汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论，不仅是功能学派的核心理论，而且对西方翻译理论做出重要的贡献。目的论认为翻译是一项有目的的活动，并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。本文结合翻译实例，对目的原则、连贯原则及忠实原则进行介绍，并且对...
浅析汉斯·弗米尔的目的论文汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论，不仅是功能学派的核心理论，而且对西方翻译理论做出重要的贡献。目的论认为翻译是一项有目的的活动，并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。
浅析汉斯·弗米尔的目的论外语学习_翻译基础知识浅析汉斯弗米尔的目的论本文档格式为WORD,感谢你的阅读。最新最全的学术论文期刊文献年终总结年终报告工作总结个人总述职报告实习报告单位总结演讲稿浅析汉斯弗米尔的目的论【摘要】汉斯弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。
翻译目的论是费米尔在1978年发表的《普通翻译理论框架》一书中提出的。他强调翻译目的论包括三大原则，即目的性原则（SkoposRule）、连贯性原则（CoherenceRule）和忠实性原则（FidelityRule）。
HansVermeer“功能理论”与“目的论”.doc,关于功能翻译理论20世纪70年代至80年代，德国的卡塔琳娜·莱思(K．Reiss)、汉斯·弗米尔(H．J．Vermeer)、贾斯特·霍斯一曼特瑞(J．H．Manttari)以及克里丝汀·诺德(C．Nord)等学者提出的“功能翻译理论”为翻译...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]本文以弗米尔的翻译目的论为理论基础，结合案例对电影片名翻译的现象做出了解释，以期实现电影片名的艺术价值与商业价…
HansJVermeer弗米尔是赖斯学生，也是德国功能学派第二阶段代表人物。提出skopostheory。20世纪70年代，Vermeer把希腊词Skopos（意思是aim或purpose）引入翻译理论，是当之无愧的开创者之一。JustaHolz-Manttari曼塔利是第三阶段的代表人物。
月功能主义翻译目的论对中国翻译教学的启示卞建华青岛大学外语学院,青岛要:功能主义翻译目的论在翻译教学方面多有建树。本文在总结功能主义翻译目的论代表人物弗米尔、诺德对翻译教学相关论述基础上,探讨了中国翻译教学现状、不足以及该派理论对中国翻译教学的启示。
1978年，弗米尔首次提出“目的论”（SkoposTheory）观点，经发展而成为德国功能派翻译理论的重要基石。目的论首要关注的是译作的预期目的，翻译方法和策略都取决于译文目的。简单说来，即“目的决定方法”。事实上，除了居于核心位置的目的原则
摘要：本论文以弗米尔的翻译目的论为依据,从词语的翻译、译本的充分性、俗语和俳句的翻译三个具体部分出发,对小说《我是猫》两个具有特殊地位的中译本—胡雪、由其共译本（1958,下称胡由译本）、于雷译本（1993）进行对比分析,探究译者是如何翻译,为何如此翻译等问题。
目的论认为翻译是一项有目的的活动,并且以实现译文的预期功能和效果为首要原则。本文结合翻译实例,对目的原则、连贯原则及忠实原则进行介绍,并且对目的论做出评价。下面为大家带来浅...
弗米尔在他与赖斯合作撰写的《普通翻译理论基础》(1984)一书中正式提出功能目的论(theSkoposTheory),认为译者在整个翻译过程中的参照系不应是对等翻译理论所...
浅析汉斯弗米尔的目的论【摘要】汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论,不仅是功能学派的核心理论,而且对西方翻译理论做出重要的...
浅析汉斯弗米尔的目的论本文档格式为WORD,感谢你的阅读。最新最全的学术论文期刊文献年终总结年终报告工作总结个人总述职报告实习报告单位总结演讲稿...
摘要:将弗米尔翻译目的论放在实践理性的视野下进行考查,认为翻译目的论解决了译者活动取向上"实用层面的应当"和工具善问题,却将"价值层面的应当"和目的善问题抛...
按照弗米尔的解释,翻译目的这个概念实际上有三层意义:它可用来指:(1)翻译过程,亦即翻译过程的目的;(2)翻译结果,亦即译品的功能;(3)翻译方式,亦即所用方式的意图...
弗米尔在他导师研究癿基础上,突破以“对等”为丨心癿等值论,以“行为”理论为基础创立了目癿论。他认为,翻译研究丌能单单依靠语言学,因为第一,翻译并丌单单是...
内容提示:269Feb.2014No.2CHINESETIMES浅析汉斯·弗米尔的目的论李雨帆【摘要】汉斯·弗米尔是德国功能学派的主要代表人物之一。他所提出的目的论,不仅是...
摘要:将弗米尔翻译目的论放在实践理性的视野下进行考查,认为翻译目的论解决了译者活动取向上"实用层面的应当"和工具善问题,却将"价值层面的应当"和目的善问题抛在其追问的视...
摘录自己论文中的两段,来纪念弗米尔:弗米尔提出的翻译目的是目的与功能理论的基础概念,目的论成为该理论的核心。弗米尔是莱斯的学生,也是海德堡大学的翻译教师...