汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论，不仅是功能学派的核心理论，而且对西方翻译理论做出重要的贡献。目的论认为翻译是一项有目的的活动，并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。本文结合翻译实例，对目的原则、连贯原则及忠实原则进行介绍，并且对...
浅析汉斯·弗米尔的目的论文汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论，不仅是功能学派的核心理论，而且对西方翻译理论做出重要的贡献。目的论认为翻译是一项有目的的活动，并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。
浅析汉斯弗米尔的目的论本文档格式为WORD,感谢你的阅读。最新最全的学术论文期刊文献年终总结年终报告工作总结个人总述职报告实习报告单位总结演讲稿浅析汉斯弗米尔的目的论【摘要】汉斯弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。
首页>文学论文>文学论文范文文章正文浅析翻译目的论三原则及其在翻译实践中的应用2019-10-12...赖斯的学生汉斯·弗米尔对该理论进行了深度研究，为其发展做出了巨大贡献。汉斯从新的视角对该理论进行阐释，他认为翻译同其他人类活动...
汉斯·弗米尔德国海德尔伯格大学翻译学院教授，谙熟十多种语言。主要著作有：《翻译理论论文集》（1983）《普通翻译理论原理》（1984）《目的与翻译委任--论文集》（1989）翻译是一种行为，凡是行为都有目的，首先要明确翻译的目的费米尔和目的论目的论（skopos）是功能派翻译理论中最...
ChristineNord诺德继承了赖斯，弗米尔，和曼塔利的学说，提出翻译是一种目的性行为。HansJVermeer弗米尔是赖斯学生，也是德国功能学派第二阶段代表人物。提出skopostheory。20世纪70年代，Vermeer把希腊词Skopos（意思是aim或purpose）引入翻译...
1970年代后期在莱斯理论的基础上，她的学生汉斯·弗米尔（HansVermeer）创造了功能派的奠基理论：翻译的目的论。弗米尔提出“翻译是一种人类行为”，而“任何行为都具有目的”，“翻译是一种目的…
汉斯·弗米尔(Vermeer)提出了目的论，将翻译研究从原文中心论的中摆脱出来。该理论认为翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为，这一行为必须经过协商来完成，翻译必须遵循一系列法则，其中目的法则居于首位。也就是说,译文取决于翻译的目的。
汤拥华︱福柯还是拉康：一个有关凝视的考察.本文原刊于《文艺研究》2020年第12期，责任编辑小野，如需转载，须经本刊编辑部授权。.摘要“凝视”是当代视觉文化研究的关键词，它既促成了视觉文化研究在各个理论领域的延展，也构建起理论家自我反思的...
翻译目的论的另一重要倡导者是撒林娜•赖斯(KatharinaReiss，1923-)，她毕业于海德尔博格大学翻译学院，像弗米尔一样长期在大学从事翻译研究与教学，发表过大量有关翻译的论文和评论，主要论著包括1971年出版、1978年再版、2000年出版英译本的《翻译批评的可能性与局限性——翻译质量评价的…
目的论认为翻译是一项有目的的活动,并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。本文结合翻译实例,对目的原则、连贯原则及忠实原则进行介绍,并且对目的论做出评价。下面为大家带来浅...
浅析汉斯弗米尔的目的论本文档格式为WORD,感谢你的阅读。最新最全的学术论文期刊文献年终总结年终报告工作总结个人总述职报告实习报告单位总结演讲稿...
浅析汉斯弗米尔的目的论【摘要】汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论,不仅是功能学派的核心理论,而且对西方翻译理论做出重要的...
汉斯・弗米尔(HansJ.Vermeer)师从凯瑟琳娜・赖斯,长期从事语言和翻译研究,曾发表过多部翻译学作品,如《关于翻译理论》(1983),与赖斯合著的《普通翻译理论基础》...
269Feb.2014No.2CHINESETIMES浅析汉斯·弗米尔的目的论李雨帆【摘要】汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论,不仅是功能学派的核心理论,而...
摘录自己论文中的两段,来纪念弗米尔:弗米尔提出的翻译目的是目的与功能理论的基础概念,目的论成为该理论的核心。弗米尔是莱斯的学生,也是海德堡大学的翻译教师...
按照弗米尔的解释,翻译目的这个概念实际上有三层意义:它可用来指:(1)翻译过程,亦即翻译过程的目的;(2)翻译结果,亦即译品的功能;(3)翻译方式,亦即所用方式的意图...
浅析汉斯·弗米尔的目的论浅析汉斯middot弗米尔的目的论摘要汉斯middot弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一他所提出的目的论不仅是功能学派的核心理论而且对西方翻译理论做出重...
从目的论角度浅析非文学文本翻译摘要:非文学文本内容广泛,涉及政治、经济、法律、科技、文化等社会生活的各个领域。因此,研究非文学文本的翻译具有重要的现实...