观点有明示-推理交际、最佳关联、认知环境。.3.1明示-推理交际.Sperber&Wilson（1995）认为交际分为明示和推理两个...
本论文主要研究关联理论视域下小说《台阶》的解读及其教学建议。笔者在前人研究的基础上,广泛阅读大量文献资料,结合关联理论和文本解读实际进行综合分析,并以统编版语文七年级下册第三单元中的《台阶》一文作为解读对象,...
黑龙江大学硕士学位论文从关联理论和合作原则角度探讨《老友记》中的言语幽默姓名：尹燕申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：林伟杰20080510中文摘要中文摘要幽默能令人笑口常开，精神愉快，并能缓解矛盾，调解人际关系。
关联理论（RelevanceTheory）由AugustGutt提出，因其将翻译方法分为了对立的两面，所以也属于方向对等理论的一种。关联理论相较于传统的对等理论，最大的突破在于，它将equivalence视作一种预设（presumptionin"interpretativeresemblance")...
《从关联理论看翻译中文化缺省问题》---英语论文精修内容详尽，但请以实际操作为准，欢迎下载使用关键词：翻译过程了解表达校核中国论文职称论文“关于英语翻译及其过程的思考”Abstract:TranslationisoneEnglishlearning.vocationalinstitutes...
论文标题页/字数分类文本类型理论视角下商业广告翻译研究50页硕士论文中英商业广告中的评价资源对比分析86页硕士论文文化途径翻译研究：争议与回应218页博士论文关联理论对中文商业广告委婉语阐释力的研究73页硕士论文接受美学视角下的商业广告翻译
论文导读:：关联理论的翻译观与化妆品翻译。各种高档化妆品广告踊跃抢滩中国市场。关联理论指导下的广告翻译方法与案例分析。论文关键词：关联理论，化妆品广告，翻译方法1．引言广告作为一种应用语言，是当今社会广泛使用的交流媒介。
但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(textcriteria)的问题。
1980年代,StephenKreshen以及Sperber和Wilson等先后提出了窄式阅读理论和关联理论。在外语学习过程中,运用关联理论进行窄式阅读,不但可以顺利渡过在阅读中遇到...
Doc-02S2FW;本文是“论文”中“文学论文”的论文的论文参考范文或相关资料文档。正文共7,942字,word格式文档。内容摘要:引言,关联理论概说,段醴泉:‘朱莉华和...
本论文以关联理论为指导对电视剧《灿烂的遗产》的中文字幕翻译进行了研究,总结了多种具有可行性的翻译策略,并从中看出关联理论对电视剧字幕翻译具有很强的解释力。关联理...
第二章为文献综述,涉及《酒国》与习语翻译的研究现状。第三章为理论框架,包括关联理论的简介和关联理论指导下的翻译观。在关联理论框架下,翻译是一个明示与推理的过程,是文化...
【相似文献】中国期刊全文数据库前10条1黄衍;;英国语言学会1990年春季年会[J];当代语言学;1991年02期2张亚非;关联理论述评[J];外语教学与研究;1992年03期3张亚非;;关联原...
湘潭大学硕士学位论文从关联理论初探中文手机短信幽默姓名:胡朝霞申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:刘宇红20070508riptiv手机短信语言是在手...
关联理论为汉语新词的翻译提供了一项必要和有用的工具.汉语新词的翻译是一个双重明示——推理的过程,在汉语新词翻译中应当充分评估和对比原语与译语双方的认知...
优秀硕士毕业论文,完美PDF格式,可在线免费浏览全文和下载,支持复制编辑,可为大学生本专业本院系本科专科大专和研究生学士硕士相关类学生提供毕业论文范文范例指...
关联理论论文:戏剧翻译中文化因素的关联理论解释【中文摘要】长久以来,翻译学界缺乏对于戏剧翻译的学术性研究,缺乏理性的审视,更缺乏可依据的理论性指导。尤其是在国内学界,...