《哈姆雷特》译本中的翻译艺术在莎士比亚的众多作品中，《哈姆雷特》是悲剧作品中的一部代表作。作品主要描述的是哈姆雷特和他的叔父之间的和斗争，意在解释封建王权和人文主义之间的矛盾斗争。《哈姆雷特》不仅塑造了非常经典的人物形象，还具有很独特的语言魅力，因此该作品...
从译者翻译思想到《哈姆雷特》多个中译本鉴赏钱钟书曾经说过：“一国文字和另一国文字之间必然有距离，译者的理解和文风跟原作品的内容和形式之间也不会没有距离，而且译者的体会和自己的表达能力之间也时常有距离。”因此，作为莎式四大悲剧之首的《哈姆雷特》拥有四十多种译本也...
双关是一种较为常用的修辞手法。在特定的语境中，以字词的多义性或者同音性为基础，利用双关手法，可以极大的丰富语句的含义，达到言在“此”，而意在“彼”的艺术效果。在很多英美文学作品之中，都用到了双关的手法
论莎士比亚《哈姆雷特》中的人文主义思想_英美文学专业毕业论文范文摘要：莎士比亚是文艺复兴时代英国乃至整个欧洲最伟大的资产阶级人文主义作家。在西方戏剧史和世界文学中享有崇高的地位。他的作品深刻的反映了16世纪至17世纪的...
《哈姆雷特(Hamlet)》是由威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德;哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部。
概念隐喻视角下《哈姆雷特》的隐喻及其翻译.pdf,inHamletandTheirTranslationfromtheMetaphorsofTheoryPerspectiveConceptualMetaphor概念隐喻...
对于哈姆雷特复仇行为的延宕，各方面关注的重点都不同，以此形成了不同的看法，分析所采取的依据也各不相同，对于这些问题，先列举以下八种较为普遍的看法。.1，社会的压迫：从当时的客观情况来看，丹麦是一个处于封建末期的王国，哈姆雷特则是一个...
兰州大学硕士学位论文新奇隐喻翻译中的映射机制——《哈姆雷特》英汉翻译案例分姓名：宫蔷薇申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：袁洪庚20100501摘要传统修辞学认为相较传达真理和日常交际的直白语言，隐喻处于次要的从属地位。
本论文主要把《哈姆雷特》汉译中的辞格翻译作为研究对象，借助一个从实际文本分析中得出的“辞格翻译方法模型”，对该剧中的二十多种辞格在不同译本中的翻译方法做描写统计。
《哈姆雷特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602...译文生存还是毁灭？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残还是挺身去反抗那无边的烦恼，把…